November 3, 2000


GENERAL ELECTION
November 7, 2000
La Prensa San Diego Endorsements

Non-Partisan Offices

City of San Diego

Mayor

Dick Murphy

City Council

1st District Linda Davis

3rd District John Hartley

5th District Brian Maienschein

7th District Deanna Spehn

City of Chula Vista

Seat 3 Jerry Rindone

City of National City

City Council Ron Morrison

Albert `Al' Alvarado

County Of San Diego

County Board of Education

1st District John Witt

3rd District Ernie Dronenburg

Community Colleges

San Diego Community College

District B William H. Schwandt

District D Marty Block

Southwestern Community College

Seat #1 Sam R. Judd

Seat #3 David J. Agosto

Grossmont-Cuyamaca College District

Seat #3 Ronald Kraft

Seat #4 Timothy Caruthers

School Districts

San Diego Unified School District

District A: Frances O'Neill Zimmerman

District D: Tonja L. McCoy

District E: August (Augie) Castille

San Ysidro School District

Governing Board Ernestine Jones & Luis Figueroa

Sweetwater Union High School District

Seat #2 Pearl Quiñones

Seat #4 Lorraine Stafffiero

Chula Vista Elementary School District

Seat #2 Fernando Poveda

Seat #4 Bob Santos

National School District

Governing Board Alma Saramiento Graham & Cecilia Garcia Kirk

El Cajon Valley Union

Governing Board Emmanuel Cabildo

Ballot Recommendations

County of San Diego

PROP A: Contracting Charter Amendment
Vote NO on Prop A

PROP B: The Clean Contracting Charter Amendment
Vote YES on Prop B

City of San Diego

PROP C: Shall the height limitations be increased for the Gateway of Americas in San Ysidro?
Vote YES on Prop C

City of Chula Vista

PROP D: Permit non-electors of the city to be appointed to advisory boards?
Vote NO on Prop D

PROP E: Shall the term of office of Mayor and Council members be allowed to run without restriction for office?
Vote YES on Prop E

PROP F: Shall the mayor and city council members be allowed to serve 3 consecutive terms, without being able to seek reelection for 3 years after he is termed out?
Vote YES on Prop E

Ctiy of San Marcos

PROP S: Shall the City of San Marcos be governed by State law in matters of land use, planning, and zoning matters?
Vote YES on Prop S

City of Vista

PROP V: Shall the Ordinance entitled "good government and fair elections" be adopted?
Vote YES on Prop V

PROP W: Shall the ordinance entitled "The Vista Taxpayer Protection Amendment of 2000" be Adopted?
Vote NO on Prop W

El Cajon Valley Union School District

PROP X: Shall the Cajon Valley Union Elementary School District issue $75 million of bonds to repair, and up-grade classrooms etc.?
Vote YES on Prop X

Southwestern Community College District

PROP AA: Shall Southwestern Community College issue $89,354,000 in bonds for various repairs required for the site?
Vote NO on Prop AA

Sweetwater Union High School District

PROP BB: Shall the Sweetwater Union High School District issue $187 million of bonds for repairing and upgrading the district schools?
Vote YES on Prop BB

STATE PROPOSALS

PROP 32: Would authorize $500 million in bonds to assist Veterans in buying homes, farms, & mobile homes.
Vote NO on Prop 32

PROP 33: Will allow legislators to enter the PERS State Retirement system.
Vote YES on Prop 33

PROP 34: Will allow unlimited, soft money for political campaign purposes.
Vote NO on Prop 34

PROP 35: Would permit CALTRANS and other state agencies to contract out Public Works Projects.
Vote NO on Prop 35

PROP 36: Would permit first and second time drug offenders to receive probation and treatment instead of incarceration.
Vote NO on Prop 36

PROP 37: Would change the mandatory fees charged against those who pollute the ecology to be written off as taxes.
Vote NO on Prop 37

PROP 38: This initiative would offer parents a yearly $4000 voucher to be used at a private school of their choice.
Vote YES on Prop 38

PROP 39: Is a school bond initiative that would reduce the threshold required to pass bonds for whatever purpose is seemed appropriate with only a 55 percent of the vote instead of the 2/3rds majority needed currently. Unfortunately, once passed this new threshold would apply to any and all bonds, regardless of the purpose they are to be used for.
Vote NO on Prop 39

Return to the Frontpage

 

ELECCION GENERAL
Martes, 7 de Noviembre
GUIA DE VOTACION

CONDADO DE SAN DIEGO

PROP AEnmienda Propuesta a la Carta Constitutiva del Condado de San Diego titulada "Enmienda a la Carta Constitutiva Para Informar Completamente Respecto a la Contratación por el Condado" ¿Deberá enmendarse a la Carta Constitutiva del Condado de San Diego para exigir a los contratistas y sus cabilderos que divulguen públicamente regalos y contribuciones a las campañas hechas a los miembros de la Junta de Supervisores antes que la Junta apruebe los contratos de servicio? Vote NO

PROP B Medida de la Iniciativa: "Enmienda a la Carta Constitutiva Respecto a la Contratación Limpia"? ¿Deberá adoptarse la Enmienda a la Carta Constitutiva Respecto a la Contratación Limpia? Vote SI

