Volume XXXII Number 28 July 11, 2008

FrontPage Stories

Prevaleció la Opinión de la Comunidad en el Nombramiento de Nuevo Director

Por Marco A. Romero

Padres de familia, maestros y líderes comunitarios del Distrito Escolar Unificado de San Diego, -SDUSD por sus siglas en inglés-, hicieron prevalecer su opinión y sus derechos, durante el proceso de designación de Edward Caballero como nuevo director de la primaria Sherman.


Edward Caballero, agradece la muestras de apoyo, al término de la reunión de la junta directiva del Distrito Escolar Unificado de San Diego, durante la cual fue nombrado nuevo director de la primaria Sherman.

“Durante siete meses, el señor Caballero había estado trabajando a brazo partido con la comunidad para conformar el programa académico de la nueva escuela Sherman, de manera que todos esperábamos que fuera nombrado director. En vez de eso, el superintendente Terry Grier decidió asignarlo a la primaria Jerabek”, explicó la señora Yazmín Bozín, presidenta del District English Learners Advisers Community (DELAC).

Bozín y una veintena de otros líderes se presentaron enojados a la última sesión de SDUSD para reclamar el derecho de su comunidad a retener a Caballero como director de Sherman, afortunadamente, como en las películas de Hollywood, la disputa entre la comunidad y la mesa directiva del Distrito Escolar, tuvo un final feliz: Caballero fue nombrado director de Sherman y los miembros del distrito se ganaron el aplauso de los inconformes.

“Nos sentimos escuchados y respetados”, declaró la señora Teodora Cruz, vice-presidenta de DELAC, un comité de la sociedad que impulsa el bilingüismo en la enseñanza como instrumento de apoyo académico entre los estudiantes para quienes el inglés es su segundo idioma.

For the complete story please follow this link:




McCain, Obama attempt to lure Hispanic voters
By Audrie Garrison
WASHINGTON - Presumptive Republican and Democratic presidential nominees John McCain and Barack Obama reached out to Hispanic voters Tuesday.

Oaxaca’s Government Land Grab
By Theresa Kleinhaus and Maya Schenwar
In villages across Oaxaca, where land has been owned communally for centuries, paramilitary groups are doing their bloody part to change the scene.
Oaxaca and Chicago - On April 30, in the small village of Santo Domingo Ixcatlan, in Oaxaca, Mexico, a group of armed men from the paramilitary group the “White Guards” pulled over the car of carpenter Gustavo Castaneda Hernandez, a villager and vocal opponent of the sale of Santo Domingo’s communal land. The group, led by Freddy Eucario Morales Arias, the ex-mayor of Santo Domingo, rapidly blocked off the entrance and exit to the road with pickup trucks. The men began beating Hernandez, still trapped in his vehicle. They then set the car on fire. Hernandez was burned alive.



Stories


Maquilas Symptom of Mexico’s Dependent Development
By Tom Barry
There’s nothing wrong with seeking to spur national development through increased integration with the global economy. More than most developing countries, Mexico has had plenty of time to develop a strategy to take advantage of the opportunities of globalization.

Viajar al norte: La paradoja del progreso
Texto de María Dolores Bolívar; fotografía de Manuel Rodríguez Muro
En la frontera, emigrar es cosa de todos los días; por eso nos hemos vuelto insensibles al éxodo. De regreso, de Piedras Negras a Zacatecas, a unas dos horas de Saltillo, en plena noche, mientras dormía profundamente, acomodada a mis anchas entre dos asientos del ómnibus, me despertó la sensación de que íbamos hacia atrás. Al incorporarme para echar ojo por la ventanilla, comprobé que rodábamos en reversa, ya por fuera del asfalto.


2008 Migrant Death Count
In a grim disclosure, Mexi-co’s Ministry of Foreign Affairs (SRE) recently released its count of the number of Mexican migrants who died struggling to reach El Norte in 2008 so far. Until June 9, the SRE documented the deaths of 117 migrants who perished while attempting to cross the Mexico-US border.

