Volume XXVII Number 52 December 24, 2003

¡Feliz Navidad!

En los últimos tiempos el mundo ha sufrido grandes tragedias y ha sido sacudido fuertemente dividiendo al mundo en tres o cuatro sectores.

El terrorismo en contra de las torres gemelas en Nueva York, la guerra en contra de Afganistán y ahora la guerra en Irak. Todo esto causa grandes problemas internacionales y los que sufren más son los pobres. Aquí en Estados Unidos la inmigración es difícil y casi está congelada debido a estas tragedias.

For the rest of the story please follow this link:

.

Gov. Schwarzenegger: To Help Kids and Fight Crime, Cut Prison Spending
By Esta Soler and Vincent Schiraldi
Before California’s gubernatorial campaign, Arnold Schwarzenegger knew the importance of after-school programs in preventing crime. In 2002, he led the campaign for Proposition 49, which called for after-school funding for every public elementary and middle school in the state. But despite the proposition’s passage, most of the programs remain unfunded.

Proposed Budget Cuts to Educational Outreach Would Have Serious Impact
The college hopes of more than 110,000 California elementary and secondary school children hang in the balance under the Governor’s new budget proposal that would eliminate all state funding for University of California Outreach – funding that has for years been the lifeline for disadvantaged students seeking to enter college.

First Person Account
State Cuts to Outreach Would Affect College Preparation of Low-Income Students
When everyone else around you doubts your success it is hard to keep focus towards higher education. This is why it is necessary to oppose Governor Schwartzenegger’s proposed budget cuts to the University of California’s Outreach Programs and to budgets cuts to outreach at California State University campuses. These programs provide essential college preparation to approximately 110,000 low-income youngsters throughout the state.

A Freedumb Fighter Calendar for Election Year 2004
By Raymond R. Beltrán
Last Sunday, December 14, syndicated Chicano comic strip cartoonist, Lalo Alcaraz, appeared at Chicano Perk in Barrio Logan to sign copies of his recently published 2004 Freedumb FighterCartoonista Calendar. Local artists and activists, such as Victor Payan, Mario Torero, and Nuvia Crisol Guerra, came out to welcome the San Diego born, rebel Cartoonista, and to pick up a copy of the social-satirically-charged calendar, which will bring that sense of consciousness and wit that Lalo is known for to the 2004 election year.

La Prensa Persa
The End of Another Marionette?!
By Kathy Hadizadeh
1987, there was the Iraq-Iran war going on. The war had already terrorized our lives many times even at the outburst of the Persian New Year.

X Mas
Who knew Santa could find our barrio?

By Al Carlos Hernandez
A flood of familial emotion that gains momentum throughout the year seems to pool into alchemy stew of color, visceral pine, arroz, tamalanic scents, and surreptitious sounds during the Christmas holidays.

The Story of Felix Navidad
by Victor Payan

Not so long ago
And not very far
Lived a jolly young man
With a lowrider car

*T’Was The Night Before Christmas*
T’was the night before Christmas
And all through the town
Not a sign of Baby Jesus
Was anywhere to be found.

LA COLUMNA VERTEBRAL
Por Diego Alvarez

Un año que viene...
Un año que viene y otro que se va, dice una vieja canción. Y son muchos los deseos que vuelven a renacer en esta época de esperanza.

NAFTA At 10: A Challenge From China
By Louis E.V. Nevaer
NEW YORK—As the North American Free Trade Agreement commemorates its 10th anniversary this month, the United States, Canada and Mexico are confronting an unexpected challenge: China.

Register now for spring classes at Grossmont and Cuyamaca colleges
EL CAJON – Whether it’s a class that can be completed in just three weeks during the Jan. 5-Jan. 23, 2004 in-tersession or a semester-length class for the spring term beginning Jan. 26, registering for courses at Grossmont and Cuyamaca colleges is as easy as getting on the Internet.

Los Premios Juveniles Hispanic Heritage Inician La Búsqueda de los Mejores Estudiantes Para Que se Conviertan en Modelos Ejemplares
WASHINGTON, DC - La Fundación Hispanic Heritage Awards (HHAF) lanzó hoy por séptima vez, su búsqueda anual de los mejores estudiantes de último año de secundaria en 12 regiones, en un esfuerzo por identificar y promover la próxima generación de modelos ejemplares. Por primera vez, las solicitudes estarán disponibles en Internet al visitar www.Hispanic HeritageAwards.org. La fecha límite para enviar las solicitudes es Febrero 10, 2004.

Muestre su Poder contrata a medios dirigidos a minorías para comunicar el mensaje de la eficiencia energética a las diversas comunidades de California
Muestre su Poder, la iniciativa estatal de eficiencia energética de California, está animando a los residentes de minorias, rurales y de bajos ingresos a “mostrar su poder” ahora y ahorrar energía y dinero en sus cuentas de energía.

