January 9, 2004

La Asociación Americana de Bibliotecas Premiará a los Mejores Autores e Ilustradores Hispanos de Literatura Infantil

La reunión de la Asociación Americana de Bibliotecas (ALA, por sus siglas en inglés) que se llevará a cabo del 9 al 14 de enero del 2004 en San Diego, consistirá en una serie de eventos que mostrarán las obras literarias de algunos de los autores hispanos más reconocidos. Entre los eventos programados figura la entrega del Premio Pura Belpré, una de las distinciones literarias más prestigiosas que se otorgan a autores e ilustradores de libros infantiles, así como conferencias de autores como Angeles Mastretta y Richard Rodríguez.

La ALA rendirá homenaje a escritores e ilustradores hispanos cuyas obras representan, afirman y celebran la experiencia cultural hispana en creaciones para la juventud, El Premio Pura Belpré será otorgado durante la Conferencia de Premiación de Medios Juveniles de Comunicación de la Conferencia, que se realizará el lunes 12 de enero de 8:45 - 10:00 a.m., en el San Diego Convention Center, Salón 6 D/E.La distinción lleva el nombre de Pura Belpré, primera bibliotecaria hispana de la Biblioteca Pública de Nueva York y pionera en la preservación y diseminación del folklore puertoriqueño.

El Premio Belpré fue entregado por primera vez en 1996 a Judith Ortiz Cofer, autora de “An Island Like You: Stories of the Barrio” (Una Isla como tú: Cuentos del Barrio) y a Susan Guevara, ilustradora de “Chato’s Kitchen.” El premio se entrega cada dos años por la Asociación de Servicios Bibliotecarios a la Niñez (ALSC) de ALA; y la Asociación Nacional para la Promoción de Servicios de Biblioteca a Hispanoparlantes (REFORMA). Los miembros del comité de otorgamiento del premio estarán disponibles para ser entrevistados.

Angeles Mastretta es una de las autoras que se presen-tarán en el Foro de Autores Más Vendidos de la Reunión, el viernes 9 de enero de 4 - 5:15 p.m., en San Diego Convention Center, Salón 15 A/B. Mastretta leerá pasajes de su libro de fama internacional “Mujeres de Ojos Grandes” y compartirá ideas con los asistentes. Por su parte, la escritora Bertice Berry participará junto a Mastretta y hablará acerca de su reciente libro titulado “Jim & Louela’s Homemade Heart-Fix Remedy” (El remedio casero de Jim y Louella para reparar el corazón).

Mastretta, nacida en la ciudad mexicana de Puebla, ha logrado un rotundo éxito con “Mujeres de Ojos Grandes”, su libro más leído en todo el mundo, disponible ahora por primera vez en su traducción al inglés. Cada una de las narraciones del volumen revela una mujer diferente, pero todas están vinculadas por un hilo conductor: la revelación de que todas las protagonistas comparten un poder sin nombre, ya sea proveniente de una voluntad de hierro, una pasión intensa, o sim-plemente el conocimiento y formas místicas de alimentar el alma.

El escritor y ensayista Richard Rodríguez ofrecerá la Quinta Conferencia Anual Arthur Curley Memorial de la Reunión, el sábado 10 de enero a las 3 p.m. Su Confe-rencia titulada “The Color Brown, and the Meaning Of the Library” (El Color moreno y el significado de la Biblioteca), se llevará a cabo en San Diego Convention Center, Salón 16 A/B. Rodrí-guez considera la mezcla de culturas y razas como una “morenización” de los Estados Unidos, y disertará acerca del impacto de ese proceso en lo referente a la forma en que clasificamos las bibliotecas.

En el corazón de su libro más reciente “Brown: The Last Discovery of America,” (Moreno el último descubrimiento de los Estados Unidos) Rodríguez ofrece una evaluación del significado de los hispanos en la vida estadounidense. La reflexión en torno al perfil demográfico de los Estados Unidos, el autor destaca que los hispanos se están ameri-canizando al mismo ritmo que los Estados Unidos se hispaniza. Los hispanos están dando color a una identidad estadounidense que ha elegido tradicionalmente describirse a si misma como “blanca y negra”.

Return to the Frontpage