La Prensa San Diego

¡No Se Deje! Por Lic. Jess J. Araujo Si un amigo o familiar le pide que firme un contrato como fiador (o co-firmante), usted debe entender que usted será responsable por aquella cantidad que su amigo o familiar no pueda o no quiera pagar. A veces las personas se comprometen a ser fiadores porque se [...]

¡No Se Deje! Por Lic. Jess J. Araujo Han habido muchos reportes en las noticias de personas que han sido arrestadas por filmar o tomar fotos de oficiales de policía en servicio. En la mayoría de las veces, la filmación es hecha por un inocente espectador que siente que la conducta de la policía es [...]

¡No Se Deje! Por Lic. Jess J. Araujo Cuatro inmigrantes indocumentados trabajaban para una compañía distribuidora de productos que son revendidos a tiendas de bajos precios. Ellos estaban a cargo de descargar todos los trailers que llegaban al almacén, y también eran responsables de cargar otros trailers con órdenes que serían enviadas a diferentes partes [...]

¡No Se Deje! Por Lic. Jess J. Araujo La negligencia médica, también conocida como mala práctica médica, está entre los problemas más controversiales y disputados en Estados Unidos hoy día. Cada año cientos de miles de personas sufren serias lesiones o mueren debido a fallas y errores médicos que pudieron prevenirse. ¿Será que existe un [...]

¡No Se Deje! Por Lic. Jess J. Araujo Una mujer inmigrante indocumentada registró una queja federal contra su patrón por acoso sexual. En la queja registrada con Federal Equal Opportunity Commission-EEOC (en español Comisión Federal para la Igualdad de Oportunidades), ella afirmó que repetidamente era objeto de acoso sexual de su supervisor. También afirmó que [...]

¡No Se Deje! Por Lic. Jess J. Araujo Debido a que los trabajadores de lavado de carros están entre los empleados menos pagados, menos protegidos, más abusados y explotados en California, el Estado aprobó en 2003 una ley protectora muy necesaria. La LEY DE LOS TRABAJADORES DE LAVADO DE CARROS exige que las empresas de [...]

¡No Se Deje! Por Lic. Jess J. Araujo Una ley de California dispone que las personas de bajo ingreso sean representadas por un abogado sin costo para ciertos casos civiles urgentes. Todos los estados tienen requerido proveer un abogado sin costo en casos criminales si el acusado no puede pagar uno, pero California es el [...]

¡No Se Deje! Por Lic. Jess J. Araujo En 1997, el Congreso de los Estados Unidos aprobó grandes cambios a las leyes de inmigración del país. Unos de los cambios menos anunciados son los nuevos requerimientos y responsabilidades de los patrocinadores financieros. Las personas que apliquen para las visas de residente permanente legal (green cards) [...]

¡No Se Deje! Por Lic. Jess J. Araujo Una ley en California dispone que es ilegal que los propietarios de inmuebles, o sus agentes pregunten a los arrendatarios, posibles arrendatarios o a los ocupantes, su estatus migratorio. El Asambleísta Charles Calderon, Demócrata de Montebello, presentó la ley, AB 976. La ley también prohíbe que las [...]

¡No Se Deje! Por Lic. Jess J. Araujo El Presidente Obama ya ha hecho varios cambios drásticos en la política de Estados Unidos. Muchos de esos cambios son favorables para los inmigrantes. Recientemente reporté que el Presidente Obama ha cambiado los procedimientos de deportación de inmigración creados por la administración Bush que no permitían apelaciones [...]

¡No Se Deje! Por Lic. Jess J. Araujo Después de practicar la ley por más de 30 años, algunas veces me he sentido frustrado en mis esfuerzos por representar agresivamente a los clientes Latinos debido a que muchos se resisten a hacer todo lo que sea posible para ganar. Pronto me di cuenta que nuestra [...]

Desconocer Sus Derechos Puede Ser Costoso ¡No Se Deje! Por Lic. Jess J. Araujo Agencias Federales y Estatales han reportado un incremento en las quejas por las tácticas abusivas de cobro. Existen muchas leyes Federales y de California para proteger a los deudores de las prácticas de cobro ilegales e impropias. Expertos legales y financieros [...]

¡No Se Deje! Por Lic. Jess J. Araujo Las leyes criminales de Estados Unidos y las de cada uno de los Estados describen las conductas “criminales” y el castigo por tales crímenes. Los estatutos de la ley Criminal también establecen cualquier “defensa” que existe para reducir o eliminar la culpabilidad o el castigo por cometer [...]

 ¡No Se Deje! By Attorney Jess J. Araujo Every year the state of California enacts hundreds of new laws. While some of the new laws become effective during the year, the vast majority of new laws become effective on January 1st of the following year. More than 700 new laws passed in 2011 took effect [...]

¡No Se Deje! Por Lic. Jess J. Araujo Cada año el estado de California aprueba cientos de nuevas leyes. Aunque algunas de las nuevas leyes se hacen efectivas durante el año, la gran mayoría de nuevas leyes se hacen efectivas el 1° de Enero del año siguiente. Más de 700 nuevas leyes que fueron aprobadas [...]

¡No Se Deje! Por  Lic. Jess J. Araujo     La gente frecuentemente usa la frase “tecnicismo legal” (en inglés “legal technicality”) para criticar el resultado de una disputa legal. La implicación es que un juez o jurado irrazonablemente utiliza un pequeño detalle de la ley para justificar un resultado injusto. Un hombre fue sentenciado a [...]

¡No Se Deje! Por Lic. Jess J. Araujo     Después de ejercer la ley por 33 años, he concluido que la inmensa mayoría de casos criminales contra los inmigrantes involucran “manejar ebrio”. En California y otros estados, este crimen se llama “manejar bajo la influencia” de alcohol o drogas. Esto significa que un conductor no [...]