Volume XXIV Number 39 September 29, 2000

FrontPage Stories

El Festival ¡Viva el Mariachi! Presentará en San Diego a los Mejores Cinco Mariachis del Mundo

El segundo festival Viva el Mariachi!, organizado por la Cámara Hispana de Comercio del Condado de San Diego, prsentará a los cinco mejores Mariachis del mundo, el próximo domingo 8 de octubre en el Coors Amphitheater de Chula Vista.



Mariachi Reyna de Los Angeles

El Festival fue creado con la finalidad de recaudar fondos para apoyar los programas de becas y ayuda a la comunidad que reliza la Cámara a lo largo y ancho del Condado de San Diego. El espectáculo contará con la participación de los siguientes Mariachis: El Mariachi Vargas de Tecatitlán, Sol de México de José Hernández, Nati Cano y Los Camperos, La Reyna de Los Angeles y el Mariachi Cobre de Randy Carrillo.

For the rest of the story, please follow this link


One Nation Divisible — Why This Year's Election Is No National Affair
By Richard Rodriguez
This year's presidential election has already been stolen by the pollsters.

Positive Economic Indicators for Hispanics Reveal Opportunity to Focus on the
Nation's Working Poor
Washington, D.C. — Data released this week by the U.S. Census Bureau show that the combination of a strong U.S. economy and hard work has continued to pay dividends for America's Latino families. For the fourth consecutive year, median income of Hispanic households rose while poverty for Latino families dropped. Data show that between 1998 and 1999 real median income for Latino households increased by 6.1% from $28,956 in 1998 to $30,735 in 1999. Meanwhile, the poverty rate for Hispanic families declined between 1998 and 1999 from 25.6% to 22.8%.

Al Gore Honra Al Comite Hispano Del Congreso
Enfatiza el Compromiso con la Inmigración, Educación, Cuidados de la Salud,
Oportunidades Económicas
WASHINGTON
- Durante una cena sostenida hoy con el fin de honrar al Comité Hispano del Congreso, Al Gore se comprometió a luchar por políticas que abran puertas de oportunidad más amplias para todos los Norteamericanos. Gore prometió trabajar a favor de una inmigración justa y equitativa, hacer cambios revolucionarios en el sistema educativo del país y expandir las oportunidades económicas.

NAHJ Publica Reporte Anual `Network Brownout'
Reporte Determina que la Saga de Elián González Es la Razón Principal por la Cual
Incrementó el Número de Notas acerca de los Latinos
WASHINGTON
— La disputa por la custodia de Elián González y la atención que la prensa le prestó al Secretario de Energía de Estados Unidos Bill Richardson y su supervisión del escándalo de espionaje de Los Alamos fueron dos de las razones principales por las cuales aumentó el número de notas con relación a los latinos que se transmitieron en los noticieros de las tres cadenas de televisión más grandes del país (ABC, CBS y NBC) durante 1999, según el quinto reporte anual de la National Association of Hispanic Journalists, titulado "Network Brownout".

Stories

Don Diego VFW POW/MIA Candlelight Services Honors Charley Collins
"Today, Tomorrow, Always Remembering Yesterday"
Charles "Charley" Collins, a WWII prisoner of war, was the guest of honor at Don Diego VFW, Post 7420, POW/MIA Candlelight Services. The theme for the evening and throughout the year is "Today, Tomorrow, Always Remembering Yesterday."

Navy Names New Roll-On/Roll-Off Ship for U.S. Army Hero
Secretary of the Navy Richard Danzig has announced that the Navy will honor a U.S. Army soldier awarded the nation's highest military award, the Medal of Honor, by naming the seventh in the Bob Hope class of large, medium speed, roll-on/roll-off sealift (LMSR) ships after the soldier.

Commentary
Reminding Congress To Care For Those Who Served
By Ray G. Smith
"I am an American, fighting in the forces which guard my country and our way of life. I am prepared to give my life in their defense."

Latina Enterpreneurs: Una Fuerza Económica en los EE.UU.
WASHINGTON
— Las firmas propiedad de latinas son una parte integral del mosaico comercial de Estados Unidos. Muchas empresarias hispanas, nacidas en este país, son propietarias de negocios de larga trayectoria en una amplia variedad de industrias, según un reciente estudio conducido por National Foundation for Women Business Owners (NFWBO) y auspiciado por Wells Fargo & Company.

