Volume XXVIII Number 35 September 3, 2004

FrontPage Stories

Bienvenida en los Grammys

Suntuosa y vibrante antesala en el Shrine

Por Jose Daniel Bort

Soprendentemente civilizada estuvo la alfombra “verde” de los Grammys latinos, celebrados el pasado Jueves en el Shrine Auditorium de Los Angeles. Verde, ya que el auspiciador del evento, una conocida marca de cerveza americana, introdujo el nuevo concepto, el cual dejaba una extraña silueta en la cara de las estrellas.

Algunas de ellas también llevaban un “pin” verde, que simbolizaba la devoción a la cerveza. Más que mal gusto, el gesto dejaba mucho que desear. De quién se podía esperar de todo esa tarde fue la nominada Paulina Rubio, despampanante en un vestido rojo de su amigo Emmanuel Úngaro, el cual dejaba ver su menuda figura en pleno. “Si gano se lo voy a dedicar a mi mamá, que tanto me quiere” declaró la chica dorada a los medios.

Prácticamente todas las féminas (Alejandra Guzmán, Candela Ferro, la actríz americana Jessica Simpson, Mariana Seoane) llegaron sin sus respectivas parejas al espectáculo. La protagonista de “Mean Girls” Lindsay Lohan llegó al lado de su primer novio oficial, el venezolano Wilmer Valderrama, quien realiza el personaje de Fez en “That 70´s Show”.


Mariana Seoane

El que sí llegó estupendamente acompañado de su imponente esposa es uno de los cantantes más nominados del Grammy este año, Robi Draco Rosa. “No me importa si gano o no. Lo importante es venir a celebrar con mis amigos”, explicó Rosa, quien tiene la fiesta post-grammy más caliente en el Doheny States de Beverly Hills.

La animadora y actríz Candela Ferro lució espectacular en un modelo del diseñador del patio Louis Verdad. “El fue el que propuso esto y me pareció lo más divertido para llevar. Él ya había vestido a Madonna en los premios de MTV. “Van a oir mucho más de él”, dijo Ferro.

Otra que lució como una sirena es la primeriza cantante Mariana Seoane, vestida por el diseñador mexicano Héctor Torrejos. “Bueno, imagínate, ya el sólo hecho de estar aquí es lo mejor que me pudiera pasar. Yo no necesito ganar, ya gané con mi presencia” explicó Mariana.

For the rest of the story, please follow this link:


A border in unencumbered evolution
By Luis Ernesto Derbez Bautista
Secretary of Foreign Affairs of Mexico

A look at the newly 2,000 mile border that divides Mexico and the United States encourages an objective evaluation of the profound transformations it has had in the past few years.


GOP’s Wrestling Match Over Immigration-Schizoid Or Fixed?
By Roverto Lovato
NEW YORK CITY—Blockbuster California Governor Arnold Schwarzenegger used his personal story and star power to deliver one message to the immigrants watching this week’s Republican Convention: Immigration is still the stuff of dreams. Tom Tancredo, Colorado congressman and head of the Congressional Immigration Reform Caucus, came to New York to deliver another message. On the surface the men appear to represent opposite sides of the Republican platform on immigration, with Schwarzenegger holding out the American Dream center stage, while Tancredo rages about the coming immigration nightmare from stage (extreme) right.


LA “URBANIZACIÓN” DEL SINDICATO DE CAMPESINOS
El Sindicato de Trabajadores Agrícolas (UFW), creado a mediados de los 60s por el legendario César Chávez, enfrenta una profunda transformación debido a su actual orientación electoral
Por Eduardo Stanley
FRESNO - A mediados de los 60s, una huelga iniciada por trabajadores filipinos en los campos de uva de Delano, al sur del Valle Central, daría nacimiento a un poderoso movimiento de reivindicación del trabajador agrícola y posteriormente a la creación de su propio sindicato. Cuando aquellos huelguistas pidieron ayuda a Chávez eran concientes del nuevo rumbo que tomaría su movimiento‹aunque no previeron su dimensión.


México del Norte
Jorge Mújica
Medallas, triunfos y derrotas
En sesión solemne, el Con-greso de la Unión en México reconocerá a Ana Gabriela Guevara, Belém Guerrero, Fernando Platas, Oscar Salazar, Saúl Mendoza y otros atletas destacados en los Juegos Olímpicos de Atenas.



Stories

34th Anniversary Celebration of the Chicano Moratorium
This past Sunday, August 29th, was the commemoration of the 34th Anniversary of Chicano Moratorium against the Vietnam War in 1970. The gathering in San Diego took place at Chicano Perk café and Cultural Center on 25th Street and Imperial Avenue, coinciding with other such events took place across the state. The celebration recalled when 30,000 people of Latino origin walked the streets of Los Angeles to ask for the Vietnam War to end and for better opportunities for this very neglected and discriminated community.


