Volume XXVIII Number 25 June 25, 2004

FrontPage Stories

Disrupted Lives, Silent Streets:Immigration Sweeps Unsettle California

By Gabriel Lerner
PACIFIC NEWS SERVICE


LOS ANGELES—Across Southern California, in Ontario, Corona and Escondido, cities with Latino majorities, the streets are practically deserted. Storeowners complain of low sales. Residents avoid being seen in public, afraid that the U.S. Border Patrol will detain them and take them away.

Mothers call newspapers or immigrant organizations to ask, “Should we take our kids to school today?” and “Is there no danger?”


Border Patrol sweeps, like this one on Logan Ave and Sigsbee St, have been a concern for the community. Photo courtesy of AFSC.

Outside on the streets, patrols roam: It’s the immigration police, who detain people to find out if they are in the country legally. If they’re not, residents are taken to detention centers to be processed for deportation to Mexico.

Suddenly, the script of the recent “mockumentary” film, “A Day Without a Mexican,” seems to have become reality, but without the comedy. Right now in California there are sick people who don’t dare go to clinics, business owners who fret about a 60 percent drop in sales, women who call their acquaintances asking if it’s safe to go shopping.

Local Groups Make Five Demands Due to Recent Border Patrol Sweeps
By Raymond R. Beltrán
A group of united organizations held a press conference at Christ is King Church on Imperial Avenue and 32nd Street this Wednesday, July 23rd, to discuss recent raids in Mexican communities by Border Patrol agents, which led to an estimated 470 arrests.


Medios de Comunicación de Luto
¿Cuántos más se deben sumar a tanta impunidad?

Por: Erika Montes de Oca
Este 22 de Junio en la ciudad de Tijuana, alrededor de las 11:40 a.m., esquina con la Calle Río Yaqui y Rio Bravo de la Colonia Revolución, Francisco Javier Ortiz Franco, editor del semanario ZETA fue interceptado por sicarios, cuando él se disponía a llevar a sus hijos a casa: Martha Andrea ocho años y Héctor, de 10. Ortiz Franco, sin guardespaldas, acudió esa mañana a terapia de rehabilitación tras sufrir una paralisis facial, ocasionada por su estrés laboral. Los menores alertaron a su padre de la Jeep Cherokee color negra que se aproximaba al auto; al ver a los gatilleros encapuchados y con armas en mano apuntando a su progenitor, ellos lograron escapar saliendo ilesos del tiroteo. Sin embargo, horrori-zados contemplaron los tiros de una escuadra calibre .380 que a quemaropa recibió su padre, 3 impactos en la cabeza y uno en el hombro, arrebataron su vida aproximadamente a 200 metros de la Procuraduría General de Justicia del Estado y de la Policía Ministerial.

Todos para uno
El actor local Jesse Rodríguez da sus primeros pasos en el mundo de la actuación

Por Jose Daniel Bort
Es sumamente difícil para el talento actoral de San Diego no aguantarse las ganas de montarse en la 405 y llegar al siguiente pueblo grande. En Los Angeles es sencillamente “donde se bate el cobre”, en materia de proyectos de entretenimiento. Esto mismo le sucedió a Jesse Rodriguez, quien tuvo que vivir una “doble vida” mientras trataba de avanzar su carrera en el mundo del espectáculo. Pero el no olvida de donde viene.

.

Stories

Many Poor Youth Choose Between War in the Streets and War Overseas
By Brahmani Houston
Chuck Madrid celebrated his 11th anniversary of joining the Marine Corps this spring. An amphibious assault vehicle driver, he has been all over the world, participated in humanitarian missions and has never once been in combat.


DoD Studies Foreign Language Needs of Future
By Jim Garamone
College Park, Md. – The United States is engaged in a global war on terror, and knowledge of the enemies’ language and customs may be key to success. How terrorists think and act may be more important than what weapons they have.


Tenant group protests federal rental voucher change
By Alexandre Da Silva and Elizabeth Owens
Washington
- Hundreds of tenants who receive federal rental assistance rallied Monday to protest program changes they claim could force up to 60,000 families out of their homes this year.


México del Norte
Jorge Mújica

Un ciudadano, medio voto
Haciendo sus maletas, y dándose cuenta de que en su viaje a Illinois, Michigan y Minesota no traía ningún regalito para los héroes del sexenio, los migrantes, Don Vicente Fox entendió que no podía llegar con las manos vacías.


La Ley de Modernización y Mejoras en el Beneficio de Medicinas Recetadas de Medicare de 2003
Medicare es un programa esencial para el cuidado de la salud para las personas de 65 años o más y personas con discapacidades.


