Volume XXV Number 4 January 26, 2001

FrontPage Stories

Conmovedora Historia de Joven Que Siendo un Bebé Fue Atacado Salvajemente Por un Puerco

La Historia de "Paché"

Por Marcello Baca

Esta historia que voy a contar, es un hecho verídico, no es un cuento de ciencia ficción y voy a tratar de contarla con los mejores detalles posibles, para que ustedes puedan ser transportados a ese lugar y a esa escena enmedio de las montañas de Durango, la conocida "Sierra Madre".

En una mañana fría de invierno en la sierra de Durango, en un pequeño caserío (ranchito) llamado Higueras, en el estado de Durango, Mexico, sucedió esta historia. Era el año 1976; en una casita (jacal), sin servicios públicos, ni agua potable, ni electricidad, ni gas, ni teléfono, y ningun medio de comunicación con el mundo entero vivía una familia con tres niños. Paché, un bebé de un mes de nacido, Maria Elia de un año de edad y Rafael de dos años de edad. Ellos vivian en una casita de una sola habitacion. En este cuarto también se encontraba la cocina y a la vez una esquina del cuarto era usado para almacenar maíz. Las paredes eran de adobe, el techo de caña cubierto de tierra, con una sola ventana y ésta, sin marco ni vidrio, con una sola puerta sin marco, ni picaporte, hecha de tablas la cual necesitaba un palo para poderse cerrar y con piso de tierra (sin ceramica, madera u otro material).

Please follow this link for the rest of the story:


Rafael Ramirez 8th District Candidate
By: D. L. Muñoz
Thirty seven years ago, Rafael Ramirez was born in the city of Guadalajara, Mexico. The year was 1963. Never in the family's wildest dreams did the thought occur that some day the son of Rafael and Consuelo Ramirez would run for the office of City Councilman of the great city of San Diego.

Analysis
A Policy Divided Against Itself Should Not Stand
By Mary Jo McConahay
President George W. Bush's decision to rescind current policy toward foreign family planning agencies will result, tragically, in more abortions.

Governor Gray Davis Announces $167 Million in Education Technology Grants
For High Schools

Sacramento — Delivering on a promise to help bridge the digital divide in California classrooms, Governor Gray Davis recently announced the release of $167 million in education technology grants for high schools.

Noticias de Latinoamerica
Colombia: Gobierno moviliza 2500 efectivos militares hacia zona de distensión.
El gobierno colombiano movilizó tropas hacia la denominada zona de distensión controlada por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC. La decisión del Presidente Pastrana se dió luego que el Comandante Guerrillero, Manuel Marulanda "Tirofijo" rechazó las propuestas del gobierno para reanudar las conversaciones de paz.

Stories

Panorama Para Trabajadores Agrícolas Poco Prometedor
DAVIS-(UC) — La agricultura en California, por lo general, ha dependido de trabajadores inmigrantes. El siglo pasado, inmigrantes chinos trabajaban en las granjas hasta que el gobierno puso fin a su inmigración en 1883. Les siguieron trabajadores japoneses. Al igual que ahora, muchos inmigrantes no habían recibido educación formal. La preocupación general que causaba su presencia en las ciudades hizo que el gobierno norteamericano llegara a prohibir la entrada a los mayores de 16 años que no pudiesen leer por lo menos un idioma. Los agricultores en California lograron que se excluyera a los mexicanos, dominando pronto éstos la fuerza laboral en muchas zonas.

First Person
Coming of Age During the Civil Rights Era: A Personal Journey From Birmingham
to San Diego

by Robert Fikes, Jr.
Fifty-one years ago I was born in Birmingham, Alabama, the son of a nurse and a construction worker. My grandparents migrated to the "big city" from a coal mining town and a tenant farm. My parents, my older sister, and I lived in three homes before I, at age 6, finally settled in Titusville, one of the three or four all-Black middle class communities in the city at the time.

El Año de Guido
Premio Nobel de la Paz para la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo

Los logros alcanzados por las Abuelas de Plaza de Mayo en Argentina son un ejemplo para la Humanidad toda.

Regresa Rescatista de la Brigada Vida de El Salvador
Por el Dr. Julio Sesma
Regresamos del rescate del Terremoto de El Salvador. La Brigada Vida estuvimos trabajando principalmente en el area de "Las Colinas" donde la avalancha sepultó esa área. Como siempre contamos con los detectores computarizados de sonido, perros rastreadores, equipos de penetracion ultrarapida y quirófanos de campaña.