El reto de administrar el dinero durante las fiestas de fin de año
Muchas familias disponen de apenas los recursos económicos necesarios para sus gastos normales. Para ellas, la llegada de diciembre representa un gran reto: cómo celebrar las fiestas sin gastar tanto que al llegar las cuentas en enero no sepan cómo pagarán sus deudas.

Editorials

Editorial:
Feliz Navidad ~ ~ Merry Christmas

Comentario:
Los sueños e ilusiones de un pueblo inocente
Por: Paco Zavala
Haciendo memoria de algunos hechos históricos acontecidos en el correr del tiempo en la república mexicana, podemos decir que los mexicanos actuales somos sobrevivientes de un sordo imperio impuesto por los perfiles políticos que se han alineado en una exégesis decadente, para conducir al país a una saludable y futurista sobrevivencia.

Commentary
Russia: towards a more authoritarian regime?
By Emmanuelle Le Texier
The recent Russian legislative elections have reassured Russian President Vladimir Poutin in its position as the Head of one of the most powerful economic and political states in the world. United Russia, the political party that supports the President, won the majority of seats in the Duma (Assembly) by large. United Russia, with more than 36% of the votes, was followed by the Communist Party (13%) and the national-populist party (Liberal Democrat Party) of Vladimir Jirinovski (11,5%). The small liberal democratic political parties SPS and Iabloko did not reach the minimum 5% of the votes and will not have any parliamentary representatives. Vladimir Poutin and its government are now facing two main challenges to consolidate Russia position in the world affairs: economic growth in a liberalized market and democratic practices. Both reveals the current government’s authoritarian temptations.

Etc. Etc. Etc.
Entertainment,
Reviews, Sporting news, and other tid bits

Vamos al Cine
Navidad con los Affleck, Año Nuevo con los Lopez
Ben Affleck estrena “Paycheck” y se ríe de “Gigli”
By Jose Daniel Bort
Entrevistar a Ben Affleck es un placer. El hombre detrás de la estrella es agudo para la ironía y brota inteligencia en cada una de sus respuestas. Es además divertido, con un humor ácido y a la vez inocente, como el niño que tira la piedra y esconde la mano mirando hacia el cielo.

El angel caído del cielo
Paulina Rubio en una actuación muy especial
Por Jose Daniel Bort
Una sorpresota les dio la cantante Paulina Rubio a los chiquitines de la escuela “Para los niños” ubicada en el corazón del centro angelino.

La fama bien ganada
Julio Iglesias Jr. Celebra la Navidad en Madrid con su Familia

Por Jose Daniel Bort
Es conocido por su actitud de niño terrible. Es por eso que la dulce amenaza se planta en su cara que no denota los treinta años que tiene.

Mosaico de Actividades Culturales en Tijuana
Por Paco Zavala
Llegó el día de la Navidad, ¡Muchas Felicidades en esta Navidad y un Próspero Año Nuevo 2004!, les desea quien ésta página suscribe y que el advenimiento del año nuevo les colme todos sus anhelos y deseos.

La Fundación Codet Convoca a la 1ra. Bienal Nacional de Pintura Miradas 2004.
Por: Paco Zavala
La mente y las imágenes que en ella se crean, se diluyen, se esfuman, se pierden si no se les da una forma concreta; para que la belleza de estas ideas obtengan estas formas, la expresión humana más idonea y que el género humano puede expresar es el de la pintura. Por medio de la pintura, ahí quedan plasmadas en formas bellas y de un enfoque expresivo universal.

Calendar of Events......
By Berenice Cisneros
** Lamb’s Players Theatre celebrates 25 years of its unique play cycle Festival of Christmas this year with one of the most popular scripts: “It’s Christmas and It’s Alive”. Will begin previews December 2 through December 28. Tickets are $22 - $42 and may be purchased by calling 437-0600.

Yoni Vargas Fights For California State Title December 27
By Fiona Manning
Yoni Vargas, one of the most popular fighters on the California circuit hasn’t had much luck in his last two, very highly-publicized boxing matches. Back to back losses to big-name foes Joel Casamayor and Phillip Ndou would send lesser mortals to the sanctuary of retirement but Yoni Vargas isn’t like everybody else.

Valderrama Following in Her Sisters’ Footsteps
By John Philip Wyllie
It didn’t take long for Otay Ranch midfielder, Veronica Valderrama, to live up to the expectations created by her older sisters. Valderrama’s hat trick two weeks ago, led the Mustangs to a 5-1 rout of San Diego High in what was the first ever soccer match for the new South Bay high school.

La Ciudad de San Diego Auspiciará Su Progrma Anual de Reciclaje de Arboles de Navidad
El Departamento de Servicios Ambientales de la Ciudad de San Diego llevará acabo del 31 de Diciembre del 2003 al 16 de Enero del 2004 el 30avo Programa Anual de Reciclaje de Arboles de Navidad. Este año el programa ofrecerá a los residentes de la ciudad 18 sitios para que lleven y reciclen su árbol.

Return to Archieves Page