Volume XXX Number 09 March 3, 2006

FrontPage Stories

One of just two segmental bridges in California, Otay River Bridge is part of South Bay Expressway, San Diego County’s first toll road. An engineering feat, once completed, the 4-lane bridge will stretch for three-quarters of a mile and reach heights of 18 stories. Photo courtesy of South Bay Expressway.



Immigration Matters — Equality, or Not
David Bacon
Analysis
Equality is the unmentionable word in the national debate over immigration, at least in Congress. It doesn’t occur even once in the 300-page omnibus immigration bill introduced into the Senate last week by Sen. Arlen Specter (R-Pa.). Yet this bill will deny equality to millions of people living in the United States. The assumption that this is a good idea underlies the basic difference in direction between those inside the beltway, like Specter, who urge new immigration restrictions, and those outside who want to stop them.


Mesa redonda entre activistas y estudiantes de UCSD 2006
Por Luis Alonso Pérez
El 6 de diciembre del 2004 el marino Pablo Paredes se rehusó a embarcarse en un buque de carga dirigido a Irak, manifestó públicamente su rechazo a lo que considera una guerra ilegal, inmoral e increíble.


Hope gives results to a Mexican family
By Martha Sarabia
Encouraged by his father in 1949, Victor Martinez accompanied by his wife Teresa decided to move from his hometown in Jalisco, Mexico to California. Hope for a new life and more opportunities motivated the young married couple to make such a decision.


La esperanza da frutos a una familia mexicana
Por Martha Sarabia
En 1949 impulsado por su padre, Víctor Martínez acompañado por su esposa Teresa decidió mudarse desde su natal Jalisco, México, a California. La esperanza de una nueva vida y de más oportunidades hizo que la joven pareja tomara tal decisión.


Stories

Asuntos de inmigración:
El país necesita la ley DREAM para los estudiantes indocumentados
Deepak Bhargava
Los hijos de inmigrantes indocumentados se hallan enredados dentro de los ataques de parte de grupos antiinmigratorios contra los americanos recién llegados. Hay esfuerzos en todo el país para negarles la posibilidad de asistir a la universidad. Si estos esfuerzos triunfan, será una tragedia para todos — no solamente para aquellos jóvenes, quienes quedarían relegados a la pobreza.


Análisis
PEMEX y la quiebra técnica. Futuro en juego, o colapso?
Por Dagoberto Márquez
Petróleos Mexicanos es, sin lugar a dudas, la más importante de nuestras empresas paraestatales al grado de que subvenciona buena parte de la administración pública en este país. La extracción del petróleo de nuestros yacimientos es tal que solo algunos países nos superan en esta materia en el mundo. Sin embargo algo se traen con ella porque, de acuerdo con información recién divulgada, Petróleos Mexicanos está al borde del colapso. Sí, escuchó bien, al borde del colapso.


Student Law Makers Return to Chula Vista After Successful Session In Sacramento
Bill Garcia has his sights set on running for the U.S. Senate. But Dianne Feinstein and Barbara Boxer needn’t worry yet. He is still in high school.


Stars Shine at Sweetwater District Alumni Hall of Fame Gala
More than 300 education supporters helped welcome the nine newest inductees into the Sweetwater District Alumni Hall of Fame at a gala held recently in San Diego.


HACU announces the launch of the HACU Scholarship Program for the 2006-2007 Academic Year
2006-2007 Scholarship Program
Website: https://scholarships.hacu.net
The deadline to apply online and submit all required documentation is May 19, 2006.


LA COLUMNA VERTEBRAL
Por Karina Flores-Hurley
SMIS: Un Asesino Infantil
No existe milagro más maravilloso que el de la vida. La maternidad es, sin duda, una bella etapa en la vida de toda mujer, pero también una llena de temores. Esta segunda vez en el oficio de ser madre, me di cuenta de que aún hay mucho por descubrir, sobre todo en lo que respecta al cuidado de un recién nacido, su seguridad y bienestar.


Las parejas inactivas sexualmente no son felices
Por: Doctora Luz
El tema de la sexualidad dentro de la pareja es tan amplio, tan extenso, que tomaría mucho más que un espacio en una revista o periódico para explicarlo. El que una pareja no tenga relaciones sexuales es un claro indicador de que existen problemas dentro del matrimonio. Son muchas y variadas las razones por las que esto sucede; pueden ser daños emocionales por experiencias negativas en la niñez, problemas de salud, la influencia cultural (clichés), aspectos religiosos, y otras más comunes como discordias, problemas sin resolver, algún suceso en el pasado que no se perdona o bien, el no saber comunicarse todo esto entre las parejas.


“Se despide un genio”
Gabriel García Márquez se ha retirado de la vida pública por razones de salud: cáncer linfático. Ahora parece que es cada vez más grave. Ha enviado una carta de despedida a sus amigos.


Editorials

Editorial:
Outsourcing Ballot Proposal Delayed – Thank Goodness!
This past week Mayor Jerry Sanders decided to postpone asking the City Council to decide whether or not to put his Outsourcing Proposal on the November 7, 2006 ballot. All we can say is thank goodness!


Commentary:
1880s Nativists replaced by modern day Nativists but message remains the same
By Patrick Osio, Jr.
A Nebraska elementary school teacher was arrested and convicted for teaching in a foreign language. He was fined and jailed as the law read that teaching elementary school children a foreign language or using a foreign language to teach was a crime. How can this possibly happen in America?