SDG&E Announces Measures To Avoid Financial Crisis Impacting Other
California Utilities

San Diego Gas & Electric (SDG&E) this week unveiled several measures intended to help it avoid the severe financial crisis currently facing the state's other two large investor-owned electric utilities.

Community Education Enhancement (CE2) Holds Fun, Informative
Grand Opening

Helping adults find work and connecting employers with skilled people is what CE2 is all about. On Wednesday, January 31st CE2 invites business owners, local VIPs and the media to attend their Grand Opening at the National City Adult School, 517 Mile of Cars Way, National City, CA from 10:30 am to 12:00 noon.

Spanish strategies
Top Hispanic marketers share some key traits — they emphasize research, speak
the language and tap media aimed at their target audience
By Doreen Hemlock and Joseph Mann
January 22, 2001
- It's 2001, your company wants to do more targeted marketing, and you've decided to reach out to the fast-growing Hispanic community in South Florida that already tops 1.5 million people.

Deputy Mayor Stevens Assists 8th Council District Residents
Provides additional staff members for vacant council office
Deputy Mayor George Stevens hires three additional staff members to serve as Council Representatives in the Eighth Council District. Councilman Juan Vargas vacated the office in December 2000 and a special election will be held on Tuesday, February 27, 2001 to fill the vacant Council seat. If no candidate receives more than 50% of the vote, the top two candidates will have run-off election on April 17, 2001.

La Sociedad Médica Del Condado de San Diego Otorga Reconocimiento a Doctora
de Sharp Chula Vista Medical Center

La Dra. Rosalba Rodríguez recibe distinción: "Médico Ciudadano del Año"
La Sociedad Médica del Condado de San Diego (SDCMS) nombró a la Dra. Rosalba Rodríguez de Sharp Chula Vista Medical Center: "Physician Citizen of the Year" ("Médico Ciudadano del Año") durante la cena de toma de posesión de la nueva presidencia para el año 2001.

Deficiencias Nutricionales Aumentan Riesgo de Intoxicación en Niños y Personas
de Edad Avanzada

DAVIS (UC)- A pesar de los avances logrados en los últimos 50 años para mejorar la nutrición, en Estados Unidos hay severas deficiencias nutricionales entre niños y personas de edad avanzada que los hace más vulnerables a ciertos tipos de sustancias tóxicas. Lo anterior se desprende de un estudio realizado por investigadores de la Extensión Cooperativa de la Universidad de California.

Los Legados del Tratado de Guadalupe Hidalgo
Por Florencio I. Zaragoza
El Tratado de Guadalupe Hidalgo, oficializado el 2 de febrero de 1848, puso fin a la guerra que entre México y Estados Unidos se llevó a cabo a mediados del siglo antepasado. Este episodio violento entre ambos países, es conocido también como la Guerra del 47.

Cave of the Mayan Gods
by Albert Simonson
Guatemala is a very religious country, but the religion gets older and less Christian as you drive away from the capital.

CALL FOR PAPERS: Professors and Students of Poetry
CALL FOR PAPERS : TEZCATLIPOCA

Chargers Champions
Scholarship and grant applications available

The San Diego Chargers are now accepting applications for youth scholarships and grants for schools and educators under the team's Chargers Champions community outreach initiative.

The Education Office of the Embassy of Spain is Offering Scholarships to
American Teachers
Ever since 1988, an increasing number of scholarships have been offered to American teachers to take part in the Summer Seminars for Teachers of Spanish and Teachers in Bilingual Programs. These seminars take place in sixteen fully accredited Spanish Universities and are granted graduate credits from several American Universities.

Ronald McDonald House Charities Offering $50,000 to Hispanic Graduating
Seniors

Ronald McDonald House Charities of San Diego (RMHCSD) understands the cost of college education can be overwhelming to high school seniors. In order to help the charity is offering $50,000 in scholarships to local Hispanic students through the RMHC/HACER (Hispanic American Commitment to Educational Resources).

Applications Available For Student Academy Awards
Applications for the 28th Annual Student Academy Awards competition, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, are now available. Entries must be submitted by April 2 in order to be considered for this year's prizes.

Pensamientos y Deseos Profundos
Por Rosalba Blanco
Desde las fronteras que se cruzan y por un instante son una sola para dar paso hacia el Norte, hacia el Sur; según la puerta que elijas; abiertas a cualquier hora del día o de la noche.

