Volume XXVII Number 38 September 19, 2003

FrontPage Stories

Red, white and green:

A Mexican Independence Day Chronicle

By Mariana Martinez

Young and old alike celebrate Sept. 16. The women are part of the Joy Club for senior citizens: they organize parties and field trips, and have dances on special occasions and they are a part of the Sept. 16 parade.

Monday, September 15.

No school today, the streets are unusually quiet.

The kids enjoy cartoons and video games while they hear a marching band rehearsing, far away. Mothers everywhere are fixing up costumes and adding last minute details while making card box riffles and fake braids to go with the farm worker costumes and bright pink dancing skirts.

Night comes gloriously clear, while millions of Mexicans everywhere go out to the streets to yell “Viva México” walking by food stands, carnival games and merry go rounds. Among the band music and fireworks they all forget for a moment to complain about the economy or poor job security in this country. Because Independence Day is near, a lot of people dress up in typical Mexican outfits and the whole family enjoys a good lotería game or ride on the Ferris wheel. Teenage girls fix up their hair and parade around the carnival, looking for that “cute kid from school” to ask them out to dance.

For the Rest of the Story Please Follow This Link:

September 15 - October 15
Hispanic Heritage Month

The Spanish Occupation of San Diego
By Ronald J. Quinn
Spain’s decision in 1769 to establish permanent settlements in Nueva or Alta California was a risky one, which involved stretching the resources of an Empire that many believed were already overextended and woefully undermanned. In hindsight it may appear logical and reasonable for Spain to occupy five hundred miles of isolated coastline from San Diego to Monterey, but in the late eighteenth century it was a dubious venture with few precedents of success for the Spanish to emulate.

THE WHITE HOUSE
Mes Nacional de la Hispanidad del 2003
Proclama Por el Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica

Crónica de un 16 de Septiembre
Por Mariana Martinez
15 de Septiembre. Es lunes y las calles vacías; dicen que hoy no hubo clases.

México del Norte
Por Jorge Mújica
El Grito del Presidente
¡Vivan los acuerdos!’, gritó Vicente Fox desde el balcón de Palacio Nacional, allá en México del Sur, la noche del 15 de septiembre. No precisó el presi de qué acuerdos se trata, y nosotros acá en México del Norte nos preguntamos si entre ellos se incluiría el de migración con Estados Unidos.

Stories

Colorida y Alegre Fiesta Celebra El Barrio Carlsbad
Por America Barcelo Feldman
El pasado domingo 14 de septiembre como cada año el Barrio Carlsbad celebró su ya tradicional y colorida fiesta mexicana, la cual llenó las calles del corazón de esta localidad con música, color, aromas, bailes, alegría y sobre todo mucho calor humano. Con miles de visitantes, organizaciones participantes, voluntarios y organizadores esta ya legendaria celebración colmó de regocijo a ésta ciudad de la costa norte del condado.

Perspective
The H2 is a military vehicle. Keep it on the battlefield

By Perlita R. Dicochea
Humvees, the military vehicle designed for the battlefield, is the symbol of devastation in Iraq’s incessant guerrilla warfare. A recent report in the San Diego Tribune (9/13/03 A1, A21 by Ken Dilanian) describes American soldiers rushing out of their Humvees upon attack who then aimlessly fire at the surrounding homes. As a result, 9 Iraqi police officers were “mistakenly” killed and 9 other civilians wounded.

LA COLUMNA VERTEBRAL
Por Robert Russell, PhD.
Celebra la Ciencia: Mostrando la otra cara de la ciencia

En el año 2001, la Fundación Self Reliance (SRF) lanzó Celebra la Ciencia, un proyecto nacional que trabaja con fondos de la Fundación Nacional de Ciencias, para incrementar las oportunidades de las familias Hispanas en la participación de actividades no-formales en ciencias. Celebra la Ciencia busca combinar el poder de los medios de comunicación- cápsulas radiales en español- con experimentos interactivos en ciencias, los cuales llevamos a la comunidad Latina a través de Festivales comunitarios.