Hispanic Radio Network/La Red Hispana
Por Yhamel Catacora
Celebrando Nuestra Cultura
Durante esta época del año no es nada extraño el transitar por una avenida cualquiera y ser sorprendida por un ritmo latino, por melodías mexicanas, centro o sur americanas; y en un fin de semana, no es extraño encontrar un gran festival que acople los ritmos, colores y sabores de nuestros países latinoamericanos. Es particularmente en este mes de septiembre que se agrupan todos estos importantes elementos en la conme-moración de nuestra esencia o bien de nuestra herencia.

Mitos Sobre La Pastilla Anticonceptiva
Por Berenice Cisneros
Tuvimos el gran placer de invitar a la Doctora Aliza Lifshitz, acompañada por la estrella de HBO Lauren Velez, a nuestras oficinas de La Prensa, San Diego, el 19 de septiembre, 2000, para conversar y aclarar la confusión y los mitos relacionados con la píldora anticonceptiva.

La Rosa de Nuestra Señora de Guadalupe Ofrecerá un Futuro Mejor, Asistencia
en Casos de Emergencia Para Muchos
Una nueva rosa bautizada Nuestra Señora de Guadalupe ocupa hoy su lugar entre las otras rosas ofrecidas por Jackson & Perkins, el cultivador de rosas más grande del mundo. Lo obtenido de las ventas de la nueva rosa floribunda de aroma dulce y de color rosa plateado será destinado a becas y otro tipo de asistencia para las comunidades latinas de los Estados Unidos.

Comentarios...............
Por R.M. Medina
Granada, España
Granada, Ciudad de Magia,
Prodigio y Leyenda
Agustín Lara, el Finado, Músico, Maestro,
Poeta Mexicano, con su Canción "Granada" Dió a Conocer Esa Ciudad en Todo el Mundo

Multicultural Markets Are "Too Big to Ignore," According to USPS-Sponsored
Research
Anaheim, Calif.- The U.S. Postal Service today at the National Postal Forum launched its 2001 multicultural marketing campaign designed to generate revenue and better serve business owners and consumers in the African-American, Asian-American, and U.S. Hispanic communities.

MexGrocer.com Launches with 1,000 Authentic Mexican Products
Fueled by continued growth in the Mexican food market and a surge in online grocery shopping, MexGrocer.com announced the launch of its bilingual online grocery store devoted to selling specialty Mexican products with delivery throughout the United States.

Oral Health Program Targets Dental Disease in Children Under Age 5
San Ysidro Health Center (SYHC) recently implemented an Infant Oral Care Project (IOCP) that represents an innovative approach to preventing dental disease in children under 5 years of age.

Los Super Sorteos de Pueblo Continua Capturando la Imaginación del Pueblo
Los Angeles — Francisco Peña de Lynwood, CA ahora puede presumir que tiene muy buena suerte, al ser nombrado el ganador de $25,000 en efectivo gracias a La Llave del Pueblo y el programa de Los Super Soprteos de Pueblo. Ya son dos los ganadores de premios en efectivo de este sorteo, luego de que Agustín Villa de Compton ganara el primero de los sorteos al ganar $10,000 el pasado agosto.

SWC Students Offered Guaranteed Admission to UC Santa Cruz
Chula Vista, Ca. — Southwestern College's Guaranteed Admission for Transfer Entry (GATE) students are now insured admittance to the University of California at Santa Cruz. Upon satisfactory completion of the UCSD GATE requirements, Southwestern College GATE students will have their academic performance reviewed in advance of the regular application process. Therefore, if adjustments are necessary, there is time to revise. UCSC is currently accepting transfer admission agreements for the fall term now through October 15.

Editorials

Editorial:
Our Hispanic Heritage
Hispanic Heritage Month is a time when we pause to remember and bring to memory the role of our forefathers, the Hispanos, those with whom we share a common language, culture, and heritage. This is the common thread that encompasses and unites the various subgroups, nationalities and ethnic groups throughout the world.