LA COLUMNA VERTEBRAL
Por Beverly Lyles Traducida al Español por Karina Hurley-Flores

Las ITS Pueden Infligir Caos Sin Presentar Síntomas
Las Infecciones de Transmisión Sexual (ITS) son en la actualidad, una de las enfermedades infecciosas más comunes en los Estados Unidos. El costo anual de las ITS en los Estados Unidos se estima en exceder los 10 billones de dólares. Más de 13 millones de hombres y mujeres en este país son afectados cada año por las ITS.


Notas de la ciudad de Tijuana
Por: Paco Zavala
El pasado miércoles, 1 de septiembre el Presidente de la República Lic. Vicente Fox Quezada, rindió su cuarto informe de gobierno a la nación, con una duración de aproximadamente 1 hora y 17 minutos. Muchos mexicanos esperaban otra clase de informe, tal vez que informara que ya no trabajarían, que el cheque les llegaría por correo y cosas así, sobre todo la opinión de los que trabajan detrás de un escritorio y que nunca salen a la calle a tomar un rayo de sol. También, hubieron opiniones muy favorables. Los detractores o malos mexicanos, hablaron y dieron su punto de vista; hubo quien dijo: “lo mismo de siempre”, bla, bla, bla. Pero, existe paz en el país, la inflación está controlada, se desarrollan obras a nivel nacional, el PIB va en desarrollo y sobre todo, todavía se respiran aires de libertad y eso es bueno.


Hispanic Scholarship Fund Applications Available
Http://www.hsf.net/scholarship/applications/CSP_0405.doc. This link will take you to a copy of the new HSF College Scholarship Application.


IXCHEL AHAU
By Diana Gomez
My dear friends, this time I shall attempt to write to you in English; I have been asked by one of my advisors to do so. He has a good point, we speak Spanish, but it is difficult to read it, since I have been in both positions… not knowing what is my English or my Spanish… or could it be my spanglish, here I am with the intension of opening my heart to you.


Nuevas Concepciones Revelan Claves Para que la Mujer Tenga Confianza y Seguridad en si Misma
Por: Paco Zavala
Desde los inicios del año 2004, existe un Audio-Libro en un CD que contiene los “Secretos de la Mujer Segura”, una idea concebida por María Marín, para transmitirlo a las mujeres que tengan la oportunidad de adquirirlo.


UC teaches parents to help children get off to a good start in school
No matter their educational level or English proficiency, parents are their children’s most important teachers. That’s why two University of California Cooperative Extension advisors have developed a program that gives parents new ways to enrich their children’s early years.


Ahorre gasolina al manejar
¿Sabía usted que puede ahorrar dinero fácilmente si toma decisiones adecuadas en el manejo y el mantenimiento de su auto o su camión? Puede ahorrar hasta un 15% en gasolina con tres pasos que no le cuestan nada. Y hay maneras de ahorrar aun más.


Editorials

Editorial:
President George Bush’s Front Line Surrogates Inadequate!
One of President G.W Bush biggest problems is that he hasn’t been able to shake off the image of being a puppet for Vice President Dick Cheney, Secretary of Defense, Don Rumsfield, Colin Powell, Secretary of State and Condoleezza Rice, National Security Advisor. In addition, the President never did learn to be Presidential. He forgot, or never could accept, the role of being the President of all the country and not just the President of the Republican Party and the Corporate Moguls of the country.


Commentary:
“Some Bodies That Matter: The Impending Draft as a Moral Crisis for White People”
by Tamara K. Nopper
Lately there have been talks about an impending draft that would force people to serve in the US military and its “war on terror.” With two bills—the H.R.163 and S.89 sponsored by Representative Charles Rangel and Senator Ernest Hollings, respectively—being debated, folks have been scrambling to get their kids conscientious objector (CO) status. Given that if either bill passes, women and college students would be “draftable,” there appears to be a particular urgency to resisting the draft.


Commentary:
America Deserves Better
By Congressman Solomon P. Ortiz; Congressman Silvestre Reyes; Congressman Joe Baca
A group with strong ties to Republican operatives old and new, and funded by a Texas millionaire, launched an advertising campaign to discredit the service of John Kerry during the Vietnam War, and to question whether or not he deserved the medals and Purple Hearts he received there. It was another shameful display of the worst kind of politics, and a shameful attack on the service record of an American war hero. It was also an insult to all of us who have served our country, and to all those who have seen the toll the battlefield takes on a soldier.


Commentary
Bush Plan is a Windfall For Health Care Industry
By Terry Brauer
President Bush has been touting the virtues of his health care plan during the campaign. It took him more than 3 years to formulate one. As presidential health care plans go, his is terrible for consumers, but terrific for health care providers and insurance companies.


