Volume XXIX Number 09 March 4, 2005

FrontPage Stories

Grupos indígenas luchan por mantener sus tradiciones

Por Luis Alonso Pérez

En México, como en muchos lugares del mundo, los grupos indígenas que sobrevivieron el exterminio o esclavitud de los países conquistadores, se han visto obligados a luchar por mantener viva su cultura y sus tradiciones. Por desgracia, poco a poco han ido perdiendo esa lucha, ante los imperios o gobiernos poderosos que se han esforzado por desaparecer gradualmente su cultura y orillar a los indígenas a dejar su forma de vida, para convertirse en ciudadanos, trabajadores y consumidores de las “sociedades modernas”.


Julio Lopez y sus hijos - Comunidad Purepecha de Rosarito

Según reportes de la UNESCO, en México se han contabilizado alrededor de 110 idiomas extinguidos, entre ellos el chiapaneco y el cuilateco, que llegaron a su fin en pleno siglo XX. Actualmente por lo menos 14 lenguas menores están en serio peligro de desaparecer. Debido a esta grave situación, el 21 de febrero se ha designado por las Naciones Unidas como el Día Internacional de la Lengua Materna, con el objetivo de promover la protección de las lenguas y tradiciones indígenas.

Como parte de la celebración mundial, el Centro Cultural Tijuana llevó a cabo una reunión de grupos indígenas de Baja California y grupos de indígenas migrantes del sur de México, que continúan luchando por mantener vivas sus tradiciones.

For the rest of the story please follow this link:


Indigenous groups struggle to maintain their traditions
By Luis Alonso Pérez
In México, like many countries around the world, indigenous groups that survived the extermination or slavery from colonizing nations have been forced to fight to keep their culture and traditions alive. Unfortunately, they have been gradually loosing their fight to the mighty empires or governments that wanted their culture to disappear, and force the natives to change their ancient ways, so they can become citizens, workers and consumers of our “modern societies”.


Hecho En Memorial
By Isadora Malon
The parent association at Memorial Pool in Logan Heights is made up of hard-working members of the community who are passionate about keeping their pool, about cheering for their children in swim meets, and about providing a positive environment for the families of Memorial. So when a mandate came from the City Aquatics Director that not only were the children not allowed to speak Spanish during swim meets at Memorial Pool, but that parents must either cheer for their children in English or translate their Spanish cheers, despite the fact that there was no city policy against speaking Spanish.


CELEBRATING PEACE
Join us to celebrate Peace in the World

By Diana Gomez
It might sound a bit absurd to celebrate “Peace” when the world is going through so many changes. Everyday, we listen to the disturbing news on the radio or we watch it on television. It is hard to believe that there is a way to keep or to do something about Peace.


Stories

California Needs New Master Plan for Education
Latino Education Leaders to Urge Legislature for change; will lobby for introduction of bill that would award grants to undocumented students

San Francisco, CA – In efforts to decrease the underrepresentation of Hispanics in community colleges and universities in California, Latino Education leaders will urge the State Legislature for changes in the Master Plan for Education and a chance for undocumented students to receive government grants to attend institutions of higher education.


California school districts shortchange students of color
A new report released Tuesday by the Education Trust-West identifies for the first time huge per-pupil spending gaps in California public schools currently masked by the state’s accounting methods. The report finds that money spent on teacher salaries, which make up the lion’s share of education dollars, varies widely from school to school within districts.


Contrary to Claims, Most English Learners Failing
Most English learners in California schools are seriously underperforming and most of their teachers are not prepared to meet their needs, according to an education professor at the University of California, Davis.


No Rest For The Weary
By David Bacon
Time to eat in the middle of the workday sounds pretty simple — something most people take for granted. Yet in reality, many, if not most, people who work in restaurants have to put in their entire shift without stopping.


La Lucha Final Por el Voto en el Extranjero
Los mexicanos residentes en el extranjero están a sólo un paso de lograr el tan ansiado derecho a votar en las elecciones presidenciales del 2006.
Por Eduardo Stanley
El martes 22 de febrero, la Cámara de Diputados de México aprobó por 391 votos contra cinco y 22 abstenciones, el derecho al voto en el extranjero. Si el Senado también aprueba la propuesta durante la presente sesión, los mexicanos que residen en el extranjero podrán votar en las próximas elecciones presidenciales del 2006.


Demócratas del Congreso, Líderes Latinos: Privatizar el Seguro Social Tendría un Impacto Negativo en Familias Hispanas
Washington, D.C.- El Líder Demócrata del Senado, Harry Reid (D-NV) presentó hoy un informe producido por el Comité de Políticas Públicas del Senado, sobre el impacto que tendrá en las familias hispanas la propuesta Republicana de privatizar el Seguro Social. Al Senador Reid se unieron el Senador Jeff Bingaman (D-NM), el Senador Ken Salazar (D-CO), el Presidente del Caucus Demócrata en la Cámara de Representantes, Rep. Robert Menendez (NJ-13) y el Rep. Xavier Becerra (CA-31) así como líderes latinos que representan a la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (League of United Latin American Citizens, LULAC) y al Consejo Sindical para el Avance del Trabajador Latinoamericano  (Labor Council on Latin American Advancement, LCLAA).

