Volume XXXI Number 37 September 14, 2007

FrontPage Stories

Mexican consul leaves San Diego: Grito will be his last official act

By Pablo Jaime Sáinz

The current Mexican consul in San Diego will leave his post this Sunday, Sept. 16, and next week he will travel to South Africa where he will become Mexico’s ambassador.

Luis Cabrera has been the Mexican consul here for the past three years and a half.

But before leaving for South Africa, he will head the official ceremony of Mexican Independence Day at El Festival del Grito Sunday at the Del Mar Fairgrounds.

The event is organized by the Mexican Consulate and Univision Radio.

Cabrera will give the traditional “grito,” or declaration of Independence, with a “Viva México!”

El Festival del Grito will include a line-up of some of the most popular Mexican regional bands, including the popular El Coyote y su Banda Tierra Santa.

The festival, which was founded in 1999, will be a free family event that will open its door to the public at 11 a.m.

The festival will include mariachi music, ballet folklorico, Mexican food stands, as well as community informational booths, with topics such as health and education.

“It is the commemoration of Mexico’s decision to become an independent and sovereign nation,” Cabrera said last year. “In Mexico and abroad, we must celebrate this important date because it marks the beginning of modern Mexico. I have the honor of giving the grito [or declaration] of Independence.”

For the rest of this story please follow this link:



Cónsul mexicano deja San Diego
Por Pablo Jaime Sáinz
El actual cónsul mexicano en San Diego dejará su cargo este domingo 16 de septiembre, y la semana que entra viajará a Sudáfrica donde se desempeñará como embajador de México.


National Hispanic Heritage Month
The Story Behind Hispanic Heritage Month
Latinos know that Hispanic Heritage Month means more than bylaws and speeches. They are keen to the fact that the month’s most important aspect is educating others on preserving Latin America and the Iberian Peninsula’s culture and values. Nevertheless, it is important to note the history behind the above-mentioned holiday.


Univision Debate Reveals the Power of Latino Migrants, Media and Voters
By Roberto Lovato
MIAMI — Spanish-speaking Latino candidate Bill Richardson looked like he’d swallowed a big burrito when asked en Español: “Would you be willing to promote Spanish as the second official language of the United States?” His fellow presidential candidates, who joined him in dodging this and other questions unprecedented in the annals of U.S. political history, also looked like nervous immigrants being interrogated by ICE agents. Seeing the candidates sweat under the fire of such audacious questioning signified, more than anything, the role reversal of power.

La Cuna a place of safety and comfort for Latino babies
By Pablo Jaime Sáinz
“Joey” is a two-year old Latino boy who lived in four foster homes in less than a month.

La Cuna ofrece un lugar seguro para los bebés latinos
Por Pablo Jaime Sáinz
“Joey” es un niño latino de dos años de edad que ha vivido en cuatro hogares temporales en menos de un mes.



Stories

Elvira Arellano protesta
Por Luis Alonso Pérez
La activista pro migrantes Elvira Arellano encabezó una movilización en demanda de una reforma migratoria en Estados Unidos en el puerto de entrada de Tijuana, mismo punto donde fue deportada el pasado 19 de agosto.


Futuro alcalde se compromete a recuperar seguridad en Tijuana
Por Luis Alonso Pérez
Por muchos años una larga liste de funcionarios públicos y políticos en campaña han prometido poner un fin a la violencia que victimiza y aterra a los bajacalifornianos.


Latino Issues Forum Announces New Leadership Nora E. Vargas to Lead LIF
SAN FRANCISCO — Latino Issues Forum LIF) names Nora E. Vargas as the org-anization’s new Executive Director. Ms. Vargas brings a wealth of experience spanning more than 14 years in the areas of public affairs, politics and advocacy.


México del Norte
Por Jorge Mújica Murias
Ganando sin pelear
Dicen por ahí varios dichos populares que lo que no cuesta no se aprecia, y que al que quiera azul celeste, que le cueste.


Turning Troubles into Exquisite Stone
Charter school builds foundation for student success through ‘Stone Worx’ program
Shaping the life of a troubled young person can be a lot like working with stone. You must have the right materials, a solid foundation and the proper support. The finished product, whether a mantel for the fireplace or a young man with just plain fire in his heart, can be a sight to behold. An inspiration even.


Benefits of Resistance Training No Longer in Question
By Michele Warmerdam
With all the conflicting information out there about diet and exercise, it’s no wonder that my clients come to me with so many misconceptions. In my work as a personal trainer, one myth I find myself demystifying over and over again is that resistance training is only beneficial for body builder types. This is very far from the truth as anyone and everyone can benefit from a properly designed resistance training program, no matter what their goal.


