Volume XXVII Number 40 October 3, 2003

FrontPage Stories

¡HOMERUNAZO! A LA EDUCACIÓN

Anheuser-Busch y Los Padres de San Diego hacen equipo para apoyar a estudiantes hispanos

Por: Erika Montes de Oca

El pasado jueves 25 de Septiembre se dieron cita en el estadio Qualcomm miles de fanáticos del equipo de Los Padres de San Diego, pero también Anheuser-Busch, La Cámara de Comercio Hispana (HCC por sus siglas en inglés) y La Fundación de Becas Hispanas (HSF por sus siglas en inglés), todos ellos unidos para convertir los sueños realidad de muchos estudiantes del Sur de California.


John Castillo - Special Markets Manager, Anheuser-Busch, Mike Maple - Markstein Beverage, Cherie Alford - Alford Distributing, Ramon Vázquez- San Diego Padres, N. Paola Hernández - San Diego Hispanic Chamber of Commerce y Julia Svetlana Juarez - HSF.

¡Homerunazo! Es una inovadora campaña nacional, que se viene realizando desde hace tres años. Con ello, Budweiser, muestra una solución tangible a su preocupación por brindar oportunidades a la comunidad hispana de estudiantes.

For the rest of this story please follow this link:

México del Norte
Por Jorge Mújica
Una verdadera Serie Mundial

Hace años allá en México del Sur, cuando mi padre me convirtió en fanático del béisbol, me preguntaba qué de mundial tenía la Serie Mundial. Con la falta de perspectiva típica de un niño, pensaba que debía llamarse la Serie Gringa o algo así. Pero ahora, al terminar la temporada regular en México del Norte, las dudas se aclaran.

In Central Valley, Latinos Inch Toward Political Participation
The scene: A campaign visit by Lt. Gov. Cruz M. Bustamante to the United Farm Workers’ historic compound at Forty Acres, just west of Delano.

Fewer Americans likely to attend college, study finds
By Laura Withers
WASHINGTON - A study released Wednesday finds a growing number of Americans are at risk of losing the opportunity to attend college.

Stories

Inicia el programa de donación de libros del consulado mexicano
By Mariana Martinez
Con el propósito de fortalecer la identidad nacional y ayudar a la educación bilingüe de los mexicanos emigrados a Estados Unidos, el Consulado General de México inició el programa de Donación de libros 2003 mismo que empezó a repartir el martes 30 de Septiembre después de tener una ceremonia inaugural a las 11 de la mañana.

Donation of Books in Spanish Through Mexican Consulates in the US
By Mariana Martinez
As a way to strengthen national identity and help support bilingual education among Mexican emigrants and their families, México’s General Consulates launched their 2003 book donation program Tuesday, September 30 after an inaugural celebration that same day.

LA COLUMNA VERTEBRAL
Voto Hispano determinante en los resultados del Recall en California

El 7 de Octubre es la oportunidad para que los Hispanos finalmente se expresen y sean tomados en cuenta. Somos el 34% de la población de California y ha llegado la hora de demostrar nuestro poder político y moldear nuestro propio destino. La mayoría de líderes Latinos están diciendo “No a la destitución (No Recall) , Sí a Cruz”.

Politica a la Mexicana
Corrupción Heredada
Por Luz Aída Salomón
Corromper o sobornar, en su más clara definición, significa dar dinero o dádivas a alguien para que realice una acción ilícita o injusta. En México ésta acción nace del poder representado históricamente en el tlatoani –Dios con poderes ilimitados— y ha trascendido hasta hoy por los feudos burocráticos que durante siete decenios de gobiernos autoritarios hicieron de la corrupción una forma de ejercer el poder político. La corrupción es una herencia política no una condición sine qua non del mexicano.

El día mundial de la limpieza de playas
Salvemos la playa: un acto de amor y gratitud a la naturaleza

Por Mariana Martinez
Cada cambio de estación la playa de Tijuana se llena de voluntarios que con sus bolsas negras, guantes y palos que van quitando la gran cantidad de basura que la gente deja en la arena, incluyendo escombros, ladrillos, varillas y latas, toda clase de porquerías que tristemente hacen de la arena un peligro.

¿Sabe usted a dónde va a parar la basura?
La basura en las autopistas contribuye a la contaminación de los lagos, los ríos y los parques de la zona
¿Sabía usted que la basura en las calles, alcantarillas y autopistas de California puede afectar directamente el agua de California? Mucha gente no se da cuenta de que la basura que entra a las bocas de tormenta puede terminar dañando el sistema de agua de la zona, incluyendo los parques y lagos que tanto disfrutan los residentes.

