Volume XXVIII Number 51 December 23, 2004

FrontPage Stories

La Navidad un Gran Regalo

+ Gilberto E. Chavez
Obispo Auxiliar de San Diego

Cada Navidad la familia corre con ansias para abrir los regalos navideños. Preguntamos con curiosidad cada segundo y momento qué contiene cada caja hasta descubrir y gozar cada uno de los regalos. Esperamos que no olvidemos que el regalo más importante es el Niño Jesús.

Hoy ha nacido el niño Jesús y viene escondido como un regalo cubierto de nuestra humanidad. Esta criatura viene a traernos muchos regalos espirituales que benefician a la humanidad. El Niño Jesús nos manifiesta su inocencia, su humildad y su alegría. En el pesebre lo cubren de afecto, cariño y bondad y esos valores y regalos el Niño nos los ofrece para que sintamos afecto, alegría y cariño.

El Niño es el Mesías prometido en el antiguo testamento que viene a salvarnos de la opresión. El es la luz que sirve para iluminar nuestro caminar. El es la puerta que se abre para que fácilmente tengamos una relación interpersonal con El. Vemos en El a la persona del buen Pastor que se desvela para cuidarnos de los lobos que asedian nuestros corazones. Su reino manifiesta que es un rey del servicio y viene a liberarnos de nuestra esclavitud. Sin duda El es la acción viva que trata de motivarnos de nuestra indi-ferencia y frialdad. El entra a nuestro corazón. Como un cordero sencillo y humilde está listo para ofrecer su vida por nosotros. El es el agua viva que brota de la roca para saciar nuestra sed. El es el Niño débil que bajó del cielo y espera nuestra ayuda y atención. El también es nuestra luz única que siempre ilumina nuestros pasos. El es el alimento que viene a nuestro mundo a alimentar a los que se encuentran con mucha hambre.

El es también la transfiguración de nuestra pobre humanidad. Con su ser El es el símbolo de la unidad que el mundo anhela. Finalmente es el abrazo que manifiesta su infinito amor. Su presencia es la esperanza cuando todo parece hundirse, aún la esperanza.

Hace 10 años un hombre fue encarcelado en una prisión de California. En su prisión el comenzó a participar semanalmente en las clases de la Biblia. Después de muchos años él experimentó una conversión religiosa. Habiendo leído la Biblia por 10 años, dice su carta en un periódico católico, que la Biblia nos reta haciendo dos preguntas básicas. Primero, quién soy yo y segundo qué voy a realizar con mi vida. La primera pregunta es muy fácil pues todos somos hijos de Dios. El es nuestro Padre. La segunda pregunta, ¿qué voy a realizar con mi vida pues nuestra vida también tiene raíces espirituales? La segunda pregunta es la de perfeccionar nuestra vida desarrollando los talentos y dones humanos y espirituales. Esta pregunta el prisionero la encontró en la Biblia y también sus respuestas que son de suma importancia.

Esperamos y rezamos para que encuentren en el Niño Jesús grandes talentos y carismas que El desea compartir con cada uno de nosotros. Que cada uno abra su corazón para recibir el don que más necesitamos en esta santa Navidad, que todas las acciones y buenas obras que realicemos, nos traigan alegría, amor y paz que necesitamos en este mundo.

Todos anhelamos regalos materiales en estos días. Deseamos que también tengamos grandes deseos de regalos espirituales. ¡Feliz Navidad!


Tiempo de Reflexión
Por Pastor Luis A. Garcia
Aquel quien está a punto de deshacerse de las presiones del tiempo es porque quizá está a punto de ser enterrado. Las demandas de la vida en ésta sociedad civilizada, van marchando al paso inexorable del tiempo. Todos buscamos ganarle tiempo al tiempo de manera de tener tiempo para descansar o más bien para hacer todo aquello para lo cual no tuvimos tiempo.

Starbuck’s Ibarra Steps Up for Baby Sara
By John Philip Wyllie
With the lights of Tijuana shimmering in the distance and the sounds of local pop duo Michael Pulido and Lawrence Ortiguerra filling the crisp December air, a group of over 100 individuals came together Saturday night on the patio of Starbuck’s Sunbow Plaza coffee shop at 605 East Palomar in Chula Vista. These patrons had a lot more than music and java on their minds. Their thoughts were singularly focused on the plight of baby Sara Schonhoff.


