Volume XXVIII Number 40 October 8, 2004

FrontPage Stories

10th anniversary of Operation Gatekeeper in Tijuana

Text and photos by
Luis Alonso Perez

Last Friday a procession walked through the streets of Tijuana, starting in Playas and ending in Otay, in front of the airport. A group of 30 migrants and social activists carried the coffin, as they walked nine miles next to the wall that divides México from the United States.

But in this case, they weren’t carrying only one dead body, they where carrying the 3,000 dead immigrants that have died in their attempt to cross illegally into the United States, since operation Gatekeeper began ten years ago.


Father Luis Kindziersky giving a blessing before the march

The coffin was filled with the names of the three thousand immigrants who have died from drowning, dehydration or injuries on the rough and dangerous areas they have been forced to cross through, since the operation began.

The procession started at 7 am after the director of the YMCA in Tijuana, Oscar Escalada, explained the path they would travel. Before leaving, father Luis Kindziersky, the director of Casa del Migrante, gave the crowd a blessing and began the journey.

It only took the group a few minutes to leave Playas behind. To their left they could see some members of the Border Patrol, a group who ten years ago began to grow and reinforce.

For the rest of this story, please follow this link:


Perspective
Armenian Community Meets in Tijuana; Remembers Genocide
by Katia López-Hodoyán
The invitation was scheduled a day after September 21, marking the 13th anniversary of Armenia’s independence from the USSR. Guests from both sides of the border were arriving at Clinica CodetAris in Tijuana where Dr. Arturo Chayet, a prominent ophthalmologist and their host greeted them for the evening. Why would someone of Jewish heritage embark on this gathering?


Sweetwater school district board candidates
By Pablo Jaime Sainz
The nine candidates for two seats on the Sweetwater School District Board have one thing in common: They all say the students’ education is their priority.


Nueve candidatos para Distrito Escolar de Sweetwater
Por Pablo Jaime Sainz
Los nueve candidatos para los dos puestos de la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Sweetwater tienen algo en común: todos aseguran que la educación de los estudiantes es su prioridad.

Una Semblanza de Cristóbal Colón el Descubridor de la América
“Desde Tierra del Fuego hasta Alaska”
Por: Paco Zavala
Mucho se ha escrito sobre el tema del descubrimiento de América. Tan es así que se han encontrado vestigios de que otros viajantes, exploradores y marinos de otras culturas lo hicieron antes del gran genovés Cristóbal Colón, pero a este ilustre cartógrafo y marino es a quien se le atribuye el crédito de tal hazaña.



Stories

Los maestros de Castle Park cuentan su historia
Por Luis Alonso Pérez
El primer día de clases en Castle Park Elementary no comenzó como en años anteriores.


México del Norte
Por Jorge Mújica
Ni me acuerdo si es acuerdo
Es posible que uno ande leyendo mal las cosas, pero tres notas, tres que llegan desde México nos inclinan a pensar que no es así. Parece ser que la lectura es correcta. Lo incorrecto son las declaraciones.


Reflexiones Sobre Los Inmigrantes
Por Carmen G. Kcomt
Ser inmigrante, es decir ser un extranjero, alguien nuevo, alguien diferente, alguien llegado de otro lado, como quiera llamársele, en estos tiempos, no es nada raro , casi todos los países tienen inmigrantes, unos más otros menos, por diferentes razones, por parecidas razones, pero los tienen, algunos países son más receptivos con ellos como por ejemplo el Perú, que los alberga de muy buen talante, y hasta los trata con mucha deferencia.


LA COLUMNA VERTEBRAL
Por Beverly Lyles, traducida al Español por Karina

Un simple exámen puede salvar la vida de miles de Latinas cada año
¿Sabías que las Latinas presentan un mayor riesgo de cáncer cervical que el resto de mujeres en los Estados Unidos? Es cierto. Las Latinas son diagnosticadas con cáncer cervical y mueren por causa de ello de manera mucho más frecuente que cualquier otro grupo de mujeres en los Estados Unidos, a excepción de las vietnamitas. Mientras estos hechos son alarmantes, las razones que se esconden detrás de estos números son aún más mortificantes. Las Latinas mueren de cáncer cervical por el simple hecho de no someterse a un examen rutinario, sencillo y ampliamente disponible. Se trata de un examen de citología o papanicolao, el examen anual capaz de detectar la enfermedad incluso en sus etapas más tempranas y, de esta manera, hallar la cura.


The Annual Cal-Soap College Fair
College Knowledge For Those in Need
For over 25 years, the California Student Opportunity and Access Program has provided low-income members of the San Diego community with information about college education and financial aid. Cal-SOAP continues this tradition by hosting its annual College Fair. The Tuesday, October 19, 2004, event will take place at the Scottish Rite Center in San Diego, and will be open to all San Diego and Imperial County students and their parents.


STUDENT TEST SCORES FALTERING, FALLING IN MAJOR STATES, NEW GOVERNMENT DATA REVEAL
Sacramento, Calif.—Children’s reading scores have stalled or declined in the nation’s largest states since Congress passed the No Child Left Behind Act in 2001, according to new data released by governors and state school chiefs.

April Michelle Robles Will Celebrate Her Quinceañera
April Michelle Robles, a student at Marian Catholic High School and former student at El Toyon Elementary in National City, CA. is celebrating her 15th birthday on October 16th, 2004 Both parents, Mike Robles and Elsa Robles are avid readers of La Prensa. This Quinceañera will be a very traditional occasion. April will be dressed in the traditional Mexican dress of a Charra de Jalisco, in white and gold.