El Sierra Club Financiará Proyectos Medioambientales de Base Fronterizo en México
Washington, EE.UU. - El Sierra Club anunció esta semana que financiará siete proyectos medio-ambientales gestionados por grupos de base comunitarios mexicanos. Los proyectos elegidos para recibir ayuda financiera están dedicados a combatir la contaminación y a mejorar las condiciones laborales y de vida de comunidades enfrentadas con severa degradación ambiental. Seis de los proyectos estan basados en ciudades de la frontera.

Luchando Contra la Obesidad Juvenil
Un nuevo programa que conecta a los latinos con recursos de salud y actividad física en sus comunidades
WASHINGTON, DC — La Red Hispana y Self Reliance Foundation lanzarán un nuevo programa de educación pública para informar a la comunidad Latina sobre el creciente problema  del exceso de peso y la obesidad entre los jóvenes.

Leading the Fight Against Childhood Obesity
New Program to Link Latinos with Community Health and Fitness Resources in Their Communities
WASHINGTON, DC — On Sept. 29, Hispanic Radio Network (HRN) and Self Reliance Foundation (SRF) launched a new public education campaign to inform the U.S. Latino community about the growing problem of childhood obesity and the need to get children involved in physical activity.

PacifiCare Announces Its Latino Health Scholar Winners
Arianna Velez, Joanna Hernandez, Karla Simental and Nancy Martinez were awarded a $2,000 scholarship from PacifiCare’s Latino Health Scholars program.

Editorials

Editorial:
Ballot Recommendations For
October 7, 2003 Special Election

Commentary
How Stupid Do You Think We Are?
California’s recall is a bigger joke than when Davis says ‘Si Se Puede’
By El Chavo
¡Orale Raza! What’s going on in the hood?

Commentary
Legal Rights Imperiled by Prop. 54
by Christopher W. Todd
If Californians approve Prop. 54, we may wake up October 8 with fewer rights than we went to sleep with. It is important that we understand the impact this initiative will have if passed, and fight back against those that seek to undermine efforts to track the progress, or lack of progress, in providing equal opportunity for all citizens. We urge you to vote “No” on Proposition 54.

An Open Letter
CHC DECLINES WHITE HOUSE INVITE
WASHINGTON D.C. - Today, by a unanimous decision members of the Congressional Hispanic Caucus (CHC) respectfully declined an invitation by the President to participate in Hispanic Heritage activities, due to a lack of response by the White House to meet with Members regarding serious legislative and policy concerns.

TEZOZOMOC SPEAKS
Aside from a few Raza celebrating nuestra HERENCIA! Not one event, parade, or fiesta were to be seen hosted by any of the cities. Raza doesn’t get any recognition from the Gringo leadership! Not even our so called Hispanic Mayors held an event. Guess they are not too proud of their Heritage. Pssst Gente, don’t buy anymore Bud, Coors, or use the Gaslamp District. Es tiempo we spend our pesos where we are appreciated!

The Public Forum . . . El Foro Público
‘No Link Between Iraq and 9-11’ Should Be Big News
President Bush now concedes that there is no evidence of a link between 9-11 and Iraq. Why is this not frontpage news?

Etc. Etc. Etc.
Entertainment,
Reviews, Sporting news, and other tid bits

El Costal de los Pretextos
Fresco asalto a la demagogia

Por Claudia Hernández
Las lluvias nos mojan día y noche, el vapor nos gobierna el paso, listas de hospitales inmensas, la mayoría de los internos, problemas respiratorios. Sin lugar a dudas, la época de lluvia es todo un acontecimiento en este Tepic de Valles.

Una vida de leyenda
Rita Moreno en plenitud de forma

Por Jose Daniel Bort
Más de cuatro décadas han pasado desde que el nombre de Rita Moreno se convirtió en sinónimo de alegría y talento, gracias a su inolvidable actuación en el clásico “West Side Story”. Su merecido Oscar de la academia (el primero a una actriz latina), y el resonar de los compases del Fandango “America” en la cabeza de cualquiera al mencionar su nombre son evidencia absoluta de este evento que marcó para siempre la vida de la actriz.
Poco tiempo de vida
Inconsecuente producto es “Out of time”

Por Jose Daniel Bort
“Out of time”, la nueva película de Denzel Washington, aspira a ser un moderno vehículo del cine negro contemporáneo en manos de un comprobado actor y uno de sus directores favoritos, pero su necesidad de jugar “por el libro” con la trama deja un sinsabor inoperante cuando la historia tiene que brindar lo que promete.