Tezozomoc Speaks
¡Cómo estamos Gente? After a terrific couple of weeks of the Olympics, it’s mucho tough to try and concentrate on the boring Republican Convention. Thank God it will be over this week. You notice the lack of artists, performers, singers, the total lack of interesting people? Sorry Gente, couldn’t take it anymore. The Republican Convention has no sex appeal. Even the vendido Latinos, that have appeared, are BOOOOOOORING!

The Public Forum . . . El Foro Publico
Readers Respond to Lozano’s Retribution
(published 8/27/04)
According to US Navy records the Swift Boat Veteran’s for Truth are lying. You can read the documents yourself at http://news.findlaw.com/legalnews/lit/election2004/docs.html. These Swift Boat Veterans for “Truth” contradict their own statements about John Kerry. Roy Hoffmann, in 2003 said of Kerry: “I am not going to say anything negative about him - he’s a good man.” In 1996 George Elliot said this of Kerry, “The fact that he chased an armed enemy down is something not to be looked down upon, but it was an act of courage.”


Etc. Etc. Etc.
Entertainment,
Reviews, Sporting news, and other tid bits

“Celebra Chula Vista” 2004
Venga! Contágiese del espíritu de Chula Vista este año en “Celebra Chula Vista”! La Cámara de Comercio de Chula Vista cordialmente los invita una vez más a su celebración de cada año. Este evento SIN COSTO se llevará a cabo el sábado, 11 de septiembre, 2004 desde el mediodía hasta las 9:00 p.m. en Marina View Park y tendrá festividades para toda la familia, incluyendo bandas, entretenimiento cultural, actividades para niños, exposiciones de negocios, deportes y seguridad, así como también comida deliciosa y un espectáculo de fuegos artificiales.


UCSB Archive to Receive Papers, Music and Endowment from Late Mexican American Music Legend Don Tosti
Santa Barbara — He started out in the 1930s as Edmundo Martinez Tostado, a musical prodigy from a tough neighborhood in El Paso, Texas, with enormous talent but few resources. But even at an early age, the youngster possessed an amazing capacity for perseverance and hard work.


Local Musician A.J. Croce Releases New CD and Looks Toward Future
By Francisco H.Ciriza
Adrian James Croce took the stage at Canes Bar and Grill last month and ripped through an amazing set with his four-piece band, thus introducing his recently released and highly anticipated fifth CD, Adrian James Croce, on Seedling Records.


Free Form Film Festival en el Media Arts Center San Diego
Por Luis Alonso Pérez
Libertad. Para expresarte, para crear, para enorgullecerse de nuestra cultura, para experimentar, para crear conciencia, para reírnos y para dejar que la imaginación viaje libremente.


The Free Form Film Festival at Media Arts Center San Diego
By Luis Alonso Pérez
Freedom to express, to create, to take pride in our culture, to experiment, to raise awareness, to laugh and to let the imagination run free.


Calendar of Events....
By Berenice Cisneros
“Concerts on the Green”
** Two performers will switch dates at El Cajon’s weekly Concerts on the Green series of free outdoor concerts every Friday evening on Prescott Promenade in Downtown El Cajon. At the request of the performers, Road House Rock artist Eve Selis will now appear on September 3, while Classic Rock performers The Players will appear on September 10, 2004.


Mosaico de Actividades Culturales en Tijuana
Por Paco Zavala
La H. Sociedad de Alumnos 2003-2004, del Instituto Tecnológico de Tijuana, están invitando a un gran Party Bienvenida para el próximo 9 de septiembre en “Balak”. Los asistentes acudirán vestidos de Hawaianos, con su respectiva credencial. Esta sociedad de alumnos, ha obtenido muchos logros en su gestión, por lo que para celebrar han organizado este sarao. Información en: www.hsaitt.com

Aztecs Hope to Kick Off ’04 Season with a Bang
By John Philip Wyllie
The sky over Mission Valley will erupt with a spectacular display of sight and sound when the 29th annual KGB Sky Show returns to Qual-comm Stadium Saturday night following the SDSU – Idaho State football game. The fireworks overhead however, may not be the only ones witnessed by the more than 50,000 fans expected to attend. Based upon the improvement he has seen in his offense this summer, third year Aztec head coach Tom Craft believes 2004 could be a break-out year for the black & red.


Valderrama Calls Athens Olympics “Unforgettable”
By John Philip Wyllie
Three years ago, when she was starring for the league champion Bonita Vista High School soccer team, Lina Valderrama had no idea where her love for the sport, determination and talent would take her. Last month, she found out.


U.S. Under-17 ’88 MNT Travel to Paraguay to Participate in 12-Team CONMEBOL Youth Tournament
CHICAGO — The U.S. Under-17 ’88 Men’s National Team has accepted an invitation from CONMEBOL to participate in a South American international tournament from Sept. 11-26 in six venues in the southern part of Paraguay. Along with the U.S., the 12-team tournament includes all 10 CONMEBOL federations and CONCACAF rival Mexico.