Volume XXIX Number 05 February 4, 2005

FrontPage Stories

Roosevelt St. Neighbors Say ‘No’ to Españada

By Pablo Jaime Sainz

Kent Lansing loves living on Roosevelt St.

He said that the Chula Vista neighborhood is “wonderful” and that his neighbors are “nice people” who aren’t looking for trouble.

Lansing has been living with his wife Maria Elena on Roosevelt for the past six years. During those years, “life has been good here,” Lansing said.

Nevertheless, that’s going to change once La Españada, a two 15-story condominium towers complex, is built on H St., Lansing stated. “It’s going to be a nightmare,” he said.

The reason according to Lansing: “The dense traffic that’s going to be created because, although Españada residents will enter on H St., they would exit on Roosevelt.”

Currently, Roosevelt is a narrow, residential street with single-family houses, many of them registered as historic homes, he added.

Cars can only park on one side of the street because if there were to be cars parked on both sides it would be impossible for Roosevelt to be a two-way street, Lansing said.

As it is, traffice can be dense on Roosevelt, due to the traffic from 4th Ave., which has a hospital nearby, and from 3rd. Ave., where traffic can be chaotic, particularly during school hours, Lansing said.

After La Españada, Roosevelt residents are going to be living in “a great mess,” according to Lansing.

For the rest of the story please follow this link:


Los vecinos de Roosevelt St. dicen ‘No’ a La Españada
Por Pablo Jaime Sainz
Kent Lansing ama vivir en Roosevelt St.


Fronteras Unidas Pro Salud: a top quality, low priced health alternative for Tijuana
By Luis Alonso Pérez
Good health is a cornerstone of a prosperous society. In Mexico, like in most up-and-coming Latin American countries, government operated health services are going through such a severe crisis that some people fear their inevitable collapse. The Mexican Institute of Social Security is now incapable of living up to the revolutionary ideals that lead to its creation: Complete high quality health care for every affiliated Mexican worker and his family at a fair price.


Gonzales Approved as US Attorney General
Alberto Gonzales was confirmed Thursday to be US attorney general, after three days of Senate debate about his role crafting US policy on the treatment of overseas terror suspects.



Stories

Immigrant Representative Takes Office in Michoacán
Part 2 of 3
By Eduardo Stanley
Morelia, Michoacán (México) —Jesus Martinez Saldaña decided to leave his teaching career at California State University Fresno for something as uncertain as political participation in México. Proposed as their candidate by organizations of citizens of Michoacán throughout the United States, Martinez accepted the invitation of Michoacán’s local Party of the Democratic Revolution (PRD) for inclusion in the ballot as a “plurinominal,” or proportional, candidate in the legislative election of November 2004.


Diputado Migrante Asume Puesto en Michoacán
Parte 2 de 3
Por Eduardo Stanley
Morelia, Michoacán (México) —Jesús Martínez Saldaña decidió dejar su carrera docente en la Universidad Estatal de Fresno por algo incierto como es la actividad política en México. Propuesto por organizaciones de michoacanos a lo largo de Estados Unidos, Martínez aceptó la iniciativa del Partido de la Revolución Democrática (PRD) de Michoacán para ser incluido como candidato plurinominal en las elecciones legislativas de noviembre 2004.


El 5 de febrero Celebración del LXXXVIII Aniversario de la Constitución Política de México
Por: Paco Zavala
Muchos esfuerzos, sacrificios, baños de sangre, debates y devaneos tuvieron que suceder para que la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, se firmara en el año de 1917.


SDSU’s project, ‘Safely on the Move’, Expands to Improve Traffic Safety for Immigrant and Refugee Families
Starting this month, San Diego State University’s Department of Child and Family Development and the California Office of Traffic Safety (OTS) will expand “Safely on the Move,” a low-cost safety seat program, to include traffic safety outreach to immigrant and refugee families living in the San Diego region.


Nissan Anuncia Consejos de Seguridad de Bebés y Niños
En el transcurso del año, muchos viajamos para estar con nuestras familias, amigos y seres queridos. Por ellos, Nissan Norteamérica les recuerda a todos los padres y a todas aquellas personas que cuidan de bebés y niños, lo crucial que es usar y usar correctamente los asientos o sillas de seguridad para niños.


