“

Volume XXVII Number 31 August 1, 2003

FrontPage Stories

Ganan la carrera hacia la historia

La exposición fotográfica y memorias de la vida en los hipódromos de Tijuana

Por Mariana Martinez

“Empecé este trabajo de recopilación gracias a mi padre, él me llevaba al hipódromo; dicen que fuí por primera vez cuando tenía dos años —claro que no me acuerdo— fuí y crecí en el ambiente, me acuerdo cuando se quemó el hipódromo, me acuerdo cuando lo reconstruyeron...” así empezó el rescate del pasado de Tijuana por parte del historiador David Beltrán hace más de cuatro años que ahora se condensa en un libro: “Historia del Hipódromo Agua Caliente: índice 1929 a 1974 (The Agua Caliente Story)” que sale a finales de este verano.

David Beltrán acompañado de su padre.

Beltrán vive actualmente en Chula Vista y es corresponsal internacional de la revista “A caballo”. Viene a Tijuana de visita con su esposa, para pasar tiempo con su familia aquí. Visitando las librerías de la ciudad se dió cuenta de que no existía un libro que contará a las nuevas generaciones sobre el fuerte desarrollo turístico y comercial que impulsaron las carreras de caballos en esta ciudad, por lo que decidió lanzarse a la aventura de crear lo que hacía falta. “Primero no tenía ninguna clave de por donde empezar. Empecé por el Internet y luego me acordé de mi instructora de catecismo, ella trabajaba en el hipódromo y me dirigió a un entrenador que se llama Cliff Clayton, que vive en Otay. Ya tiene como cien años el señor y él me regaló programas y formas de 1964 a 1988 y me dió algunos nombres; así empecé a buscar por el Internet a la gente, basándome en los apellidos: primero en el directorio telefónico, fueron llamadas y llamadas... cuando encontré una persona, esa persona me dirigió a cuatro otras, y así se fue, como pirámide”.

For the rest of this story, please follow this link:

The tracks of history
 The photographic and memorabilia exhibit about the Tijuana Race tracks
 By Mariana Martinez
“I started my research about the race tracks many years ago thanks to my father, he is the one who used to take me there. They say I have been going to the race track since I was two years old “off course, I don’t remember” but I remember the many times since then. I grew up watching horses and I remember when the race track burned down and when they rebuilt it…” This is the motivation that sent historian David Beltrán on a quest four years ago, and his findings are now in a book called “Historia del Hipódromo Agua Caliente: índice 1929 a 1974 (The Agua Caliente Story)”coming out late this summer.

On Latino Minds: Davis Turns to the Left
 By Pilar Marrero
LOS ANGELES—With the recall pending over his head like the Sword of Damocles, California Gov. Gray Davis is becoming a progressive reborn. The first to benefit are undocumented immigrants, who will finally have a chance to have something that most everyone takes for granted: a driver’s license.

Guelaguetza 2003: Colorida Fiesta Oaxaqueña
 Por America Barcelo Feldman
Con gran éxito y júbilo celebró la comunidad oaxaqueña de San Diego su tradicional y milenaria fiesta de la Guelaguetza, que este año por cuarta ocasión fue albergada en las instalaciones de la Universidad Estatal de California en San Marcos (Cal State University San Marcos).

Stories

“Cox Heroes” Awarded Nearly $50,000 in Scholarships by Cox Kids Foundation
 Shumail Hakimi was born the granddaughter of the king of Mazar-e-Sharif, located in Northern Afghanistan, but her life has been far from a fairy tale. When she was a little girl, Shumail’s family was forced from their home by a rival warlord, and when she was 12, her father, a superintendent of schools, was executed by the Taliban for ignoring their edict and allowing women to be educated.

La Prensa Persa
 “I am a citizen of Charles De Gaulle Airport”
By Kathy Hadizadeh
 Every one of us is born with a certain nationality. This concept is always so taken for granted that we even do not think about it. Yet, can you imagine a day without it? A day when you are lost without any proof to prove your nationality? How would you feel? May be as hallow as a hole, may be as free as a bird! No one can say how one would feel better than Mehran Karimi Nasseri.

Preescolar al Alcance de Todos Brindará un Futuro Más Brillante a los Niños de California
 Primeros 5 California anunció hoy una inversión de $100 millones de dólares para implementar la Educación Preescolar Voluntaria al Alcance de Todos. Este es uno de los primeros pasos para garantizar que todos los niños de 3 y 4 años tengan acceso a la educación temprana que necesitan para su crecimiento, desarrollo y el logro de su máximo potencial escolar y en la vida.

LA COLUMNA VERTEBRAL
Por Diego Alvarez
Cuestionando la igualdad
La Acción Afirmativa (Affirmative Action) es un recurso legal que nació hace tres décadas a la luz del movimiento de los derechos civiles. Su objetivo es brindar igualdad de oportunidades a las minorías, en lo relacionado con empleo, educación y decisiones de contratación. Hoy, esta figura se ha visto en el medio de un debate en el cual el mismo presidente Bush se pronunció en contra de la misma.

Editorials

Editorial:
The Price of Leadership is High
 Hispanics across America are expressing outrage and disbelief over the actions of the Texas governor who inexplicably decided not to fund the American G.I. Forum to the tune of $300,000 this year.