México del Norte
Por Jorge Mújica Murias
De Latinas y Enchiladas
Dos latinas se llevaron sendas coronas de odio esta semana por parte del resto de los latinos y latinas de estos rumbos. Una Republicana y la otra Demócrata, será por aquello del “bipartidismo” que anda proclamando Barack Obama, se lanzaron en declaración o acción en contra de eso que llamamos nuestra comunidad.

From Homeless to Introducing President Bush — Saga of a San Diego Continuing Ed. Student
San Diego Continuing Education student Edith Espinoza is quite an inspiration.

Teachers’ union blasts No Child Left Behind, calls for reform by 2020
By Alyse Knorr
WASHINGTON - The National Education Association, the largest teacher’s union in the country, attacked the “fundamentally flawed” No Child Left Behind Act, Wednesday at the unveiling of its education reform plan.


Filner Recognizes Contributions of Latino Americans Serving in the Armed Forces
Congressman Bob Filner recently announced his co-sponsorship of H.Con.Res. 253, recognizing the service, courage and patriotism of Americans of Hispanic descent who have served or are serving in the United States Armed Forces.

U.S. to Send Largest International Pilgrim Group to World Youth Day in Sydney
The United States will send 15,000 young people to World Youth Day, the international event convened by Pope Benedict XVI, scheduled to take place in Sydney, Australia, from July 15 through 20. According to U.S. organizers, this will be the largest delegation representing any country outside of Australia. The young pilgrims will be joined by 50 U.S. bishops, including Cardinal Francis George, president of the U.S. Conference of Catholic Bishops.


Estados Unidos Enviará el Mayor Contingente de Peregrinos Extranjeros a la Jornada Mundial de la Juventud en Sydney
Estados Unidos enviará 15.000 jóvenes a la Jornada Mundial de la Juventud, evento internacional convocado por el Papa Benedicto XVI que tendrá lugar en Sydney, Australia, del 15 al 20 de julio. Según los organizadores del lado estadounidense, está será la mayor delegación que represente a un solo país fuera de Australia. Los jóvenes peregrinos estarán acompañados por 50 obispos de Estados Unidos, incluyendo al Cardenal Francis George de Chicago, presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos.

San Ysidro celebra a Nuestra Señora de Monte Carmelo
Por Pablo Jaime Sáinz
La comunidad católica de San Ysidro es muy unida.


Confronting the Hispanic Health Paradox
By Michael Tsang
Over the past few decades of research, studies and surveys have portrayed a dichotomy that exists among the health of Latino individuals. Research has shown that Latinos are disproportionately affected by diseases and conditions such as AIDS, Tuberculosis, Asthma, Obesity and Diabetes yet according to some studies, Latinos have the lowest mortality rate in the nation.

LA COLUMNA VERTEBRAL
Por Rebeca Logan
¿Quiere limpiar su crédito? Ojo que puede ser una estafa
Los anuncios salen a diario en la televisión, en la radio, en los periódicos y por Internet.

Los trabajadores que tienen dificultad en esta lenta economía podrían calificar para una extensión de beneficios del seguro de desempleo
El Departamento estatal del Desarrollo del Empleo (EDD, por sus siglas en inglés) está trabajando rápidamente para asegurar que los trabajadores que tienen dificultad en encontrar trabajo en ésta lenta economía reciban beneficios suplementarios del seguro de desempleo (UI) autorizado por el Congreso y el Presidente Bush.



Editorial and Commentary

Editorial:
All Politics are local
Obama taking the Hispanic vote for granted?

For the Hispanic voter, when deciding to choose between Barack Obama and Hillary Clinton, a common refrain then was that we did not know Obama politically! We know he gives great speeches and has a rock star allure about him, but other than that little was known politically about him. Hillary Clinton on the other hand was know and for that reason carried the Hispanic vote.

Commentary:
National Council of La Raza Convention Political or, Everybody Loves A Fiesta?
By: Herman Baca, President, Committee on Chicano Rights
The National Council of La Raza (NCLR), that claims to be the largest national Hispanic civil rights and advocacy organization in the U.S., will host its 40th annual convention in San Diego, California this weekend.


Commentary:
Catholics, Free Trade and Obama
By Raoul Lowery Contreras
Chris Mathews on his MSNBC “Hardball” program reported poll results that indicate the Obama campaign is done for, is toast, is a loser.