El Perú Es Mucho Más Que Sus Linchamientos
Por Carmen G. Kcomt
En esta parte de Estados Unidos de Norteamérica, no se escuchan muy seguido noticias de Perú, pero si se ha producido algun sangriento linchamiento efectuado por una masa enardecida… seguro que si escucharemos hablar de el y veremos la horrible noticia… prensa amarilla?


LA COLUMNA VERTEBRAL
Por Beverly Lyles

Un simple examen puede salvar la Vida de Miles de Latinas cada año
¿Sabías que las Latinas presentan un mayor riesgo de cáncer cervical que el resto de mujeres en los Estados Unidos? Es cierto. Las Latinas son diagnosticadas con cáncer cervical y mueren por causa de ello de manera mucho más frecuente que cualquier otro grupo de mujeres en los Estados Unidos, a excepción de las vietnamitas. Mientras estos hechos son alarmantes, las razones que se esconden detrás de estos números son aún más mortificantes. Las Latinas mueren de cáncer cervical por el simple hecho de no someterse a un examen rutinario, sencillo y ampliamente disponible. Se trata de un examen de citología o papanicolao, el examen anual capaz de detectar la enfermedad incluso en su etapa más tempranas y, de esta manera, hallar la cura.


Apply by March 11 For $1,000 Scholarships
Sweetwater Authority invites local high school seniors to compete for a $1,000 water agency scholarship. Local winners will also compete for one of 13 regional scholarships of $1,000, awarded by the San Diego Chapter of the California Special Districts Association (CSDA).


Editorials

Editorial:
San Diego School Board Moves Decisively!
But towards what end?

The new majority recently elected to the San Diego Unified School Board, represented by John De Beck, and new Board members Shelia Jackson, Luis Acle, and Mitz Lee, have acted decisively and swiftly against Superintendent Alan Bersin and his “Blueprint for Student Success, since being sworn into office in January.


Editorial:
San Diego City Council No Match for the City Attorney
The members of the San Diego City Council have been totally and completely out -lawyered by recently elected City Attorney Mike Aguirre! For the first time since former Mayor Frank Curran ran the City Council, back in the 70’s, sanity is beginning to be a part of the process of running the business of the City. The “Good-ole-Boy” network has been exposed for what it has always been: a conspiracy of elected individuals and citizens that run the city for their own purposes, political or monetary gains.


Commentary
Setting the Record Straight About Mr. Bersin
By Mike MacCarthy
Now that San Diego City Schools (SDCS) and its current superintendent have agreed to amicably part company in June 2005, it’s time to begin setting the record straight concerning the so-called “accomplishments ” of the Bersin administration.


Comentario
Democracia bajo fuego
Por Humberto Caspa, Ph.D.
El proceso democrático que vivió Irak el día de las elecciones es paradigmático. Nunca en la vida de este país se hicieron presentes tantas personas en los recintos electorales. El hecho de que la gente depositara sus votos en las urnas en medio del rugir de las bombas también es algo insólito. El resguardo militar de las fuerzas estadounidenses para hacer cumplir el requisito esencial de la democracia tampoco es normal. Que residentes iraquíes en otros países puedan votar y determinar el rumbo del país en donde no viven, no es tan raro pero no deja de ser extraño. A pesar de todo, Irak vivió un proceso democrático. Ahora, a sus nuevos líderes, concretamente a la Asamblea de transición, le espera un trabajo duro, con objetivos casi inalcanzables.


Comentario
¡¡Recórcholis!! ¿Qué Sucedió en México?
Por: Paco Zavala
Durante el transcurso del año pasado la problemática e inconformidad en los sectores productivos de México, por las circunstancias en que se desarrollaron la política y las relaciones, tanto en el interior como en el exterior del país, fueron fallidas, porque algo predicen; lo ocurrido no es causa de la liberación en el pronunciamiento de la palabra por el nivel democrático que se vive; este fenómeno se dió en base a otros elementos involucrados.


