DSC_0013

August 26, 2016

0 Comments

Port Working to Balance Concerns over Expansion

By Sangra G. Leon  A proposal to expand port operations near Barrio Logan has drawn fire from a local environmental group opposed to the plan. A draft Environmental Impact Report (EIR) was released by the Port District on June 27 and open for public comments through August 18 to allow for input from the community […]

Continue reading...

Breaking News

August 22, 2016

0 Comments

Continua Alerta por Zika en San Diego

DSCN2184

Por Marinee Zavala  Vecinos en el área de South Park, se preocuparon ante la posibilidad de un brote de mosquitos que pudieran transmitir el virus del ZIKA cerca de sus hogares. Durante el pasado jueves 18 de Agosto, el Departamento de Salud Pública de California, junto al de Control de Vectores en el Condado, iniciaron […]

Continue reading...

August 12, 2016

0 Comments

Presentan Cargos a Pareja que Intentó Cruzar a México con Cadáver de una Niña

Presentan Cargos a Pareja que Intentó Cruzar a México con Cadáver de una Niña

Por Alexandra Mendoza La Fiscalía del Condado de San Diego presentó cargos criminales hacia la pareja que esta semana intentó cruzar a México con una bolsa que escondía el cadáver de una niña de dos años, quien al parecer murió ahogada y se encontraba desnutrida y deshidratada. John Lewis Hartley y Mercy Mary Becerra deberán […]

Continue reading...

Latest From Featured

August 26, 2016

0 Comments

DA Dumanis Takes Stand in Court

DA Dumanis Takes Stand in Court

By Ana Gomez Salcido  San Diego District Attorney Bonnie Dumanis took the stand this Wednesday at the trial of a Mexican businessman charged with funneling illegal contributions into several local campaigns, including Dumanis’ 2012 run for San Diego Mayor. “I wanted to get back in court, but this wasn’t what I had in mind,” Dumanis […]

Continue reading...

August 26, 2016

0 Comments

Happy 100th Birthday to the National Park Service

dr-tunnel-view-pp-bigweb_1

Most people don’t often think of national parks, but this week we call attention to one of the greatest groups of natural treasures in the world: America’s National Parks.  Although we may take for granted that the Grand Canyon is open to the public, Yellowstone’s Old Faithful is protected, and mountains climbers can scale Yosemite’s […]

Continue reading...

August 26, 2016

0 Comments

Out Around Town – August 26, 2016

Pre-School For All? San Diego Unified School District’s new pre-school program called “Pre-K for All” is a misnomer. The District has been offering free pre-school for low income families that meet income limits, but some seats have remained empty. Now, it is offering pre-school spots to families that can pay. For fees ranging from $530 […]

Continue reading...

August 26, 2016

0 Comments

Dumanis Toma el Estrado en el Caso de Azano

Dumanis Toma el Estrado  en el Caso de Azano

Por Ana Gómez Salcido  La Procuradora de la Fiscalía del Condado de San Diego Bonnie Dumanis se presentó en corte federal este miércoles como testigo en el caso contra el empresario mexicano José Susumo Azano Matsura, quien enfrenta cargos por donaciones ilegales a campañas locales incluyendo para la candidatura a alcalde de Dumanis en el […]

Continue reading...

Latest From Stories

August 26, 2016

0 Comments

Revelan Subsidio para Construir en México

Por Ana Gómez Salcido Los inmigrantes mexicanos que trabajan en Estados Unidos ya pueden recibir un subsidio por parte del Gobierno Federal de México para construir una casa en México. El subsidio se encuentra disponible por medio del programa Construye en tu Tierra cual, sumado a un crédito, busca apoyar a los inmigrantes mexicanos y […]

Continue reading...

August 26, 2016

0 Comments

San Ysidro Massacre Victims Share Their Stories

San Ysidro Massacre Victims Share Their Stories

By Ana Gomez Salcido  The victims of the massacre at a San Ysidro McDonald’s in 1984 will share their stories about one of the worst days in San Diego history through the upcoming documentary “77 Minutes” which is set to premiere on September 23. “We have unknown heroes in this story,” said filmmaker, Charlie Minn. […]

Continue reading...

August 26, 2016

0 Comments

Más Agentes Involucrados en Tiroteos en San Diego

Por Marinee Zavala Como víctimas fueron catalogados por el departamento del sheriff los cuatro agentes que se vieron involucrados en el ataque armado, ocurrido durante la mañana del 18 de Agosto en la ciudad de Poway en San Diego. Fue antes de las 4:52 de la madrugada, cuando vecinos llamaron al 911 para reportar a […]

Continue reading...