Editorials

ELECTION 2004
La Prensa San Diego Election Special on The Ballot Issues
Propositions 63, 63, 67, 68, and 69


ELECTION 2004
La Prensa San Diego Election Special on The Ballot Issues
Proposition S and T for the City of National City

Prop. S
will authorize the city to issue General Obligation Bonds of up to $12,330,000 million dollars, to acquire and construct new public safety facilities, and to modernize existing public safety facilities?


Commentary
Interpreting 'Dreams': Green Card Bill Has Hidden Dangers
By Jorge Mariscal
The Development, Relief and Education for Alien Minors Act, known as the DREAM Act, has received strong support from Latino activists across the country. What advocates and the media have ignored are the potential consequences of the military service component of the proposed legislation.


Comentario
LA CIA VRS BUSH
Por Alejandro Alvarado Bremer
¿A quien debemos creerle sobre la situación en Irak, al presidente George Bush o a la CIA? Según los servicios de inteligencia del gobierno, en lugar de mejorar, la situación en Irak se complica. Las proyecciones publicadas por la CIA hace unas semanas hablan de un panorama poco alentador, que pintan escenarios que van de la permanencia de la inestabilidad actual a la guerra civil, con las crecientes fricciones entre los grupos étnicos iraquíes. Se suman a sus pronósticos el dictamen de la inexistencia de armas de destrucción masiva en Irak revelado el 6 de octubre pasado.


The Public Forum . . . El Foro Publico
Carlsbad could not have a better candidate for City Council than Ofelia “Ofie” Escobedo
Ofie has served our City in so many ways there is not enough room here to list them all, though her website (OfieforCarlsbad.org) can give readers the full picture. The City was so impressed with her dedication and work throughout the community, the Council honored her as Carlsbad Citizen of the Year in 1995.

Etc. Etc. Etc.
Entertainment,
Reviews, Sporting news, and other tid bits


Conciencia Artistica
Art shows become a trend
By Geneva Gamez
Oh mighty the rulers of trend who never fail to save the date if only to show face.


La Dieta Según tu Grupo Sanguíneo
Por Paco Zavala
Es un libro novedoso que trata el apasionado mundo de la dieta, visto desde una perspectiva que aporta nuevos y modernos elementos a este tema tan polémico y discutido.


Rubrican Convenio de Colaboración Entre Internet y la Cultura
Por Paco Zavala
El intercambio de comercialización en la actualidad es un factor de crecimiento y de desarrollo en cualquier circunstancia. La diversidad de eventos que ofrece diariamente el Centro Cultural Tijuana, tiene desde el pasado jueves 1 de octubre la facilidad de comercializarce a través del Sistema de Internet, al haber firmado un Convenio de Colaboración entre ésta importante institución que atinadamente dirige la Lic. Teresa Vicencio, con Portal Tijuana, empresa dignamente representada por la Lic. Ruth Robinson, Directora de Comercialización Binacional y el Lic. Heriberto Otero, Director de Marketing y Ventas.


Noche de gala para los niños
Una lluvia de estrellas recaudando fondos para una causa noble
Por Jose Daniel Bort
La antesala del evento parecía más apropiada para los Oscares o Los Globos de Oro, los cuales se celebran cada año en el mismo recinto. Fotógrafos, periodistas, invitados, mirones y estrellas recorrían el Lobby del Beverly Hilton Hotel de arriba abajo, y la música de salsa se podía escuchar presagiante de la gran noche que la jornada benéfica “Noche de niños” tenía preparado para sus comensales.


Vamos Al Cine
Balanceando lo absurdo
B
uscando la existencia en “I heart Huckabees”

Por Jose Daniel Bort
Nunca en mi tarea de analizar películas lo hubiese podido pensar: Mark Walhberg iba a estar bien en un trabajo como actor. No bien, brillante. Y cuando esto sucede alrededor de Dustin Hoffman, Lily Tomlin, Naomi Watts, Isabelle Hupert y Jude Law es quíntuplemente remarcable.


The Center Announces La Pastorela Auditions
ESCONDIDO – The California Center for the Arts, Escondido announces auditions for its fourth annual production of La Pastorela Mexicana. The audition and a special acting workshop will be held on October 12, 2004 from 6:30 to 8:30 pm in Studio II at The Center. This traditional Mexican holiday play, featuring a hilarious adaptation by Tijuana playwright Ursula Tania, creates a special opportunity for North County families and students to participate in and experience performing arts at the region’s premier multidisciplinary arts facility. This community production is in Spanish with English supertitles.


Rancho Santa Fe Tennis Pro Dedicates First Public Tennis Courts in Tecate
San Diego resident, Eduardo I. Sanchez, recently dedicated the first two public tennis courts ever constructed for use by the citizens of Tecate, Mexico, at the Eufrasio Santana Sports Complex. The Mayor of Tecate, Juan Vargus Rodríguez, assisted in the proceedings. Sanchez, who initiated the tennis court construction project from inception three years ago, formally dedicated and opened the tennis center for use by Tecate youth and citizens, in the memory of his late son, Sean Eduardo Sanchez.


Arturo Barrios Invitational - Fiesta by the Bay
The Arturo Barrios Invitational will celebrate its 16th year of international running excellence Sunday, October 24, 2004 at the Chula Vista Marina. New for this year, Spanish speaking participants can reference the Spanish language version of the website for most event information. Online registration is posted in English, but a Spanish language entry form may be downloaded.


Return to Archieves Page