Archive | Breaking News RSS feed for this section

Tijuana Councilman on Trial in SD Could be Free for Case

January 6, 2017

0 Comments

Tijuana Councilman on Trial in SD Could be Free for Case

By Alexandra Mendoza A Tijuana Councilman, being held in San Diego for purportedly laundering money, could be set free for the remainder of his trial after a California judge reduced his bail this week from the $5 million requested by the prosecution to $300,000. Luis Torres Santillan, age 37,  is accused, together with thirteen other […]

Continue reading...

CBP Busca Traficante Peligroso

December 23, 2016

0 Comments

CBP Busca Traficante Peligroso

Redaccion Desde el pasado 15 de diciembre, la Patrulla Fronteriza en San Diego se encuentra en alerta ante el incremento de migrantes que cruzan la frontera y la serie de traficantes que les transportan de forma ilegal desde el Municipio de Tecate a los límites con el estado de California. En menos de cuatro días, […]

Continue reading...

Dangerous Smuggler Wanted by Border Patrol

December 19, 2016

0 Comments

Tomas Lara Sanchez BOLO espagnole

La Prensa San Diego Staff As of December 15, San Diego Border Patrol has been on alert due to an increase in recorded undocumented incursions and the group of smugglers that smuggles these migrants from Tecate across the California border. In less than four days, Border Patrol had detained 41 individuals being transported through a […]

Continue reading...

Expansión del Puerto Aprobada Tras Periodo de Opinion Publica

December 16, 2016

0 Comments

Expansión del Puerto Aprobada Tras Periodo de Opinion Publica

Por Mario A. Cortez Vienen cambios a la Terminal Marina de la Avenida 10 y a los barrios aledaños. El pasado martes, 13 de diciembre, la Junta de Comisionados del Puerto de San Diego aprobó unánimemente el plan de ampliación a la terminal a través de la eliminación de dos bodegas obsoletas, actualmente bloqueando el […]

Continue reading...

Port Expansion Approved After Community Input

December 15, 2016

0 Comments

DSC_0013

By  Mario A. Cortez Change is in the air at the 10th Avenue Marine Terminal and its surrounding neighborhoods. This past Tuesday, December 13, the Port of San Diego’s Board of Commissioners unanimously approved to expand the capacity at the terminal through the removal of two obsolete warehouse structures currently blocking the way of multiple […]

Continue reading...

Anuncian Resultados De Operativo Contra Robo Vehicular

December 2, 2016

0 Comments

Anuncian Resultados De Operativo Contra Robo Vehicular

Por Mario A. Cortez Tras 10 meses de actividad, un operativo contra el robo de vehículos y otras actividades ilícitas en el Condado de San Diego ya ha dejado 42 acusaciones ante el gran jurado, esto de acuerdo con la Oficina Fiscal del Condado de San Diego. La operación en cubierto, realizada por el Equipo […]

Continue reading...

Car Theft Bust Yields 42 Indictments

December 1, 2016

0 Comments

cops

By Mario A. Cortez   A 10-month crackdown on vehicle theft and other illicit activities in San Diego County has yielded 42 grand jury indictments according to the  San Diego County District Attorney’s Office. The Undercover operation was conducted by the Regional Auto Theft Team (RATT), in cooperation with several local law enforcement agencies and […]

Continue reading...

$25 Million Settlement in Trump University Case

November 21, 2016

0 Comments

$25 Million Settlement in  Trump University Case

By Alexandra Mendoza   President-Elect Donald Trump has agreed to pay $25 million to put an end to the class-action lawsuit filed against his defunct university, in a settlement reached this week before the U.S. district Court for the Southern District of California. Under the settlement, nearly 6,000 students will be eligible for refunds of […]

Continue reading...

Trump University Paga Daños

November 21, 2016

0 Comments

7F3CBA27-92B0-4BF9-83D6-FEDCACAFACB6

Por Alexandra Mendoza Donald Trump, presidente electo de los Estados Unidos, deberá pagar 25 millones de dólares para ponerle fin a la demanda entablada en contra de su extinta universidad tras un acuerdo alcanzado esta semana en la Corte Federal del Distrito Sur de California. Con esta resolución, cerca de 6,000 estudiantes podrán solicitar la […]

Continue reading...

Realizan Protesta Contra Trump en SWC

November 17, 2016

0 Comments

IMG_6994

Por Ana Gómez Salcido  Docenas de estudiantes de Southwestern College (SWC) se manifestaron en el campus de Chula Vista para protestar en contra de la elección del Presidente Electo de los Estados Unidos Donald Trump este jueves 17 de noviembre. Los protestantes corearon “sí se puede”, entre otros cánticos,  mientras marcharon aproximadamente una hora por […]

Continue reading...

Consulado Mexicano Convoca a Encuentro por el Motivo del Dia De Accion de Gracias y Feria de Servicios

November 16, 2016

0 Comments

mailing encuentro carta (1)

El Consulado General de México en San Diego invita a los mexiquenses radicados en el condado a la feria de servicios y encuentro con el Gobernador del Estado de México Eruviel Ávila Villegas el próximo viernes, 25 de noviembre.

Continue reading...

San Diego Protests Trump Win

November 9, 2016

0 Comments

San Diego Protests Trump Win

By Mario A. Cortez After the unexpected victory of Donald Trump in the presidential elections, protests have erupted across the United States and California. San Diego was no exception and  protests have been held  in several locations over the last couple of days. One of the earliest demonstrations in the county occurred Downtown in the […]

Continue reading...

Manifestaciones Tras Victoria de Trump

November 9, 2016

0 Comments

DSC_0945

Por Mario A. Cortez Después de la inesperada victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales, las protestas han estallado en los Estados Unidos y California. San Diego no fue la excepción y las protestas se  han llevado a cabo en varios lugares durante los últimos días. Una de las primeras manifestaciones dentro del condado […]

Continue reading...

El Cajon Shooting Sparks Protests

September 27, 2016

0 Comments

IMG_4100

By Alberto Garcia  The fatal shooting of an unarmed man by a police officer in El Cajon has drawn national attention and local protests. An El Cajon Police officer shot and killed Alfred Olango on Tuesday afternoon after officers responded to a 911 call about a man walking in traffic and acting erratically. According to […]

Continue reading...

Azano Found Guilty of Illegal Campaign Donations

September 9, 2016

0 Comments

By Ana Gomez Salcido After six weeks of trial and more than five days of deliberations, a federal jury in San Diego returned guilty verdicts against three defendants for their involvement in illegally funneling over $500,000 in foreign campaign contributions to two candidates running for the Mayor of the City of San Diego in 2012. […]

Continue reading...

Azano Culpable por Donaciones Ilicitas a Campañas

September 9, 2016

0 Comments

Por Ana Gómez Salcido Luego de seis semanas de juicio y más de cinco días de deliberaciones, un jurado federal en San Diego emitió un veredicto de culpabilidad en contra de tres acusados por su involucramiento en contribuciones ilegales de más de $500,000 por parte de un foráneo a dos candidatos en campaña para la […]

Continue reading...

Continua Alerta por Zika en San Diego

August 22, 2016

0 Comments

DSCN2184

Por Marinee Zavala  Vecinos en el área de South Park, se preocuparon ante la posibilidad de un brote de mosquitos que pudieran transmitir el virus del ZIKA cerca de sus hogares. Durante el pasado jueves 18 de Agosto, el Departamento de Salud Pública de California, junto al de Control de Vectores en el Condado, iniciaron […]

Continue reading...