August 26, 2016

0 Comments

Chargers Insiste que Estadio Beneficiará a la Ciudad

Chargers Insiste que Estadio Beneficiará a la Ciudad

Por Alexandra Mendoza La construcción de un nuevo estadio y centro de convenciones propuesto por los Chargers de San Diego derivará en una derrama económica de 750 millones de dólares para la región durante los primeros diez años de operación, así lo revela un estudio independiente dado a conocer por la directiva del equipo de […]

Continue reading...

August 26, 2016

0 Comments

Latino Film Festival Arrives to National City

Latino Film Festival Arrives to National City

National City is the new host of the Exitos Del Cine Latino Film Festival that will premiere 15 Latino films accompanied by special celebrity appearances, music performances, and exhibits by local artists, from this Friday, August 26 to Thursday, September 1. The creators of the San Diego Latino Film Festival are the organizers of this […]

Continue reading...

August 26, 2016

0 Comments

Festival de Cine Latino llega a National City

cienanos1

Por Ana Gómez Salcido  National City es la nueva ciudad anfitriona del Festival de Éxitos Del Cine Latino, que estrenará 15 películas latinas acompañadas de celebridades, presentaciones musicales, y la participación de artistas locales a partir de este viernes 26 de Agosto. Los creadores del Festival de Cine Latino de San Diego, son los organizadores […]

Continue reading...

August 26, 2016

0 Comments

La Vida Después de la Guerra

La Vida Después  de la Guerra

Por Katia Lopez Hodoyan  Tres años es mucho tiempo. Ha sido suficiente tiempo para que Olga Mireles compre una casa, aprenda a pescar, conozca nuevos amigos, y maneje su moto Harley Davidson a por el Condado de San Diego. Sin embargo, para otras cosas, el tiempo es irrelevante. Ya pasaron tres años desde que Mireles […]

Continue reading...

August 26, 2016

0 Comments

Avanza Ley en California que Pondrá Fin a la Explotación de Campesinos

Avanza Ley en California que Pondrá  Fin a la Explotación de Campesinos

Por Estephania Baez  El respeto a los derechos de los campesinos en California está cada vez más cerca. Justo este lunes, el senado de California aprobó con 21 votos a favor y 14 en contra la iniciativa de la Asambleísta Lorena González que tiene como objetivo poner fin a la explotación laboral de los trabajadores […]

Continue reading...

Latest From Editorial and Commentary

August 26, 2016

0 Comments

Adiós para Siempre, Rio 2016

Por León Bravo Mentiras, traición, y éxito fueron los ingredientes de la novela que por dos semanas mantuvo al mundo en vilo. Los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro ya forman parte de la historia. Ahora lo que toca es dejar por escrito los pasajes que hicieron de este evento uno de los más dramáticos […]

Continue reading...

August 26, 2016

0 Comments

Happy 100th Birthday to the National Park Service

dr-tunnel-view-pp-bigweb_1

Most people don’t often think of national parks, but this week we call attention to one of the greatest groups of natural treasures in the world: America’s National Parks.  Although we may take for granted that the Grand Canyon is open to the public, Yellowstone’s Old Faithful is protected, and mountains climbers can scale Yosemite’s […]

Continue reading...

August 26, 2016

0 Comments

Out Around Town – August 26, 2016

Pre-School For All? San Diego Unified School District’s new pre-school program called “Pre-K for All” is a misnomer. The District has been offering free pre-school for low income families that meet income limits, but some seats have remained empty. Now, it is offering pre-school spots to families that can pay. For fees ranging from $530 […]

Continue reading...

August 19, 2016

0 Comments

Nunca lo Volveremos a Ver

Por León Bravo  Este personaje no usa capa para volar por los aires, su cuerpo no resiste el impacto de las balas, y no tiene poderes especiales para vencer a los malvados que quieren acabar con el globo terráqueo. Este súper hombre solo se pone unos pantaloncillos  ajustados de modernas telas sintéticas para salir a […]

Continue reading...

August 19, 2016

0 Comments

OUT AROUND TOWN – August 19, 2016

Friendship Park Turns 45 The park at the most southwestern corner of the U.S.-Mexico border was first opened by First Lady Pat Nixon in 1971 to allow people to gather at the border fence and at least see their relatives through the small openings in the metal border fence. The park was closed in 2009 […]

Continue reading...

August 19, 2016

0 Comments

Beginning of the End for Private Federal Prisons

There are many things in the marketplace that are arguably better done by for-profit companies than by government agencies, but outsourcing prisons was never a good idea. Starting in 1984, the federal Department of Justice began using private companies to house convicted criminals in the hopes of saving money. That work has now grown into […]

Continue reading...