Commentary:
A Degree of Security: Is the government recruiting community college students for the war on terror?
By Leah Samuel
Young, poor people of color who signed up with the U.S. military to get college money may have ended up fighting in Iraq. But their peers back home who take the community college route to higher education may also end up fighting the “war on terror.”


Comentario:
El problema de los reclusorios
Por Humberto Caspa, PhD.
La pobreza, la criminalidad, el hampa y el caos social que afecta a muchas zonas metropolitanas del país son productos de un proceso de marginación económico que castiga sistemáticamente a los de abajo y beneficia a los de arriba. La precariedad y el problema en las cárceles de Los Angeles, por ejemplo, es una extensión de dicha marginación.


Commentary:
Veterans divided are easily conquered on VA health care
By Thomas L. Bock
Generations of Pvt. Ryans have laid their lives on the line for America. They stormed the beaches on D-Day. They marched on frostbitten feet across war-torn Korea. They waded through swamp water in the Mekong Delta, rescued refugees from rooftops, intercepted missiles, flew reconnaissance missions, swabbed decks and removed tyrants from power.


The Public Forum . . . El Foro Publico
In Response to Purple Heart story
I would like to comment regarding the story, “They too deserve to be honored!,” dated February 2006.


TEZOZOMOC SPEAKS
Q-V0. With the Olympics now over, pos we can concentrate on otras cosas! For one, did you know that Beijing, China will have their Olympics in TWO YEARS (2008)! The Chinese want to make sure their people are prepared! First thing the Locals are going to do is start their people training immediately TO NOT BE SPITTING ON THE STREET, FLOORS, and SIDEWALKS, ETC!


Etc. Etc. Etc.
Entertainment,
Reviews, Sporting news, and other tid bits

Que Viva Ray Barretto
By Roberto Lovato
New York’s master percussionist, Ray Barretto gave me the song they will play at my funeral. I have asked those closest to me to make sure that “Que Viva La Musica” (Long Live the Music) is there at my death because the powerful guaguanco beat, the cloud-piercing trumpets, the heartfelt chorus and simple lyrics of his live version of the song have lifted me up at every key moment in my life since I first heard it more than 30 years ago.


Realizaron la Reinauguración del “Jardín Caracol” en el Centro Cultural Tijuana
Por: Paco Zavala
Después de algún tiempo de estar realizando obras renovadoras y de rediseño del espacio que ocupa el “Jardín Caracol” en el Centro Cultural Tijuana, finalmente se finalizaron dichas obras y el pasado 28 de febrero. A la 1:00 de la tarde se realizó en solemne ceremonia el evento de la reinauguración de este sitio que servirá al impulso de la cultura en la ciudad de Tijuana, sirviendo como aparador de múltiples eventos que se realizarán en sus espacios, tales como la aparición de los Voladores de Papantla.


Exposición Pictórica de Masha Zepeda Denominada “Relatos Azules y Días Amarillos”
Por: Paco Zavala
En los pasillos de la Rectoría de la Universidad de Tijuana, la artista plástica Masha Zepeda, está exhibiendo una exposición de sus trabajos denominada “Relatos Azules y Días Amarillos”. Esta exposición terminará el próximo 17 de marzo del año en curso.


“Still we Ride”: Ciclistas retomando las calles
Por Luis Alonso Pérez
“Los ciclistas no obstruimos el tráfico, somos tráfico” es una de las premisas básicas de la ideología detrás de los paseos masivos en bicicleta conocidos como Masa Crítica (Critical Mass), un evento que durante la última década ha crecido en popularidad y participación alrededor del mundo como una forma de retomar las calles por vehículos no motorizados al mismo tiempo que se promueve el uso de la bicicleta como una alternativa sana y ecológica de transporte.


VAMOS AL CINE
El mojado estrella
Disney se embarca con una trilogía sobre el soccer con Goal!

Por Jose Daniel Bort
Nunca pensé que vería el día en que los estudios Disney escogiesen a un ilegal mexicano como el protagonista de su película. Pero esos tiempos ya están aquí, y no son una sino tres películas que narran la historia de Santiago Muñez.


13th Annual San Diego Latino Film Festival

The Media Arts Center San Diego Latino Film Festival (SDLFF) is a favorite annual event for the region, taking place March 9 – 19, 2006 at UltraStar Mission Valley Cinemas at Hazard Center. The film festival is now in its 13th year and is the longest running Latino festival in Southern California.


Bullfight World
By Lyn Sherwood
‘THE BRAVE BULLS,’ REVISITED
I first read Tom Lea’s “The Brave Bulls” in the early 1960s. I had just returned from Spain, where I had spent several years, recording a far less than impressive record as a novillero, which had ended when a novillo stuck a horn in that what the newspapers called, the next day, “las partes honorables”.


U.S. Men Beat Poland, 1-0, to Remain Undefeated During Preparations for the 2006 FIFA World Cup
KAISERSLAUTERN, Germany — Clint Dempsey headed home the game-winner early in the second half and the U.S. Men’s National Team fought through tough conditions, including a snowstorm in the final 20 minutes, to defeat Poland, 1-0, in Kaiserslautern, Germany. The match was played at Fritz-Walter-Stadion, the location of the USA’s June 17 World Cup match against Italy. The win improves the USA’s record to 4-0-1 during their 2006 World Cup preparations.


Return to Archieves Page