September 7, 2001

Aclaración de un Reportaje Relacionado con el Retiro del Mercado del Medicamento Baycol para Reducir el Colesterol

Esta mañana (31 de agosto) se difundió un reporte acerca del retiro del mercado del medicamento Baycol (cerivastain), un agente para reducir el colesterol, en el programa matutino de televisión Despierta América, transmitido por varios canales afiliados a la cadena Univisión en California. En tal reportaje se sugirió que cualquier persona que tenga dudas acerca de ese producto debería consultar con un centro de control de envenenamientos.

El Sistema de Control de Envenenamientos de California (California Poison Control System) ha recibido docenas de llamadas del público pidiendo más información. El Sistema de Control de Envenenamientos de California urge que, en caso de que los medios impresos o electrónicos difundan más noticias relacionadas con tal producto, se incluya la siguiente información:

"Las personas deben dejar de tomar Baycol y pedir que su médico les prescriba otro medicamento para reducir el colesterol. Si tienen cualquier síntoma que sospechen pueda estar relacionado con este medicamento, deben consultar con su médico inmediatamente. Si no pueden comunicarse con su doctor, entonces si pueden llamar al California Poison Control System (CPCS), al teléfono 1-800-876-4766, y ahí les ayudarán a determinar qué hacer".

El Sistema de Control de Envenenamientos de California, que opera en todo el estado a cargo de la Facultad de Farmacología de la Universidad de California en San Francisco, recibe cada año aproximadamente 300,000 llamadas relacionadas con emergencias en casos de envenenamientos o pidiendo información acerca de sustancias tóxicas. El CPCS consiste de cuatro sucursales localizadas en Valley Children's Hospital de Fresno/Madera, UC Davis Medical Center en Sacramento y UC San Diego Medical Center y San Francisco General Hospital Medical Center. Para consultas de emergencia e información general, pueden llamar a la línea de información a nivel estatal, 1-800-876-4766, que está disponible en inglés y español 24 horas al día, siete días a la semana. También hay más información en la página web www.calpoison.org.

 

Clarification Regarding News Report on Recall of Cholestro Drug Baycol

A news report about the recall of the drug Baycol (cerivastatin), a cholesterol lowering agent, ran this morning during a Despierta America broadcast on a number of Univision television affiliates in California. In that broadcast it was suggested that anyone with concerns should call a poison control center.

The California Poison Control System has received dozens of calls from the public requesting further information. The California Poison Control System urges that if additional stories are aired or written on this topic, that the following information be included:

Individuals should stop taking the drug Baycol and should call their physician to discuss an alternative medicine for lowering cholesterol. If they are having any symptoms they think may be related to this drug, they should contact their physician immediately. If they are unable to contact their physician, they should call the California Poison Control System at 1-800-876-4766, and they will be assisted in determining what actions should be taken.

The statewide California Poison Control System, managed by the School of Pharmacy at the University of California, San Francisco, receives about 300,000 calls each year for poison emergencies and information. The CPCS consists of four divisions located at Valley Children's Hospital in Fresno/Madera, UC Davis Medical Center in Sacramento, UC San Diego Medical Center and the UCSF-affiliated San Francisco General Hospital Medical Center. Emergency consultation and information is available 24 hours a day, 7 days a week, via a statewide toll-free hotline (1-800-876-4766). Additional information is available on the Internet at www.calpoison.org.

Return to the Frontpage