Local Group Sponsors Hispanic Bone Marrow Registry Drive in Hopes of Finding a March for 2-Year-Old Anthony Gonzales
To commemorate Children’s Cancer Month in September, the Emilio Nares Foundation (ENF) in conjunction with the San Diego Blood Bank/ Stem Cell Donor Center will be hosting their 1st Annual Hispanic bone Marrow Registry Drive, with the goal of recruiting more than 500 Hispanic doors.

La Universidad de California Pública Guía de Admisión Bilingüe
En un esfuerzo por mantener a los padres y estudiantes latinos del estado informados, la Oficina del Presidente de la Universidad de California ha creado “Un futuro brillante comienza aquí” o “Great futures start here”, una nueva guía bilingüe que detalla los requisitos de admisión, las oportunidades de ayuda financiera y otra información esencial sobre la UC.

Editorials

Editorial:
The Intitiative Process No Longer Works

The California recall has had more twist and turns than a roller coaster, and it continues to bewilder and amaze. The latest twist of course is the Ninth U.S. Circuit Court of Appeals postponement of the election until March 2004. If this court decision stands as is, it means six (6) more months of political campaigning - this we could have done without!

Commentary
Honoring the Legacy of Mexican Independence Day

By Assemblywoman Shirley Horton
On September 16th, California celebrated Mexican Independence Day, which commemorates the start of Mexico’s war for independence with Spain in 1810. It was on this day that Don Miguel Hidalgo y Costilla inspired the people of Mexico to rise against the tyranny of the Spanish government, and work toward Mexican self-determination.

Commentary
A Diverse Audience Speaks Out Against War on Terrorism
By Tammy Johnson
Los Angeles City Councilman Martin Ludlow’s copy of Black Voices, the unsparing photo-history of lynching, sits on his coffee table, where visitors and his children will always be exposed to this “chilling reminder of the history of this nation.”

Commentary
Texas shows state budget cuts hurt poor, Hispanic
By Marcela Urrutia
State budget cuts are hurting the poor and the Hispanic. Take Texas, for example. While many look on with amusement at the shenanigans of the Texas legislature, behind the bluster and the colorful tactics are real issues and flesh-and-blood people

Comentario
Las Políticas Del Estado le Cuestan al Pueblo Empleos en la Industrial Forestal
Por Lupe Molina
Para la mayoría de los californianos, su interacción directa con los bosques de nuestro estado se lleva a cabo de dos maneras: a través de visitas a los parques nacionales y estatales o a través de los productos forestales que se utilizan para construir nuestros hogares, muebles y productos de uso cotidiano.

The Public Forum . . . El Foro Público
Primeramente, un saludo cordial y una felicitación sincera para su colaborador Rubén González Fierro, por el ilustrativo artículo sobre: El Significado del 16 de Septiembre (Vol. XXVII No. 37, Septiembre 12, 2003).

Etc. Etc. Etc.
Entertainment,
Reviews, Sporting news, and other tid bits

Exquisita la Novela Los Ojos de Diamante
Por: Paco Zavala
Esta extraordinaria novela “Los Ojos de Diamante” de la escritora y actriz Carol Higgins Clark, es un reflejo estupendo del conocimiento del embrollo en que se incurre al escribir un tema tan complicado como lo es una novela policiaca.

City Libraries Call Attention to Censorship During “Banned Books Week,” Sept. 20-27
Ironically, in a year that the latest Harry Potter book created a worldwide sensation when it was released, the entire Harry Potter series tops the list of the most banned and challenged books in the country.
Rapeándole a Dios
T-Bone cruza fronteras y desafía estereotipos

Por Jose Daniel Bort
En la nueva película “The Fighting Temptations”, el rapero latino T-Bone personifica a un convicto que descubre su verdadera llamada al unirse al coro de una iglesia. Esta historia le recuerda el punto definitivo en su historia personal, donde se decidió su vida.