LA COLUMNA VERTEBRAL
Por Beverly Lyles
Muchas Hispanas aún no conocen la Anticoncepción de Emergencia
La Anticoncepción de Emergencia o AE podría ser considerado el producto de planificación familiar femenino más importante desde la introducción de la píldora anticonceptiva, hace ya más de treinta años. Actualmente, las mujeres que experimenten cualquier falla en el uso de productos anticonceptivos, pueden prevenir un embarazo no deseado mediante el consumo de este producto, dentro de las 72 horas posteriores al acto sexual. La AE también protege a las víctimas de violación del trauma adicional del embarazo. Y para quienes simplemente “se dejaron llevar por el momento”, la AE también funciona.


Pregunte a su Doctor sobre el BMI*
Por Deborah Gould, MD
(* Nota: “BMI” viene de “Body Mass Index” y son las siglas en inglés que se refieren al “Índice de Masa Corporal”, que en español sería “IMC”. Sin embargo, para evitar confusiones con su doctor nos referiremos a ello como “BMI”).
El BMI puede salvar la vida de su hijo/a. Pero ¿sabe lo que significa BMI? ¿Sabe usted el BMI de su hijo/a?


Concordia Homes Partners with Mariachi Juvenil to Launch Fundraising Campaign for After-School Program
National City - As California faces the largest budget deficit in the state’s history, after-school programs are in jeopardy of being cut. This threat has spurred local homebuilder, Concordia Homes, to partner with National School District (the school district of National City, Calif.) to create a community-wide fundraising program to save Mariachi Juvenil.


CalHFA Celebrates National Homeownership Month by Expanding Services to More Californians
With home prices continuing to rise, low to moderate income Californians may feel like they don’t have much to celebrate during June’s National Homeownership Month. But the California Housing Finance Agency (CalHFA) reports that with the expansion of its 10 home buying and down payment assistance programs it has already exceeded its home loan goals for the year, making it possible for more Californians to purchase their first home and realize the dream of homeownership.


General Motors Contribuye 1 Millón de Dólares a LULAC
General Motors anunció en días pasados su contribución de $1 millón de dólares a LULAC. Los fondos serán dirigidos específicamente al programa de liderazgo de LULAC y al fondo de becas General Motors/LULAC. Esta gran iniciativa incrementará el número de voluntarios y creará programas innovadores de “grass roots” en más de 500 comunidades hispanas atendidas por juntas de LULAC.


¿Frustrado con el Inglés? El QUICKtionary es la solución definitiva
Si usted es un ejecutivo o si usted trabaja aquí en los Estados Unidos de América, y si usted tiene problemas al ocuparse de la lengua inglesa, especialmente con la traducción y la lectura, llegó a lo que usted necesita.


Ahorre Agua y Energía Durante el Verano
Al acercarse los calurosos días del verano, la gente en toda California llenará sus piscinas, prenderá los acondicionadores de aire y ajustará sus sistemas de riego para hacer frente al calor. Abajo puede ver algunos consejos sobre cómo ahorrar dinero este verano, ahorrando energía y agua.



Editorials

Editorial
Law & Order Fails Once Again in Tijuana Mexico
It is, yet, another sad chapter in the history of Tijuana and Mexico. With the assassination of the director and editor of the weekly newspaper Zeta , Francisco Ortiz Franco, one of the fundamental aspects of a democratic society and respect for a human life has been torn asunder. Mexico has once again shown that it is a long way from being a welcome partner within the family of nations.


Editorial
Mayors are unqualified to run the city!
A City Council committee, last week, approved a ballot proposal to change the San Diego City Charter from a City Manager type government to a strong Mayor form of government. This would place the Mayor in charge of the annual city budget, hiring and firing of department heads, the power to veto the city council, and a myriad of other powers. In other words this would condense the power of the city into the hands of a single person. This proposal will go before the full city council next month to decide whether or not to put this proposal on the November ballot.


Commentary
The OAS’ New Challenge
Por Humberto Caspa, Ph.D
Recently, representatives of the Organization of American States (OAS) gathered in an annual meeting in Quito, Ecuador. As usual, the 34 Latin and North American leaders looked after the region’s inequities, and worked toward reducing animosities between member states. Despite the barrage of issues brought to the table –border disputes, drugs, trade issues, etc.—, each representative agreed to fight back government corruption. To express their commitment over the matter, they unanimously favored an accord to deny safe havens for corrupt officials. Also, they decided to ease the extradition process to facilitate public hearings at the violators’ own court systems.


Comentario
¿Qué Significa Ser Hispano en los Estados Unidos de América?
Por Octavio A. Hinojosa Mier
A pesar de ser consciente que formo parte de una comunidad cultural de más de 350 millones de hispanohablantes a nivel mundial, sé también que mi realidad hispana es única y está compuesta por tres identidades bien definidas. Siendo un atento observador y activo participante en el nacimiento del tercer eje del mundo hispano — la comunidad hispana de los Estados Unidos de América — me complace dar a conocer lo que significa para mí ser un hispano en este país.