Opera Fest y Otras Actividades se Presentan en Tijuana
Por: Paco Zavala
Tijuana, inicia el mes de octubre con una actividad cultural inusitada, está el calendario repleto de eventos de vital importancia para el desarrollo de niños, jóvenes y adultos, iniciando con el apoyo del H. Ayuntamiento y el IMAC, usando para su realización la Coordinación de Vinculación Educativa, la presentación en Tijuana con el programa de la San Diego Opera, “Opera Fest” “En busqueda de la Opera”.

Realizan el VIII Encuentro de Teatro Tijuana 2003
Por: Paco Zavala
La expresión teatral en cualquiera de sus formas, estilos y géneros en la actualidad es una forma y manera de expresar aspectos de vital importancia social, familiar, político, religioso y de otros conceptos.

MACUILXOCHITL'S KIVA:
La Ley Gains Fans and Perhaps More Respectability

By Francisco H. Ciriza
Having released yet another successful recording, Libertad (Warner Music), Chilean rockers, La Ley, continue to support their recorded work with touring efforts that span not only traditional Latin markets, but newer ones as well. The band has recently completed a 26 city U.S. and what seems to be catching the attention of most music industry insiders is the band’s ability to continue to keep it’s loyal Latino listeners while continuing to bring in new fans.

Calendar of Events...
By Berenice Cisneros
Educational & Fun
**Southwestern College award winning Concert Choir will perform at the 34th Annual Pops Concert, also featuring the SWC Chamber Singers and the Vocal Jazz Ensemble. The concert will take place Sunday, October 5 at 4 p.m. in Maya Hall.

Mosaico de Actividades Culturales en Tijuana
Por: Paco Zavala
En el marco de las Fiestas del Sol, la ciudad de Mexicali, se encuentra de fiesta celebrando un año más de esta celebración. Y para finalizar este pequeño comentario, la fiesta continuará porque en este mes de octubre se presentará en esa ciudad el actual “Rey de los Tenores del Mundo Actual”, el gran Luciano Pavarotti, en un marco de esplendor y de gloria.

Déjà Vu
Rose Serna Does It Again

By Jaime Cárdenas
Chula Vista — Just what is about the Palomar Invitational that Southwestern College cross country runner Rose Serna enjoys?

Mejia Making the Most of His Shot
By John Philip Wyllie
Looking through the 2003 San Diego State Media guide, there is not a single photo of J.C. Mejia. Further scrutiny reveals that Mejia is not even listed in the 168-page publication. The reason is simple. When it was put together during the summer, the Aztecs Mexican-American place kicker was not a part of the team. He was just another student at the university with a dream. Having nailed kicks of 41, 46 and 47 yards while going 8 for 9 in the field goal department, the Salinas, California native is experiencing the type of success that many collegiate kickers can only dream of.

Casamayor vs Corrales: The Other War In California
By Fiona Manning
Forget the recall. Forget Arnold. Forget Cruz and Gray and the host of politicians and wanna-be law makers dropping in and out of Tuesday’s race for Governorship on October 7.

Spirit’s Fawcett a Key to U.S. WWC Title Hopes
By John Philip Wyllie
From the start of the fourth quadriennial Women’s World Cup one of the biggest concerns about the U.S. team and its chances of winning its second consecutive world championship was the age of its players. With a dozen veterans from the incredibly popular 1999 championship team returning this year, and most of those players now into their 30s, there was considerable concern that this team might not be able to compete with the younger teams being fielded by soccer powers such as Germany, China, Sweden, Norway, North Korea and Brazil.

Southwestern College Jaguars Take On Rival Grossmont
Conference Title Not Out the Picture

By Jaime Cárdenas
Chula Vista — It would be easy for the Southwestern College football team to just throw the towel in and call it a season, but the Jaguars (1-1, 2-2) are not about to let an off season-worth of blood, sweat, bumps, bruises and a lot of handwork go to waste.

Martinez Earns Honors For Second Consecutive Week
First time since 1996 an Aztec has earned weekly recognition twice in same year
COLORADO SPRINGS, Colo. – San Diego State women’s soccer forward Lisette Martinez has been named Mountain West Conference Offensive Player of the Week for the second consecutive week. Martinez becomes the first Aztec to ever be named a conference’s player of the week in consecutive weeks and only the second to be named twice in one season (Lori LaCoursiere was twice named in 1996).

Second Annual Pardee Ocean View 5K
Race to Benefit South Bay School Districts

Runners and walkers of all ages have another exciting Pardee Homes race to add to their fitness calendars when the Second Annual Pardee Ocean View Hills 5K Run & Walk for Education returns to the South Bay Saturday, Oct. 4, 2003.

Return to Archieves Page