Commentary:
U.S.-Colombia FTA: More Timely — And Needed — Than Ever
By Israel Ortega
As Americans headed out for vacation over the 4th of July weekend, they may have missed a major story: the news of Ingrid Betancourt’s release. She’d been held for years by terrorists from the Colombian separatist group FARC.


Comentario:
El Amanecer
Por José Uzal
Colombia vive y disfruta uno de esos raros momentos nacionales en los cuales todos los ciudadanos participan. La liberación de Ingrid Betancourt y 14 de los 700 rehenes que se encuentran en las manos las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia ha sido un triunfo rotundo para Colombia y para el Presidente Alvaro Uribe.

The Public Forum . . . El Foro Publico
It is time to hold people accountable for dirty politics in Chula Vista
The politicians who paid Tom Shepard and Associations or accepted contributions from the Lincoln Club aided and abetted if not encouraged all the negative advertising in the June election. We clearly don’t need any of them in office.



Etc. Etc. Etc.
Entertainment,
Reviews, Sporting news, and other tid bits


¡ASK A MEXICAN!
By Gustavo Arellano
Dear Mexican: What’s the fascination Mexicans have with Elvis?
Good Roceando Tonight

First Person:
By Al Carlos Hernandez
RAT BIKE
For those who don’t know, a rat bike is a motorcycle that still runs that looks terrible, any parallel to folks running for office is purely coincidental. One of my sons has had this burning desire to ride motorcycles like Pops, but I didn’t believe him. Becoming a motorcycle rider can be a life or death decision. Life if you master the riding ability, a slow boring death if you never experienced the freedom of wind therapy.

Realizan Múltiples Actividades en el 119 Aniversario de la Fundación de Tijuana
“Anoche el pueblo tijuanense cantó a Tijuana las famosas mañanitas”
Por: Paco Zavala
Incluyen en el marco de las celebraciones del 119 Aniversario de la fundación de Tijuana: “Cuatro actividades vinculadas con la Divulgación Histórica de la ciudad”.


Motherhood, summer love inspire Thalia’s new album
By Kiko Martinez
It has been over two years since Latina pop singer Thalia released her last album, El sexto sentido (The Sixth Sense), a bilingual compellation produced by Colombian songwriter Estéfano, who had previously worked with artists including Gloria Estefan, Paulina Rubio, and Chayanne.


La Bailarina Regina Quintero y el Espectáculo “La Doncella sin manos” en Tijuana
“Bailarín invitado estará Gregorio Coral”
Por: Paco Zavala
En una excelente fusión de danza y de video la exquisita bailarina y coreógrafa Regina Quintero, presentará el próximo sábado 12 de julio, a las 8:00, en la Sala de Espectáculos del Centro Cultural Tijuana, su espectáculo “La Doncella sin manos: en busca del amor en el mundo subterráneo”, obra inspirada en una sucesión de mitos que demuestran los procesos internos de la psique femenina y en los que se perciben neurosis, desdicha, lascivia y manipulación mediante las relaciones del poder.

Este Verano Niños y Jóvenes Formarán Parte del Proyecto:
El Otro Lado de la Línea, Miradas Cruzadas Tijuana-San Diego/The Other Side of the Line, Tijuana-San Diego Crossed Gazes/De L’autre Coté de la Ligne.
TIJUANA, B.C. — Durante este verano se llevará a cabo en las ciudades de Tijuana y San Diego el proyecto El otro lado de la línea, Miradas cruzadas Tijuana-San Diego que está coordinado por la Dra. Norma Iglesias-Prieto (profesora del Departamento de Estudios Chicanos de la Universidad Estatal de San Diego y Asesora del Centro Cultural Tijuana) y por el Lic. Yves Guillón (productor de la Escuela de Cine de la Universidad de Rennes 2 Francia).

San Diego Mesa College Announces Scholarships for Aspiring Jazz Musicians
San Diego Mesa College is now accepting applications for seven $1,000 scholarships which will be awarded to incoming students who plan to study jazz music at the Mesa College campus this fall.


Return to Archieves Page