PROP C Medida. ¿Deberá adoptarse la Ordenanza O-18837 (Nueva Serie) enmendando la Ordenanza del Pueblo O-10960 (Nueva Serie) para: Modificar las limitaciones de altura existentes para estructuras en aproximádamente 66 acres localizados en San Ysidro para el Proyecto Puerta Internacional de las Americas, sujeto a la aprobación de la Comisión de la Ciudad y la Costa, a condición de que: No más de cinco acres podrán incluir estructuras con un máximo de 150 pies. No más de cinco acres podrán incluir estructuras con un máximo de 80 pies. En las acres restantes, las estructuras no deberán de sobrepasar los 50 pies. Vote SI

CIUDAD DE CHULA VISTA

PROP D — ¿Deberá enmendarse la Carta Constitutiva de la ciudad de Chula Vista para autorizar, por un voto de las cuatro-quintas partes de la Junta, el nombramiento de no-electores de la ciudad de Chula Vista a las juntas consultivas cuyas funciones consistan de temas regionales? Vote NO

PROP E — ¿Deberá enmendarse la Carta Constitutiva de la Ciudad de Chula Vista para permitir al Alcalde y Miembros del Concejo ser re-elegidos sin restricciones en el número de términos? Vote SI

PROP F — ¿Deberá enmendarse la Carta Constitutiva de la Ciudad de Chula Vista para permitir al Alcalde y Miembros del Concejo servir un máximo de tres términos consecutivos y también ampliar el período que un titular debe esperar para ser re-elegido de un año a tres años? Vote SI

CIUDAD DE SAN MARCOS

PROP S — ¿Deberá enmendarse la Carta Constitutiva de la ciudad de San Marcos para incluir la siguiente Sección 501 al Artículo V-Leyes Generales actual?

* Seccion 501. Uso de Tierra, Planificación y Asuntos de Zonificación. A pesar de su condición de Carta Constitutiva de la ciudad, la ciudad debe gobernarse por la ley del Estado cuando se aplica a la ley general de ciudades con respecto a la aplicación, interpretación y aplicación del uso de la tierra, planificación y asuntos de zonificación, incluyendo pero no limitada a los requerimientos de consistencia entre el Plan General de la ciudad y los términos de las ordenanzas de zonificación". Vote SI

CIUDAD DE VISTA

PROP V — ¿Deberá adoptarse la ordenanza titulada "Buen Gobierno y Elecciones Justas"? Vote SI

PROP W — ¿Deberá adoptarse la ordenanza titulada "La Enmienda del 2000, Protección al Contribuyente de Vista? Vote NO

EL CAJON VALLEY UNION SCHOOL DISTRICT

PROP X — Deberá el Distrito emitir bonos por $75 millones a la tasa de interés más baja posible siempre y cuando el gasto sea revisado anualmente por un comité supervisado por los ciudadanos para reparar y mejorar las aulas y edificios de las escuelas a lo largo del Distrito Escolar Cajon Valley Union Elementary, ampliar y mejorar las bibliotecas, hacer mejoras en salud y seguridad, reparar los sistemas de alarma de fuego/humo en las aulas, construir y adquirir nuevas escuelas para reducir la sobrepoblación y dar a los estudiantes acceso a la tecnología de computadoras en las aulas. Vote SI

SOUTHWESTERN COMMUNITY COLLEGE DISTRICT

PROP AA — ¿Deberá el Distrito del Colegio Comunitario Southwestern emitir Bonos por $89,354,000 a tasas de interés dentro de los límites legales, con auditorías independientes anuales y NINGUN dinero para salarios de los administradores? Para aliviar la congestión, mejorar las instalaciones de capacitación de alta-tecnología, reparar las aulas, y construir edificios de universidad: Reparando las aulas envejecidas; Reemplazando los techos con goteras, ventilación envejecida, plomería envejecida; Renovando laboratorios de ciencias, bibliotecas; Construyendo nuevas aulas, laboratorios de ciencias, bibliotecas; Adquiriendo/mejorando bienes inmuebles; Renovando los sistemas eléctricos para tecnología moderna/acceso al Internet. Actualizando la seguridad contra incendios, alarmas, riego de aspersión. Vote NO

SWEETWATER UNION HIGH SCHOOL DISTRICT

PROP BB — ¿Deberá el Distrito reparar y mejorar las instalaciones escolares, aumentando las aulas, mejorando las alarmas de incendio, retirando asbesto; mejorando el cableado eléctrico; renovando el alcantarillado y líneas de agua; mejorando los sistemas de ventilación y calefacción; renovando los baños; y reemplazando los techos envejecidos emitiendo $187 millones en bonos; y reemplazando los techos envejecidos emitiendo $187 millones, a una tasa de interés dentro de los límites legales? Para aliviar la congestión, reparar las escuelas locales y mejorar las condiciones de seguridad de los estudiantes en el Distrito Escolar Sweet Union High School, que sirve a las comunidades de Bonita, Chula Vista, Imperial Beach, National City, San Ysidro y partes de San Diego. Vote SI

Your vote counts

If you care VOTE

Return to the Frontpage