Más Seguridad para los Jóvenes Significa más Seguridad para la Comunidad – Reformas del CYA van por Buen Camino
Por Lenore Anderson
Cuando hay seguridad para nuestros jóvenes, hay más seguridad en nuestras comunidades. El seguro público se logra cuando les damos la oportunidad a nuestros jóvenes que tienen problemas de cambiar sus vidas.

Congressman Filner Names Humberto Peraza as District Chief of Staff, and Marielena Castellanos as Communications Director
Congressman Bob Filner today announced that Humberto Peraza has been selected to serve as District Chief of Staff, and that Marielena Castellanos has been selected to serve as Communications Director in the his 51st Congressional District Office. Humberto and Marielena, after making their start in Congressman Filner’s office, have returned and now bring new enthusiasm and insight to their positions.


LA COLUMNA VERTEBRAL
Por Layla Wright Contreras
Teléfonos celulares, ¿un peligro para los niños?
“Por supuesto que son un peligro,” pensarán aquellos padres que tienen que pagar la cuenta celular de sus hijos. Sin embargo, el peligro al cual nos referimos es sobre la salud. Investigadores británicos advierten que el uso de celulares por parte de menores de ocho años podría causarles cáncer al cerebro y/o oídos.


El Rey Sin Castillo
Por Pastor Luis García
Caminando hacia la cruz de Jesús en nuestro recorrido por el Padre Nuestro, es inevitable llegar a un lugar extraño, diferente, místico para algunos, que se llama el reino de Dios. Este lugar en el cual no se tiene una estructura visible, físicamente hablando, pero que ha resultado ser la esperanza y meta para muchos y la locura para otros.

El Proximo Sábado 12 de Marzo Estará el Consulado Móvil y Feria de Salud en Vista, CA
Para el trámite del pasaporte o la Matrícula Consular se requería concertar una cita desde el pasado lunes 28 de febrero hasta el 4 de marzo al teléfono (619) 308-9963.

‘Merkl’s’ mixed motif = marvelous meals
By J.D. Hawk
It’s a combination of ingredients that only a master chef could put together — or in the case of Merkl’s Deli & BBQ restaurant in Chula Vista — a master manager named Steve Wilson.

Cómo Ayudar a su Asociación de Propietarios (HOA) a Ahorrar Dinero y Agua
Por: Michele Cherry
Uno de los gastos asociados con comprar o alquilar un hogar es el pago mensual de la Asociacion de Propietarios (HOA) para cubrir el costo de mantener áreas comunes con jardines verdes dentro de la comunidad. Muchos residentes en San Diego no realizan el efecto directo del uso de agua para estas áreas comunes y los honorarios que les paga a la asociacion de propietarios. Para ayudar a reducir el uso de agua, el Departamento de Agua de la ciudad de San Diego está animando a residentes y miembros de los Concilios de la Asociacion a que participen gratis en un estudio en el programa de paisaje comercial (CLSP).


Water Authority Voucher Program Provides Financial Incentives for Conservation
Smart Landscape program saves millions of gallons of water annually
The Water Authority is tapping common sense and technology to improve water conservation efforts. The Water Authority’s new conservation program, Smart Landscape, enhances the health and beauty of commercial and residential landscapes. The new program provides financial incentives to residential customers for installing new, self-adjusting, weather-based irrigation controllers. Incentives are also available to commercial sites to upgrade irrigation hardware. Financial incentives are available in San Diego County by calling (800) 986-4538.


Editorials

Editorial:
Are San Diegans Having Second Thoughts on a Strong Mayor Form of Government?
Without much forethought the voting residents of the City of San Diego passed a Proposition to change the way the City was governed. In essence, it seemed appropriate to move away from having a City Manager form of government, to one that would be run by an elected Mayor and a City Council. In essence the title of City Manager would no longer exist.


Commentary:
Racial Equity Report Card Flunks Schwarzenegger
By Libero Della Piana
California is one of a growing number of U.S. states that have a majority people of color population. According to the California Department of Finance some 61% of the state will be people of color within six years. Today one-in-four Californians are foreign-born; by 2050 the ratio becomes three-in-four.


Comentario:
Preponderancia del Derecho del “Pueblo”
Por Humberto Caspa, Ph.D.
Según el razonamiento del magistrado mayoritario de la Suprema Corte de Justicia -escrito por Anthony Kennedy-, la pena capital contra menores de 18 años es inconstitucional. No simplemente eso, sino que también añade: “Existe un consenso nacional” para su efecto. El veredicto de la Suprema Corte sugiere que, como en los viejos tiempos, el sistema jurídico debe estar supeditado al mandato de las mayorías nacionales y no a la opinión personal de sus magistrados. Es decir, el “derecho común” es todavía parte inmanente del sistema jurídico de nuestro país.