Come and visit the Museum of the Californias in Tijuana
By Luis Alonso Pérez
On this Christmas day, the Tijuana Culture Center (CECUT) invites families from both sides of the border to visit the Museum of the Califonias free of charge, because of their promotion “Ven y conoce tu Museo” (come and get to know your museum).


Ven y conoce el museo del Centro Cultural Tijuana
Por Luis Alonso Pérez
Este día de Navidad, el Centro Cultural Tijuana (CECUT) invita a las familias de los dos lados de la frontera a visitar el Museo de las Californias de forma gratuita, gracias a su promoción Ven y conoce tu Museo.



Stories

Sweetwater ends year with Media Roundtable Discussion
By Pablo Jaime Sainz
There’s something going on at the Sweetwater Union High School District.


Sweetwater termina el año con una Mesa Redonda con los medios
Por Pablo Jaime Sainz
Algo está pasando en el Distrito Escolar Sweetwater.


Open Letter to the Community
Parental Support of UCSD Charter School at Gompers Middle School
An opportunity of a lifetime is being offered to the Gompers Middle School community and the residents of San Diego Unified School District, District E by UCSD. UCSD, which is listed as one of the top 25 universities in America is proposing to open a charter school at Gompers.

Una Mirada a la Educación en México
Por: Paco Zavala
En la actualidad la educación de acuerdo con los conceptos y opiniones de los conocedores, educandos y eruditos tal vez se encuentre cruzando por un proceso crítico en el que ésta no ha sido definida y evaluada en el país azteca totalmente; existen tantas ideas y opiniones que ya no se sabe cual derrotero seguir. Mientras unos opinan que la educación se encuentra en la cima, otros dicen todo lo contrario que se encuentra en la sima o dicho de otra manera, no se sabe si está arriba o está abajo.

México del Norte
Por Jorge Mújica Murias
De buenas intenciones.
Querido Santa Claus:
Ya sé que no me he portado muy bien este año, pero de todas formas quiero pedirte algunos regalitos esta Navidad. No te preocupes, no te pido armas ni cañones, aunque algunos vehículos blindados no me caerían mal, porque ya van más de mil soldados que se me mueren en Irak por falta de equipo. Hablando de soldados, tampoco me caería mal que me mandes unos cuantos miles, porque los muchachos ya no están entrando al ejército más poderoso del mundo ni porque les ofrezco becas. Ya se dieron cuenta de que en vez de becas los mandamos a Irak, y como que se les baja el espíritu patriótico.


Few Latinos on TV
UCLA Chicano Studies Research Center Study finds TV series set in diverse cities, but few minority characters
By Letisia Márquez
Although many television series are set in some of the nation’s most diverse cities, few include regular characters who are Latino or Asian American, according to a study by the UCLA Chicano Studies Research Center.


Monday Gas Boycotts Attempt to Shake Governor
By Gloria Alvarez
LOS ANGELES –– One year after a boycott to protest California Governor Arnold Schwarzenegger’s failure to sign into law a measure allowing undocumented immigrants under certain circumstances to receive a driver’s license, a group of local activists have launched another boycott to demonstrate the positive impact undocumented workers have on the state’s economy.


Paul Albert Lacson Named Coordinator Of UCSD McNair Program For Undergraduates
By Michael Dabney
Paul Albert Lacson, an education consultant in the Oakland, CA Unified School District, has been named coordinator of the Ronald E. McNair Post-Baccalaureate Achievement Program at the University of California, San Diego.


Students and Teachers Adapt As Online Course Enrollments Grow
El Cajon - Since the beginning, education has been based on the students coming to the mountain. But now the new millennium, this new age, brings a new question: Can the mountain come to the students?


LA COLUMNA VERTEBRAL
Por Janet Rodríguez
Niños Activos Familias Sanas - Ponte las Pilas en el 2005
Cada enero miles de personas a través del país hacen resoluciones tales como perder peso, empezar una rutina de ejercicios o dejar de fumar. Muchas veces, estamos tan enfocados en lo que vamos a hacer para nosotros mismos que se nos olvida pensar en aquellos a nuestro alrededor. Este año, ¿por qué no te prometes hacer cambios que beneficien a tu familia entera? Motiva a tus niños a que participen en algún tipo de actividad física.