The Food Page:
Fire Up Super Sunday with Unbeatable Food for Hungry Fans
Game day is approaching and an estimated 43 million fans will be mesmerized by the television. Groups of people will huddle with friends and family to cheer their teams on to victory. To make the day a success, create a menu of easy recipes that are a snap to put together so you can cheer along with your guests!

Editorials

Editorial
President Bush On Right Hispanic Track
In a surprising first move as President, G.W. Bush has demonstrated a strong commitment to the Nation's Hispanics in his education proposal. In his Education Proposal the President included elements that are very important to America's forgotten minority: The Mexican American -- Latino students.

Commentary
Fraud is No Longer Permitted in Mexico: Tabasco is the Example
By Enrique Davis-Mazlum
The Federal Electoral Tribune (similar to the Supreme Court, but only decides on the legality of elections - Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacion - TEPJF) nullified the elections for Governor of Tabasco held on October 15, 2000 which gave the victory to Manuel Andrade of the PRI (Institutionalized Revolutionary Party).

Commentary
Police as Immigration cops?
By Raoul Lowery Contreras
I demand you arrest these wetbacks," the middle-aged nursery owner yelled at the 23-year-old police officer who had responded to the owner's call. As two other black and white patrol cars pulled up drawing the owner's attention, the policeman softly asked the six Mexicans, in Spanish, if the owner owed them any money. "Yes," they all answered, "He owes us two week's pay."

El Foro Publico -- The Public Forum
Better Schools Or Better Teachers?
This is a silly question if you believe that a better school automatically means that our children will study with a better teacher, or better yet a skilled one who consistently turns out successful students. If that were true, how is that the so-called better schools, like all Public schools, have a failure rate that would bankrupt most businesses?

Etc. Etc. Etc.
Entertainment,
Reviews, Sporting news, and other tid bits

Talento Que Promete es Daisy Lourdes Villa
Por Paco Zavala
Después de esuchar detenidamente la producción musical en CD, de Daisy Lourdes Villa, que se intitula "La Vida en el Trópico" nos encontramos con una agradable sorpresa, pues se trata de la grabación de una voz fresca, dulce, acariciadora, susurrante y no sé cuantos calificativos se le podrían adjudicar a esta jovencita de 22 años de edad, originaria de Los Angeles, Ca.

Regia Presentación de la Flauta Mágica de W.A. Mozart
Por Paco Zavala
En el marco de un teatro totalmente lleno, el pasado Sábado dió inició la temporada de Opera correspondiente al presente año del 2001 con la puesta en escena de "La Flauta Mágica" obra que Wolfgang Amadeus Mozart escribiera dedicada a la masonería y que fuera estrenada en Viena en el día 30 de Septiembre de 1791.

La Cultura y los Centros Culturales Que la Impulsan en Tijuana, B.C.
Por Paco Zavala
Se decía hace algunos años que persona culta era aquella que conocía las bellas artes existentes como lo son: la literatura, la pintura, la escultura, la arquitectura y la música y un idioma adicional al materno; en la actualidad todo este panorama ha sufrido modificaciones substanciales que han mejorado su contorno, pués se han adicionado algunas alternativas como lo son, con referencia a las artes se han sumado la danza, el cine, el teatro, la TV., con referencia a cultura general se ha sumado el conocimiento electrónico y los viajes espaciales por citar a algunos, además de la computación, el internet y otros.

Lowrider Magazine Presents the Lowrider 25th Anniversary Tour 2001
Sunday, February 11, 2001 National Orange Show
San Bernardino, CA — "Classic," "Artistic" and "Imaginative" are just a few of the descriptions befitting Lowriders. Hundreds of these polished, customized, low-to-the-ground rolling murals of artistic expression will be the featured attraction at "Lowrider Magazine's 25th Anniversary Tour 2001," which drives into the National Orange Show, Sunday, February 11 from 11:00 a.m.-5:00p.m.

Calendar of Events...
Disney on Ice
Designer Scott Lane really had his work cut out for him when he was asked to outfit the long list of characters for Feld Entertainment's latest Disney On Ice spectacular, 75 Years of Disney Magic, running January 31 through February 4 at the San Diego Sports Arena. Because skaters have to be able to skate as well as do jumps and spins, a series of costume fittings take place during the rehearsals of the show.

Return to the Archieves Page Return to Index Page