May 25, 2001

Se Ofrecen Clases de Verano Para Todos los Aprendices de Inglés en las Escuelas de la Ciudad de San Diego

San Diego City Schools está ofreciendo a todos los 39,000 Alumnos en Vías de Aprender Inglés, desde el Kinder al 12avo grado, la oportunidad de asistir a cursos de verano para reforzar sus conocimientos del idioma inglés y mejorar en lectura y escritura. Esto ha sido posible gracias a una subvención del estado de $10 millones que recibimos para mejorar el aprovechamiento escolar en nuestro distrito.

El distrito impartirá instrucción en lectura y escritura en todos los grados escolares a los alumnos que están aprendiendo inglés por primera vez, independientemente de si su nivel de dominio es superior, inferior o justo lo que se considera apropiado de acuerdo al número de años que lleven estudiando inglés.

Urgimos a los padres permitir que sus hijos aprovechen estas clases que se ofrecerán en todas las escuelas donde se ofrecerán sesiones de cinco y seis semanas. El estudio adicional expanderá y enriquecerá la fluidez de los alumnos en el idioma. En muchos grados, habrá grupos reducidos de 20 alumnos por maestros y materiales adicionales, así como capacitación profesional para los maestros a fin de que utilicen las mejores técnicas para optimizar el aprovechamiento estudiantil.

Los padres deberán comunicarse con el director o directora de la escuela a la que asistan actualmente sus hijos para pedir información sobre las inscripciones a los cursos de verano.

*****

All 39,000 English learners in San Diego City Schools, grade K-12, are being offered a chance to attend summer school and boost their English language and literacy development under a $10 million state grant received to improve achievement in the district.

The district will provide reading and writing instruction at all grade levels to English learners for the first time, no matter whether their level of English proficiency is above, below or at the level considered appropriate for the number of years the students have learned the language.

Parents are urged to have their children take advantage of the classes, which will be offered at all schools where five-and-six-week summer sessions will be held. The additional study will extend and enrich the English fluency of the students. At many grades, there will be reduced class size ratios of 20:1 and additional materials and professional development for teachers in using the best techniques for maximizing achievement.

Parents should contact the principal of the school where their children currently attend for information on summer school enrollment.

Return to the Frontpage