The Public Forum . . . El Foro Público
Response to Iraq/Puerto Rico Comparison
I want to make some corrections on the piece comparing Iraq to Puerto Rico of January 28th of 2005. In her commentary Mrs. Hernandez makes two factual errors, a couple of omissions and in my opinion a few judgmental errors.

Tezozomoc Speaks
El otro día as I sat outside mi jacalito en Tijuas a cuate came by and ask me: Ese cuate, ¿cómo te va? Pos, I said, with this rain ahora sí que soy un “Wetback”. No importa, mi cantón ya no es! Ni mi Ruca ni mis chilpayates aguantaron! Barriologist (Muy de aquellas) tells me that los Hommies de Logan got all tronados... Chale ese, you think they’re going to take their Hot Rods out in the agua? Ni modo ese!

Etc. Etc. Etc.
Entertainment,
Reviews, Sporting news, and other tid bits


Valentine’s Dances, Crafts Scheduled at Recreation Centers
Valentine’s Day will be celebrated at Chula Vista’s recreation centers with a variety of activities for youth. Two special Valentine’s dances are scheduled at Loma Verde Recreation Center; Otay Recreation Center will have a talent show, Heritage Community Center and Parkway Community Center will focus on Valentine-themed arts and crafts, and Loma Verde will host a Parents Night Out on Valentine’s Day.


World Premiere of Tijuana Jews
A Documentary by Director Isaac Artenstein

Growing up Jewish in Mexico, award-winning Director Isaac Artenstein found reactions of surprise, even disbelief, from many people north of the border: they had no idea there were Jews in Mexico, and especially Tijuana. The San Diego Jewish Film Festival is proud to present the World Premiere of TIJUANA JEWS, a one-hour documentary and personal exploration of this blended Jewish and Mexican community on Saturday, Feb 12, 6:15 p.m. at AMC La Jolla 12 Theatres (JOY F. KNAPP Presentation).


VAMOS AL CINE
“Mi trabajo ya está hecho”
Catalina Sandino no se siente un modelo a seguir después de conseguir la primera nominación para una colombiana al Oscar
Por Jose Daniel Bort
Gracias a la película “María llena eres de Gracia” la novel actriz Catalina Sandino Moreno pasó a la historia como la primera actriz colombiana en recibir una nominación al más prestigioso premio que se otorga en el mundo del cine americano, El Oscar de la academia de artes y ciencias del cine. A pesar de la importancia de ésta colación, Sandino no siente ningún tipo de presión o de necesidad de ser modelo para otros.


VAMOS AL CINE
The Wedding Date no sorprende a nadie
Una premisa insólita y deficiente hace caer la película desde el vamos
Por Jose Daniel Bort
La fantasía del exitoso hombre de negocios demasiado ocupado que se consigue una caminadora y termina enamorándose de ella es quizá una de las mas inverosímiles que haya creado Hollywood. Es un cuento de hadas que funciona tan bien como la cenicienta o la bella durmiente. Nadie en su sano juicio podría siquiera considerar ésta premisa como posiblemente remota, y mucho menos cuando los roles se cambian.


Un Vistazo a los Diversos Foros de Cultura en Tijuana
Por: Paco Zavala
La Educación y la Cultura son los elementos que necesitan impulso en los pueblos latinoamericanos para intentar y lograr salir de la situación de pobreza en la que se encuentran.


Moonsaults On Mattresses: The Wild World of Backyard Wrestling
By Ryan Furtado
DUBLIN, Calif.—To be perfectly honest, there’s not that much to do in Dublin, Calif. But now there’s backyard wrestling.


Big Wheel keeps on turning for Ex-Charger Whelihan
by J.D. Hawk
Like Tina Turner’s hit-song Proud Mary, former San Diego Chargers’ big, 6-foot-5 quarterback Craig Whelihan is still rolling, rolling, rolling on the river — a riptide river that is. Whelihan is now member of the Riptide, San Diego’s Arena Football League 2 team. “I will win every game. The personnel that coach Ponder has brought in are real quality players, and I’m looking forward to bringing home a championship,” Whelihan said.


Return to Archieves Page