Commentary
Is Your Home Really Yours?
By Jon Coupal
The United States Supreme Court has just heard arguments in a community redevelopment case that may loosen your grip on your own house.


Commentary
Issues of Race Grip Los Angeles Mayoral Contest
By Earl Ofari Hutchinson
LOS ANGELES—The hotly contested March 8 mayoral race in Los Angeles has put a spotlight on the contentious issues of urban racial balkanization, white flight, surging Latino voter strength, declining black political power and police abuse. Two of the top challengers in the race, California State Sen. Richard Alarcon and Los Angeles City Councilman Antonio Villaraigosa are politically savvy and nationally known Latino candidates. Villaraigosa was a national co-chair of Sen. John Kerry’s presidential campaign.


The Public Forum . . . El Foro Público
Student in favor of Logan Heights Library
My name is Rosalía Perez, I am an 8th grade student at Memorial Academy. I am writing this letter to let you know that I am in favor of the new library that will be built in Logan Heights. Here are some reasons I believe that it should be built and that’s a good idea:


Tezozomoc Speaks
The Oscars are over, the show was a bummer! The two most talked about movies of the year were snuffed out. The most popular movie of the year, of any year, The Passion by Mel Gibson was completely shutout. It was only nominated in three minor categories. The Passion has made over $600 million world wide and all the films nominated for best picture put together didn’t even added up to half that. Could it be that the Jewish community, which controls most of Hollywood, saw The Passion as being “anti-Jewish? Sorry folks, but that movie followed the Bible.

Etc. Etc. Etc.
Entertainment,
Reviews, Sporting news, and other tid bits


Reseña
Fantástico El Interrogatorio
Por: Paco Zavala
Esta novela “El Interrogatorio” del género policiaco, se desenvuelve relacionada a un homicidio cometido en contra de una niña de 8 años de edad, de nombre Cathy Lake, quien al salir de una fiesta desapareció y fue reportada por su madre a la policía; posteriormente es encontrada asesinada cerca del estanque de un parque público, en el que para tener acceso los visitantes adultos debían ser acompañados por un niño.


VAMOS AL CINE
Vin Diesel con chupete y biberón
The Pacifier tiene más aciertos que bochornos

Por Jose Daniel Bort
Los avisos gigantescos por toda la ciudad de Los Ángeles auguraban la nueva travesía de la súper estrella del cine de acción Vin Diesel dentro de las aguas hollywoodenses: The Pacifier marca el giro en que la estrella se convierte en papá, de la misma forma que Arnold hizo con “Kindergarten Cop” o Eddie Murphy con “Daddy’s day care”.


Organizan Ciclo de Actividades Conmemorativas para Celebrar “Día Internacional de la Mujer”
“Cuando habla la mujer / el olvido enmudece” Amaranta Caballero

Por: Paco Zavala
Durante el presente mes de marzo, en el marco del “Día Internacional de la Mujer”, se realizarán una serie de actividades culturales y artísticas.


La Asociación Nacional de Actores Gana Otra Contienda
Por: Paco Zavala
La Asociación Nacional de Actores desde su fundación en noviembre de 1934, ha vivido incontables malos entendidos entre sus dirigentes y los agremiados, la inconformidad siempre ha estado presente en sus días de vida y no ha podido consolidar una vida plena y progresista, lo cual se debe en gran medida al temperamento de los actores.


La Selección Femenil Stops at SWC Before Leaving for Portugal
By John Philip Wyllie
Mexico’s women’s national soccer team stopped in Chula Vista last weekend for one last tune-up before heading off to Portugal this week to participate in its first ever Algarve Cup. An estimated crowd of about 1,500 mostly pro-Mexico soccer fans were on hand at Southwestern College’s Devore Stadium to give La Selección Femenil a proper send-off and to watch them battle the San Diego WFC Sea Lions.


Rodriguez Draws Praise in National Wheelchair Soccer Tourney
By John Philip Wyllie
Growing up an avid sports fan, 15 year old Christian Rodriguez has long been seeking the right opportunity to play competitive sports. Those opportunities have been limited until recently however, due to a disability. Having just returned from Atlanta where he participated in the Second Annual AAASP-NDSA Soccer Shocker Weekend, it is apparent that Rod-riguez and wheelchair soccer are a match made in heaven.


Lanzamiento de www.ATPtennis.com en español
Hoy se ha firmado en Chile un acuerdo comercial entre la ATP y la empresa chilena Ima-ge Works, cuyo objetivo es lanzar la versión en español del website www.atptennis.com, la cual está disponible para el público desde el pasado 7 de febrero.


Pacific Life Open to Feature World’s Top Tennis Players
INDIAN WELLS, Calif. – It will be a “Who’s Who” of men’s and women’s professional tennis as the Pacific Life Open is set for March 7-20 at the Indian Wells Tennis Garden. 


Return to Archieves Page