A voice with both wings and roots: Lila Downs
By Mariana Martinez
She comes on stage with an embroiled hupil —a typical mixteca blouse— against the black fabric the red and golden toned flowers come alive and frame her face, showing her hard features and big hearings, along with her jeweled hands. Lila Downs seems serene until her mouth lets her scratchy, peculiar, melancholic voice into the air.

La Sensación del Momento es “Diamante Negro”
Por: Paco Zavala
Las aficiones y los deseos perfectamente cimentados y definidos al tiempo rinden excelentes frutos; el asunto es trabajar, ser disciplinado, responsable, saber perseverar, ser humano y controlar el manejo del carácter, el que a veces nos traiciona con jugadas nada agradables.

Los Cineastas del patio
El festival de cine de San Diego procura promover el cine local
Por Jose Daniel Bort
San Diego es una ciudad privilegiada en el sentido de que sus habitantes colaboran ampliamente en el forjamiento de sus comunidades. Esto se refleja en el cine, donde las minorías gozan con festivales de cine significativos, con mucho éxito y que atraen al público de San Diego y sus visitantes. El festival de cine latino de San Diego se viene presentando desde hace varios años, y su nueva versión en Marzo promete ser tan exitosa como las anteriores. Lo mismo se puede decir de los festivales de cine asiático y gay.

Mosaico de Actividades Culturale en Tijuana
Por: Paco Zavala
En un ambiente de alegría y diversión finalmente se celebraron las Fiestas Patrias en México. En un marco ornado con la asistencia de más de cinco mil personas de todos los sexos y tamaños, se desbordó el amor y el fervor patrio. En la plazoleta de Palacio Municipal, en la ciudad de Tijuana colocaron un tablado en el que se presentaron los días 15 y 16, espectáculos artísticos-musicales de primera categoría con artistas y grupos locales que en ningún momento desmerecieron y que el público asistente que abarrotaba el sitio y que se encontraba ubicado hasta en el puente que se encuentra frente a palacio y en los edificios aledaños, aplaudió y admiró.

Calendar of Events
By Berenice Cisneros
Concerts, Musicals…
**The San Diego summer heats up when Brazilian Promotions and PartySanDiego.com team up to produce “Brazil by the Bay” night at the Cannibal Bar located inside the beautiful Catamaran Resort located at 3999 Mission Blvd. to build a cultural bridge through music, fashion and dance. Don’t miss the Brazilian Beach Fashion Show, and September 23 Ms. Brazil Latina Pageant.

Oscar de la Hoya: “I Was Robbed!”
By Fiona Manning
The fight might be over but the battle has only just begun between seven-time world boxing champion Oscar de la Hoya who lost his WBA 154 world championship under controversial circumstances to “Sugar” Shane Mosley before a capacity crowd of 16,000 fans at the MGM Grand Hotel and Casino on Saturday night.

Southwestern College Jaguars Begin Conference Play on Saturday
Freshman Cornerback Named Conference Player of the Week
Chula Vista— Southwestern College football will open conference play this Saturday at San Bernardino College.

This Week In Jaguar Sports
Chula Vista— Water polo coach Jennifer Harper head-ed back to the pool this week at Miramar, and brought a couple of guys with her. Harper, the women’s water polo coach for the past two seasons, decided to take over the men’s team as well.

MacMillan Hopes to Impact Women’s World Cup
By John Philip Wyllie
There will be many familiar faces on the field for the United States when it kicks off its Women’s World Cup title defense Sunday in Washington D.C. against Sweden (broadcast live at 9:30 a.m. on ABC). Four members of the now defunct 2003 San Diego Spirit team are expected to play important roles in the tournament. Central defender, Joy Faw-cett, attacking midfielder, Aly Wagner and midfielder Julie Foudy will fill starting roles while former San Pasqual High star Shannon MacMillan, will more likely return to the “super sub” role she played in the ’96 Olympics and ’99 Women’s World Cup.

Classified Page/Help Wanted
Minority Contracting Opportunities

Return to Archieves Page