Editorial:
Quetzalcoatl must be turning in his grave
By: TEZOZOMOC
Eight hundred years before the Christian calendar came into being a Nahuatl - speaking people, the "Toltecas" became dominant in Central America. They built the city of Tollan north of present day Mexico City, which would later become the home of the mighty AZTECS. The Toltecs worshiped Quetzal-coatl who was worshiped through out the previous history of Mexico.

Commentary
Clinton and Gore Headline Tribute to Hispanics
New Poll Shows Health Care, Education and Al Gore are at the top of the list for Latino Voters.
By Jerome DeHerrera
President Clinton and Vice President Gore headlined the Congressional Hispanic Caucus Gala in Washington that brought together Latino leaders from across the country representing the community, political and business segments of the Hispanic population.

Comentario
Clinton y Gore logran Primer Plano en Tributo a los Hispanos

Por Jerome DeHerrera
El Presidente Clinton y el Vice Presidente Gore hicieron primera plana en la fiesta de gala de la Plenaria Hispánica del Congreso a la que concurrieron los líderes de la comunidad latina de todo el país en representación de los sectores políticos y comerciales de la población hispana.

Opinion
Drowning in Immersion?
By Domenico Maceri
Imagine voters telling surgeons they could not use certain tools during an operation. Or telling music teachers that some instruments were illegal. California voters did something similar when they voted in 1998 by more than two to one to approve Proposition 227, which virtually eliminated bilingual education from the state's schools. They insisted teachers no longer use one of the tools they had for reaching students.

Election 2000
Proposition Recommendations
PROPOSITION 37:
Mitigation Fees and Texas Re-Defined

TEZOZOMOC SPEAKS
What the gabachos at San Diego State are trying to do with the AZTEC Nation not even the Hidalgos could do. Que truco! What a bunch of ojetes they are along with the few Hispanics pretending to be AZTECAS… like Matt Camarillo! Esos fregados have gotten under the eagle feathers of a real Jaguar Azteca: Atzleca. Last heard he is sending out an alambre to la Nacion Azteca!

Etc. Etc. Etc.
Entertainment,
Reviews, Sporting news, and other tid bits

THE RAINBOW CHRONICLES
Chapter XVII
By Jeannine Diego
Tues., Sept. 26

Binomio de Belleza y Talento, Sylvia Aguilera y Jesus Sierra-Oliva
Por: Paco Zavala
En días pasados se entabló una interesante conversación con dos personajes artísticos, ambos singulares, pero cincididos en esta ocasión.

Cabrillo Festival 2000, Where Cultures Come Together and History Comes Alive
Where else can you find traditional Portuguese dancers, Kumeyaay basket-making demonstrations, Mexican folk dancers, 16th century Spanish soldiers in traditional garb, and large, steaming vats of delicious foods from around the world? Only at the 37th Annual Cabrillo Festival.

CLICK... DE LOS ESPECTÁCULOS
Por Lucero Luna Campos
RICKY MARTIN REGRESA AL MERCADO DISCOGRÁFICO CON SU SEGUNDO ALBUM EN INGLES "PASSION"

El Museum of Contemporary Art, San Diego Organiza Importante Exposición
de Arte Contemporáneo Latinoamericano
Desde el 24 de Septiembre hasta el 7 de Enero, 2001, se presentará la exposición Ultrabaroque: Aspectos del arte postlatinoamericano, la cual explora las influencias y el impacto del estilo Barroco sobre las tendencias artísticas contemporáneas en las Américas. Esta exposición presenta una reevaluación crítica del barroco y el uso que se le ha dado como importante metáfora cultural en el arte contemporáneo.

Calendar of Events...
by Berenice Cisneros
Street Fair
The Adams Avenue Street Fair features over 70 performances on six stages taking place along Adams Avenue and in Adams Park.

La Casa de la Cultura de Tijuana Celebra 23 Años de su Fundación
Por Paco Zavala
Con soberbio programa de actividades para desarrollar el próximo 13 de octubre, fecha en que la Casa de la Cultura de Tijuana celebra su 23 aniversario de haber sido fundada.

Return to the Archieves Page Return to Index Page