December 22, 2000


Se Firmaron Contratos de Recursos No Reembolsables Para las Ciudades de Tecate, Baja California y San Luis Río Colorado, Sonora

El Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN) firmó, esta semana, dos contratos de recursos no reembolsables por separado con las ciudades de Tecate, Baja California y San Luis Río Colorado, Sonora. El apoyo no reembolsable que totaliza $9.66 millones de dólares proviene del Fondo de Infraestructura Ambiental Fronteriza (BEIF) del BDAN, fondeado por la Agencia para la Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA).

Tecate, Baja California: Con el fin de atender el crecimiento demográfico y la falta de infraestructura necesaria, la ciudad de Tecate emprendió un proyecto para el mejoramiento y ampliación de sus sistemas de agua potable, alcantarillado y saneamiento con un costo total de US$7.81 millones. El objetivo del proyecto es rehabilitar las líneas existentes y ampliar las redes para atender colonias que actualmente no reciben estos servicios. Adicionalmente, se mejorará la operación de la planta de tratamiento de aguas residuales de modo que el afluente producido cumplirá con las normas ecológicas.

Los recursos del BEIF por US$3.57 millones se utilizarán para sufragar los costos de construcción de las fases 2 y 3 del proyecto, mientras se destinarán US$150,000 a la adminstración de obra. Asimismo, el BDAN proporcionará un préstamo para este proyecto.

Una vez concluído en 2001, este proyecto dotará servicio de drenaje al 93% de la población de Tecate, lo que representa un incremento del 9% con respecto a la cobertura actual; y servicio de agua potable al 97% de la población, un incremento del 5%.

San Luis Rio Colorado, Sonora: El BDAN proporcionará a San Luis recursos del BEIF para construcción y administración de construcción por un monto total de US$5.94 millones para financiar el proyecto de infraestructura de la ciudad. Con este proyecto, que costará US$13.5 millones, se mejorará y se ampliará la red de alcantarillado, así como suministrar tratamiento de aguas residuales por primera vez. Una planta de tratamiento de aguas residuales será construído en cuatro fases comenzando a partir de 2001. Con cada fase se agregará un módulo de tratamiento de 200 litros por segundo. El sistema de tratamiento se basa en lagunas.

Por otra parte, el BDAN otorgará un préstamo para financiar una porción del proyecto, que llevará 36 meses en construcción.

"Hemos visto progresos definitivos a lo largo de la frontera", dijo el Ing. Raúl Rodriguez Barocio, el director gerente del BDAN. "Se requiere la colaboración de todas las partes—las ciudades, la EPA, el BDAN y los otros organismos participantes—para realizar estos proyectos. Los proyectos en Tecate y San Luis Río Colorado son ejemplos perfectos de nuestros logros colectivos".

El BEIF es un programa de recursos no reembolsables establecido en 1997 y administrado por el BDAN para facilitar el desarrollo de proyectos de infraestructura ambiental en ambos lados de la frontera entre México y los Estados Unidos. La EPA realizó una aportación inicial de $170 millones de dólares para proyectos de agua y saneamiento, y en los últimos dos años otorgó recursos adicionales que totalizan $82 millones. A la fecha, se han autorizado más de $265 millones de dólares de asistencia de BEIF.

Regresar a la Portada