Holiday Recycling Made Easy
The decorated Christmas tree has been common in American homes since the mid-1800s, and for the last 30 years San Diegans have been recycling their trees after the holidays. Residents can quickly, easily and conveniently learn how, when and where to recycle their Christmas tree by calling I Love A Clean San Diego’s Recycling Hotline at 1-800-237-BLUE.


Editorials

Editorial
Feliz Navidad~Merry Christmas
To all the people in the world.
It is with heartfelt emotions, that we wish to send, to all those who have been our faithful readers and friends, a well-intentioned, heartfelt greeting and our best wishes for a very Merry Christmas.


Commentary
This holiday season, give gifts that are sweatshop free
By Ana Perez
With the holiday shopping season in high gear, we need to be aware that the great bargain gifts we seek may well be responsible for some of the misery in the developing world.


Commentary
Gov’t Effort to Stem Human Trafficking Helps Very Few
By Pueng Vongs
He could end up slaving long hours for pennies at a Chinese buffet restaurant.


TEZOZOMOC SPEAKS
Carta Para Santa Clause
Pos Santa here come Xmas, Y, I still haven’t finished my Christmas shopping!

Etc. Etc. Etc.
Entertainment,
Reviews, Sporting news, and other tid bits


There is still a place in the heart for “Nacimientos”
By Pablo Jaime Sainz
Delia Ortiz needs just one more thing this Christmas: She needs to buy a little lamb figurine to put in the Nacimiento, or Nativity set, she has set up at home.

Todavía hay un lugar en el corazón para el “Nacimiento”
Por Pablo Jaime Sainz
Delia Ortiz necesita una sola cosa más en esta Navidad: ella necesita comprar una figurilla de una ovejita para el Nacimiento que puso en su casa.

VAMOS AL CINE
Humanizando al Pederasta
Daniel Giménez Cacho se siente más mexicano que nunca, a pesar de haber actuado en La Mala Educación
Por Jose Daniel Bort
Daniel Giménez Cacho es uno de los poquísimos actores latinos a los que las luces de Hollywood y la seguridad económica de las telenovelas no lo ciegan. Poco a poco, a punta de esmerarse en lo que le gusta, el actor ha sabido calar en el gusto del publico que lo ha visto en más de veintitrés películas, la gran mayoría mexicanas. Ahora tiene en cartelera La Mala Educación de Almodovar y Voces Inocentes de Luis Mandoki.


VAMOS AL CINE
La Obsesión de Almodovar
La Mala Educación no supera las expectativas creadas por el director
Por Jose Daniel Bort
La nueva película del director español Pedro Almodovar, La mala educación, es la pieza más indulgente de toda su filmografía. El que fuese una vez conocido por los excesos y las obsesiones en muchas de sus primeras obras vuelve a consentirse en una pieza hermética, presumida, con ribetes grandilocuentes de cine negro americano de los cuarenta pero confusa a la hora de establecer la entereza temática que las grandes películas de aquella época poseían.


Chavez Overcomes a Lack of Experience to Finish Second
By John Philip Wyllie
Of the hundreds of grapplers that competed in last weekend’s San Diego Holiday Classic Wrestling Tournament at Eastlake High, most have been wrestling since elementary school. San Diego High School’s 125 pound Samuel Chavez was therefore at a decided disadvantage nearly every time he stepped onto the mat Saturday, but he still managed to capture second place in a tournament that featured some of the top wrestlers within and beyond San Diego County.


Three District Graduates Ignite University of the Pacific’s Recent Field Hockey Success
With key contributions from former Bonita Vista, Eastlake and Hilltop high school players, the University of the Pacific field hockey team reached last month’s NCAA Tournament.


Mexico Battles Sweden To Kick Off 2005 U.S. Tour On January 26 at PETCO Park
The Mexican National Team will kick off its 2005 “Coca-Cola Presents Real Mexican Soccer” tour of the United States with a historic matchup against European power Sweden on Wednesday, January 26, 2005 at PETCO Park in San Diego, CA. The match will mark the soccer match to be held at PETCO Park, home of the San Diego Padres.


En Sus Palabras: Nenê (Denver Nuggets)
Nenê hace parte de la nueva generación de estrellas brasileñas en la NBA. Ac-tualmente son cinco los embajadores de Brasil en la Liga y el número 31 de los Nuggets se ha convertido en el referente, no sólo para sus compatriotas, sino para muchos jóvenes en Suramérica que sueñan con la NBA. A continuación te presentamos una entrevista con la figura de Denver.


Return to Archieves Page