Commentary
Veterans health care funding slaughtered in rush for pork
 By Ronald Conley
On July 25, the U.S. House of Representatives broke faith with our nation’s veterans by removing $1.8 billion from the VA medical appropriations bill it had agreed to in April.

Commentary
Media Merger Will Leave Hispanic Consumers No Choice
 By Ed Morales
The pending merger between TV giant Univision and radio colossus Hispanic Broadcasting Corp. (HBC), both major players in the Spanish-language media market, is a disaster waiting to happen for Latinos in the United States.

The Public Forum … El Foro Publico
 Straight-shootingBush?
Bush (is described) as “straight-shooting”— I always thought that meant, truthful, frank, direct and honest.

Etc. Etc. Etc.
Entertainment, Reviews, Sporting news, and other tid bits

Es un Prodigio de Mátices Literarios “Una Sencilla Melodía Habanera”
 Por: Paco Zavala
En la existencia humana se realizan actos que increíblemente lo involucran en cambios que afectan todo su futuro, algo de esto le sucedió al personaje principal de esta novela de Oscar Hijuelos, “Una Sencilla Melodía Habanera”, en una edición de Rayo, una rama de Harper Collins Publishers.

El escándalo de Gigli
El proyecto de J.Lo que comenzó mal y terminó peor
 Por Jose Daniel Bort
Las cosas no le están saliendo tan bien como se esperaba a la pareja más hablada del momento, Ben y Jen. De las dos películas que hicieron juntos, la primera, Gigli, ha tenido serios problemas desde el mismo momento en que fue presentada por primera vez al público.

Cuando las apariencias engañan
Jennifer y Ben predican lo que no son en Gigli
 Por Jose Daniel Bort
Cuando Jennifer habla en castellano, sus ojos se abren espontáneos; su tono de voz sube dos decíbeles, volviéndose más cálida, y su carcajada se expande a través del cuarto cuando enrola la erre a la puertorriquena y lanza la típica frase “Ese hombre es un puerrrrco”.

Los estrenos de esta semana
Tres comedias diferentes para todos los gustos
 Por Jose Daniel Bort
American Wedding (Boda a la americana): ésta es la tercera parte de la saga de los “American Pie”, una colección de comedias sexuales que rescatan el estilo de la famosa “Porky’s” de los ochenta, donde una pandilla de adolescentes hacen de las suyas en su despertar hormonal. Ideal para aquellos que gustan de las comedias “picantes” donde hasta el más tonto se queda con un pedazo de ese “American Pie”.

Los Solitarios
Cuarenta años de romance tijuanero
 Por Mariana Martinez
Unas trescientas personas escuchan en silencio al grupo que abre el concierto-homenaje de esta noche, sentadas en el patio del Palacio Municipal. La mayoría son parejas de personas de 40, 50 años, pero también vienen familias enteras con niños chiquitos y adolescentes muy arregladas. Las luces apenas iluminan el escenario al fondo de un patio, mientras a la derecha, una pantalla muestra fotografías de Tijuana; la bola, el río, la presa, el centro, el mercado Hidalgo… ganadoras en el concurso convocado por la cervecería Tijuana, como parte de las celebraciones del 114 aniversario de la ciudad.

Presentarán Extraordinario Concierto Interpretando Música de Beethoven a Juan Gabriel Denominado: “Diez Pianos”
 Por: Paco Zavala
La historia de la música nos ofrece en su desplazamiento por el correr del tiempo multiples y sorprendentes descubrimientos de técnicas, de instrumentos, de música escrita, en fin; aún se ignora que más nos ofrecerá este tema apasionante en estos tiempos convulsionados por la inestabilidad.

Mosaico de Actividades Culturales en Tijuana
 Por: Paco Zavala
En este periodo de tiempo comunicamos las novedades en las actividades conectadas con la cultura y las artes que se desarrollan en la ciudad de Tijuana y sus contornos.

Calendar of Events
 By Berenice Cisneros
Arts and Things
The masterminds behind some of the most striking Latin American folk art will be in San Diego demonstrating their drafts and exhibiting their wares at the Bazaar del Mundo, August 1-3. The free event will display an abundance of cultural wonders from Ecuador, Guatemala, Oaxaca, Guadalajara, Taxco and others.

“Ferocious” Fernando Vargas Struggles To Victory
 By Fiona Manning
Former two time 154 pound champion “Ferocious” Fernando Vargas, once one of the biggest superstars in boxing showed the effects of what happens when a fighter is pushed too far, too fast in a wobbly sixth round KO over #1 WBC contender, Fitz “The Whip’ Vanderpool at the legendary Olympic Auditorium in Los Angeles on Saturday night.

Bullfight World
By Lyn Sherwood
Great Bullfight Afternoon in Tijuana
Aficionados were treated to a grand afternoon, July 27, in Plaza El Toreo de Tijuana. Under hot, muggy weather, Eulalio López “El Zotoluco” alternated with Fernando Ochoa and Alfredo Gutierrez, facing four bulls from Fernando de La Mora and two from Bernaldo de Quiros. The afternoon is reviewed by Tijuana correspondent Gary Sloan.