Etc. Etc. Etc.
Entertainment,
Reviews, Sporting news, and other tid bits

Local Artist Plans to Shed Light on Misconceptions of Cuba
By Raymond R. Beltrán
With Miami, Florida’s Cuban exiles anxiously waiting to see the end to what they perceive as Cuban tyranny upon the death of President Fidel Castro, shrouds of North American fables attempt to consummate the U.S.’s, somewhat, inevitable takeover of a revolutionary island that hasn’t seen a capitalist system in 45 years.


El Gato que Encontró a Dios
Por: Paco Zavala
El contenido de este libro “El gato que encontró a Dios”, es muy rico y sublime. El enfoque que se puede concebir de su narrativa es un mensaje que aplicado al género humano, es bastante emotivo.


Convocan a la XXV Muestra Nacional de Teatro y al Programa de Apoyo Para Jóvenes Creadores
Por: Paco Zavala
El teatro una de las corrientes artísticas más humanas, congruentes y de difícil expresión. Se fortalece con la convocatoria para la presentación de la XXV Muestra Nacional de Teatro a la que está invitando a participar CONACULTA a través del Instituto Nacional de Bellas Artes y del Centro Cultural Tijuana, misma que se llevará a efecto del 19 al 27 de Noviembre de 2004, en la ciudad de Tijuana, Baja California, bajo la contemplación y el marco de algunas bases de participación.


‘TERMINAL’ BLUES: SPIELBERG FILM MISSES TRUE IMMIGRANT STORY
By Behrouz Saba
Iranian-born Mehran Karimi-Nasseri, 54, is a man without a country. Since 1988, when he faced a tangle of immigration problems, he has called a bench home at France’s Charles de Gaulle airport near the Lufthansa counter. His predicament mirrors those of millions of others immigrants around the world who may go to sleep in their own beds but live in a limbo of expired documents and steely bureaucracies.


VAMOS AL CINE
El descubrimiento del Documental, o cómo sacarle la piedra a Katie Couric
En la piel del cineasta, su verdad transpira

Por Jose Daniel Bort
Michael Moore lo hizo de nuevo.


The latest in Hispanic entertainment news and views!
Is J.Lo Pregnant? According to some of J.Lo’s employees, Marc Anthony’s new wife is pregnant and apparently there was no pre-nuptial agreement. When Ojani Noa, J.Lo’s first husband was asked what he thought of the marriage, he said, “She was someone I loved and respected very much... I lost it long ago. I think liars and cheaters deserve each other.” Ouch!


Mosaico de Actividades Culturales en Tijuana
Por Paco Zavala
¡Ay Caramba!, pero ¿Qué está pasando en Tijuana? Asesinato, trás asesinato y no hay un buen remedio que se pueda usar y aplicar siquiera para remediar y detener de alguna manera el problema. El último, el artero asesinato del periodista Francisco Javier Ortíz Franco, editor del periódico “Zeta”, acaecido el pasado martes 22 de junio, más o menos a las 11:30 de la mañana. El periodista fue asesinado por un comando de ejecución, comandado por todavía no se sabe quién y tal vez sobre de este hecho, haya mucho que hablar, muy a pesar de que las autoridades, prometieron y están dispuestas a aclararlo con toda celeridad, pero la ciudadanía ya no cree en promesas y más promesas. Todos los asesinatos son lamentables, pero éste tiene un perfil muy doloroso; el compañero periodista cayó abatido delante de sus dos pequeños hijos.


Calendar of Events...............
By Berenice Cisneros
El Legado de Los Papas
** A partir del 15 de mayo al 6 de septiembre, el San Diego Museum of Art hospedará más de 390 artefactos, documentos y obras de arte prestados por el Vaticano, incluyendo ejemplos por Giotto, Michelangelo y Bernini. La exposición intitulada San Pedro y el Vaticano: El legado de los Papas, hace su última presentación en el San Diego Museum of Art después de una gira por los Estados Unidos.


Marco Antonio Barrera:Return Of The King
By Fiona Manning
Before a crowd of 5,732 fight fans at the Home Depot outdoor arena in Carson, former four-time world champion Marco Antonio Barrera and rising middleweight superstar Jermain “Bad Intentions” Taylor demolished their foes inside the distance, providing two of the best fights seen on California soil for some time.


Dominguez to Participate in WUSA Festival
By John Philip Wyllie
Maribel Dominguez, the captain of Mexico’s women’s national soccer team, will be among the many stars participating in this weekend’s WUSA Festival at the Home Depot Center in Carson, California. Dominguez, whose seven goals and four assists last season made her a WUSA Rookie of the Year finalist, will be suiting up as a guest player for the Carolina Courage. She and her teammates will take on the San Diego Spirit in the second game of a triple-header scheduled for Sunday at noon.


Return to Archieves Page