May 20, 2005

Termina periodo para amnistía tardía

Por Pablo Jaime Sainz

A sólo unos cuantos días para que termine el periodo de aplicación para la amnistía tardía, muchas personas que podrían calificar aún siguen confundidas acerca del trámite.

El periodo de aplicación, que inició el 24 de mayo del 2004 y cerrará el próximo 23 de mayo del 2005, es para individuos que estaban viviendo en E.U. sin documentos antes de 1982 y que calificaron para la legalización durante la amnistía de 1986, pero que no pudieron obtener sus documentos por varias razones.

La confusión que esto ha causado es común cuando toma lugar un evento importante relacionado con inmigración.

Sin embargo, Dan Kane, vocero de las oficinas de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) señaló que, según estimados del USCIS, solamente 50,000 personas a nivel nacional califican para la amnistía tardía.

Kane no precisó cuantas de ellas son residentes de San Diego.

Kane dejó claro que sólo pueden pedir la residencia temporal los inmigrantes sin documentos migratorios que vivían en EU antes del 1 de enero de 1982 hasta algún tiempo entre el 5 de mayo de 1987 y el 4 de mayo de 1988.

También están incluidos aquellos extranjeros elegibles para solicitar su legalización a través de la amnistía de 1986 y que no se inscribieron por razones específicas.

El BCIS indicó que las personas deberán llenar el formulario I-687 “para Estatuto de Residencia Temporal” bajo la sección 245-A de la ley de Inmigración y Naturalización de 1986.

Kane dijo que las personas que crean que califican busquen asistencia legal en algún centro de inmigración no lucrativo, como Caridades Católicas.

La amnistía tardía se lleva a cabo gracias a un acuerdo entre el Buró de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (BCIS) y el Servicio Social Católico (CSS) y la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos (LULAC).

El acuerdo pone fin a una demanda que inició en 1987 después de que el desaparecido INS rechazara miles de solicitudes de residencia temporal presentadas al amparo de la ley de amnistía de 1986.

No todos califican

¿Quién podría calificar?

Usted podría calificar para la amnistía tardía si:

1. Usted vivió ilegalmente en los EU desde antes de enero 1, 1982, hasta un tiempo entre mayo 5, 1987 y mayo 4, 1988, cuando usted (o uno de sus padres o cónyuge) intentó presentar una solicitud con el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS), pero su solicitud fue rechazada por que usted salió del país durante ese tiempo; o

2. Usted (o uno de sus padres o cónyuge) solicitó un permiso de trabajo bajo el caso Newman/LULAC, y durante el periodo de solicitud el INS le avisó que usted no calificaba por haber viajado fuera de EU y regresó con visa de turista.

* ¿Qué comprobante necesito?

No necesita copia de su propia solicitud original (o de la de sus padres o cónyuge) de la amnistía de 1987-1988 para comprobar que es miembro Newman. Tiene que completar un CSS/Newman (LULAC) Class Membership Worksheet (formulario de membresía).

*¿Cuáles son los beneficios?

Puede aplicar por la residencia temporal, permiso de trabajo, entre otros beneficios. Si le otorgan la residencia temporal, después podría calificar para la residencia permanente.

*¿Cómo puedo aplicar para la membresia Newman?

Tiene que llenar el formulario Class Membership Worksheet y la forma I-687. Estos documentos están disponibles en las oficinas de Inmigración, y en Internet.

Para los que califican…

• La amnistía tardía beneficiará a 50,000 personas en E.U.

• El periodo de solicitud inició el 24 de mayo del 2004 y termina el 23 de mayo del 2005.

• Tiene que haber vivido sin documentos legales desde antes del 1 de enero de 1982 hasta algún tiempo entre el 5 de mayo de 1987 y el 4 de mayo de 1988

• Su solicitud durante la amnistía de 1986 tiene que haber sido rechazada.

• Para más información entre a www.uscis.gov.

Caridades Católicas

Esta organización sin fines de lucro de la Diócesis Católica de San Diego ofrece asistencia con trámites de inmigración a muy bajo costo.

* 349 Cedar Street, San Diego, (619) 231-2828

* 4575-A Mission Gorge Place, San Diego, (619) 287-9454

* 241 Third Avenue, Chula Vista, (619) 498-0722

* 241-D West Vista Way, Vista, (760) 631-5890

Return to the Frontpage