Archive | Featured RSS feed for this section

¿Qué Hacer en Caso de una Redada?

February 17, 2017

0 Comments

inmigrantes_detenidos_patrulla_fronteriza_estados_unidos_mdm-681×455

Por Estephania Baez En las últimas semanas se ha desatado una psicosis colectiva entre la comunidad indocumentada que vive del lado norteamericano de la frontera, luego de que circularan por redes sociales advertencias de grupos en pro de los derechos de los migrantes sobre las posibles redadas y puntos de revisión ubicados en puntos estratégicos […]

Continue reading...

Hugo Castro: Activismo Sin Fronteras

February 17, 2017

0 Comments

Hugo Castro: Activismo Sin Fronteras

Por Mario A. Cortez Nacido en Salinas, California, Hugo Castro ha visto muy de cerca las dificultades que los trabajadores que llegan de otros países, al igual que los ya radicados en Estados Unidos, viven cotidianamente. Hoy en día, Castro funge como coordinador en Baja California de Ángeles de la Frontera. Su labor lo lleva […]

Continue reading...

San Diego Entre las Ciudades Más Seguras del País

February 17, 2017

0 Comments

2119C680-4D9B-4384-9DA5-08DAAC2D1633

Por Alexandra Mendoza El índice de crímenes en la ciudad de San Diego se encuentra en el nivel más bajo de las últimas cuatro décadas, señala un informe dado a conocer esta semana por el Departamento de Policía. En general, la tasa de crímenes en 2016 fue de 3.8 por cada mil residentes, un punto […]

Continue reading...

Faulconer Offers Little Support to Immigrants

February 17, 2017

0 Comments

Faulconer Offers Little Support to Immigrants

By Marinee Zavala The signing of Trump’s Executive Actions, and the ensuing protests in cities and airports throughout the country, have led San Diego’s migrant community to seek tangible support from Mayor Kevin Faulconer. Although the community saw the mayor’s lack of support of the Trump campaign as a good thing, many say his silence […]

Continue reading...

CVESD Engaging Parents

February 17, 2017

0 Comments

CVESD  Engaging Parents

La Prensa San Diego Staff With nearly 30,000 students in 45 schools, the Chula Vista Elementary School District faced a considerable challenge in engaging a learning community of that size in meaningful conversation. The challenge only intensified with the introduction of the Local Control and Account-ability Plan, also known as LCAP. The state-mandated LCAP requires […]

Continue reading...

Hugo Castro: Activism Knows No Borders

February 17, 2017

0 Comments

Hugo-Castro-Picture

By Mario A. Cortez Born in Salinas, California, Hugo Castro has seen the difficulties workers arriving from other countries, although he wasn’t always aware how harsh reality was on the border. Today, Castro serves as the Baja California Coordinator for Border Angels, an immigrants’ rights advocacy and action group. His volunteer work leads him to […]

Continue reading...

Muestra Poco Apoyo Faulconer a Migrantes

February 17, 2017

0 Comments

16735368_10158131890905304_1341027086_o

Por Marinee Zavala Ante la firma de acciones ejecutivas del actual presidente de los Estados Unidos, la comunidad en pro de los migrantes en la Ciudad de San Diego solicita ver el apoyo tangible del alcalde Kevin Faulconer.  Aunque se vio con buenos ojos que el alcalde no apoye a su partidario republicano  Donald Trump […]

Continue reading...

SANDAG Launches New Study Phase

February 17, 2017

0 Comments

By Ana Gomez Salcido SANDAG launched the second phase of the San Diego Regional Transportation Study, inviting approximately 200,000 households in San Diego County to participate in a survey of their travel behaviors. The first phase of the study occurred in fall 2016, during which time about 45,000 households were invited to participate. Between both […]

Continue reading...

CVESD Busca su Opinión

February 17, 2017

0 Comments

2017 CPE Orchestra Performers-2

Redacción La Prensa  San Diego Con casi 30 mil estudiantes en 45 escuelas, el Distrito Escolar Primario de Chula Vista (CVESD, por sus siglas en inglés) se enfrentó al enorme reto de hacer que una comunidad académica de tal magnitud sostuviera una importante conversación. El reto fue mayor cuando se introdujo el Plan de Control […]

Continue reading...

Drought Measures Still Apply

February 17, 2017

0 Comments

By Ana Gomez Salcido The San Diego County Water Authority has declared San Diego’s drought over and has pushed to see regulations lifted, but environmental activists still push for water conservation measures. Recent storms have replenished many of the state’s reservoirs and built an impressive Sierra snowpack, but 47 percent of the state remains in […]

Continue reading...

San Ysidro School Trustees Disagree on Past Action

February 17, 2017

0 Comments

DSC_0519

By Eduardo Rueda – Investigative Reporter Two current Trustees and one former Trustee of the San Ysidro School District dispute the District’s official position that it properly voted to settle an employee settlement last year. All three Trustees say that no vote was taken to approve a separation agreement that paid out over $100,000 to […]

Continue reading...

Comunidades Latinas Entre las más Contaminadas

February 10, 2017

0 Comments

Comunidades Latinas Entre las más Contaminadas

Por Alexandra Mendoza Las comunidades en el sur del condado se mantienen dentro de las más expuestas a múltiples fuentes de contaminación a nivel estatal, así lo demuestran datos de la Oficina para la Evaluación de Riesgos a la Salud Ambiental (OEHHA, por sus siglas en inglés). Barrio Logan, Logan Heights, National City -zonas con […]

Continue reading...

Arturo Solís: Mejorando Nuestras Escuelas

February 10, 2017

0 Comments

Arturo Solís: Mejorando Nuestras Escuelas

Por Mario A. Cortez Mientras que muchos simplemente se quejan del estado actual de las escuelas, hay ciudadanos como Arturo Solís quienes asumen el reto de tomar acción para mejorar las escuelas en su distrito. Desde noviembre de 2014, Solís ha estado sirviendo como miembro de la Junta Escolar del Distrito Escolar de Sweetwater, asumiendo […]

Continue reading...

CBP Refuerza Muro en Playas de Tijuana

February 10, 2017

0 Comments

16409677_10158066541375304_699826109_o

Por Marinee Zavala Solo un día después de que el presidente de Estados Unidos Donald Trump firmara la orden ejecutiva para la construcción del muro entre la Unión Americana y México, la psicosis llegó a territorio fronterizo, la colocación de una malla justo entre la frontera de Imperial Beach y Playas de Tijuana, mostraba a […]

Continue reading...

Promocionarán la Relación de Estados Unidos con México

February 10, 2017

0 Comments

IMG_8445

Por Ana Gómez Salcido La buena relación que se tiene entre Estados Unidos y México, en especial en nuestra zona fronteriza, será promovida a través de un video. La idea de la promoción surgió por parte de los integrantes de la Coalición de Frontera Inteligente de San Ysidro, en una de sus reuniones realizadas en […]

Continue reading...

Chula Vista a Sanctuary City?

February 10, 2017

0 Comments

Chula Vista a Sanctuary City?

By Marinee Zavala Although it has not been declared as such, and the project to make Chula Vista a Sanctuary City has been on hold since last December, this part of San Diego County informally already functions as such. Mayor Mary Salas has stated that the fact that police officers avoid asking about a person’s […]

Continue reading...

Drawing a Line Down the Locker Room

February 10, 2017

0 Comments

IMG_8421

By Mario A. Cortez Sport in the United States has generally existed under a very simple rhetoric of hard work, fair competition, and coming together. It is this simple, yet idealistic, view that has lead sports to become an integral part of the American psyche and to become a tool to teach children valuable skills, […]

Continue reading...