La Mujer del Siglo XXI: Trabajo, casa y familia.
¿Cómo salir adelante en esta situación?
Por: Doctora Luz María
Cuando hablamos del papel que cumple la mujer que trabaja, atiende al hogar y a los hijos, obligadamente nos referimos a definir los conceptos de “calidad” y de “cantidad” de tiempo. ¿Por qué? (Y esto va dirigido no sólo a la mujer/padre, sino también al hombre/padre). El trabajo, la casa, los gastos, los hijos, la escuela, etc., son factores que en muchas ocasiones merman una relación sana y fructífera entre padres e hijos. “¿A qué hora juego con mi hijo si llego agotadísima del trabajo y lo único que quiero es descansar?”. “No te puedo ayudar con tu tarea, tengo que hacer unas cosas de la oficina y no tengo tiempo”. Y es bajo estas circunstancias que llegamos a confundir los conceptos de “calidad” y “cantidad” de tiempo. En la primera parte del presente tema, ejemplificamos algunas situaciones en las que se intenta tener “cantidad” de tiempo: “Llevo a mis hijos al cine, a Mundo Divertido, les compro juegos de Nintendo, pero si me preguntan cómo van ellos en la escuela o qué tanta comunicación hay entre nosotros, no sé qué contestar, porque lo desconozco”. ¿Cantidad vs calidad? ¿Cómo salir adelante?


LA COLUMNA VERTEBRAL
Por José López Zamorano
¿El mes de la esperanza?
Con el mes de septiembre llegan una vez más los homenajes y celebraciones de nuestra hispanidad, pero también lo que podría ser la última oportunidad de rescatar este año dos pilares de la reforma migratoria integral que se quedó estancada entre la tibieza y la cerrazón en el Congreso.


Community Notes:
Life Saving Event - Blood Drive for C.V.P.D. Officer’s Son
From Chula Vista Police Officer Juan Camacho:
Fourteen months ago my wife and I were blessed with twins, boy and girl. They were 2 1/2 months early and only weighed in at 2 lbs and 11 oz. Fortunately, and by the grace of God, they were both able to come home a month after birth and now weigh almost 20lbs, walking and talking.



Editorial and Commentary

Editorial:
Hispanic Heritage is around us everyday!
September 15, Mexican Independence Day, through October 15, which coincides with Christopher Columbus discovering the Americas, is Hispanic Heritage Month. During this month Independence Day is celebrated by Costa Rica, Nicaragua, Guatemala and Chile.


Editorial:
Mexican Independence Day Celebrated 16th of September
In a sense, our Country, the U.S.A. brought about the Celebration of Mexican Independence Day by providing an honest reason why millions of Mexican Americans should celebrate the gaining of Independence every 16th of September!


Commentary:
EDUCATION WEEK: With Immigrants, Districts Balance Safety, Legalities
By Mary Ann Zehr
Amid stepped-up federal efforts to curb illegal immigration, some school districts with large numbers of immigrant students are crafting new policies intended to balance cooperation with federal officials, protection of student privacy, and the safety of students during enforcement operations.


Comentario:
La consolidación
Por José R. Uzal
La consolidación social, política y económica de Norteamérica continúa callada pero inexorablemente. El Tratado de Libre Comercio de Norteamérica (TLCAN) (NAFTA por sus siglas en inglés) estableció en 1994, entre otras cosas, que los camiones mexicanos y estadounidenses podrían viajar libremente por el territorio de cualquiera de sus países miembros. Desde 1971, décadas antes del TLCAN, las leyes federales establecen que los conductores de vehículos comerciales deben leer y hablar en inglés “lo suficiente como para comprender las señales de tránsito de las carreteras y las indicaciones que se les den en inglés, y para responder a investigaciones oficiales”.


Etc. Etc. Etc.
Entertainment,
Reviews, Sporting news, and other tid bits


First Person:
By Al Carlos Hernandez
Think you look like the Mayor when you look like Cruz
There comes a time when a workout becomes work. You come to the realization that you now have to work out because you have to, not because you want to, in order to stay healthy and so you don’t look like an old bag or old baguette.


Entrevista:
Imparte Diplomado en Constelaciones Familiares la Terapeuta Rosa Ofelia Serna Cureño
“Los hijos actuamos por lealtad y amor a nuestro sistema familiar”

Por: Paco Zavala
Interesante diplomado en Constelaciones Familiares se impartirá en el Centro de Capacitación de Medicina Natural “Bernard Jensen”, situado en Avenida Pacífico No. 2662 en Playas de Tijuana. El diplomado lo está impartiendo la Terapeuta Rosa Ofelia Serna Cureño, Presidenta de la Fundación “Camino Hacia el Alma, A.C., México”, cuya experiencia se basa en más de 10 años dedicados a atender pacientes aplicando la Terapia Sistémica.


Proyecta “El Grupo Tembembe Ensamble Continuo” Mezclas Musicales de Barroco y Sones Mexicanos
Por: Paco Zavala
Uno de los grupos musicales más polémicos de la actualidad en la República Mexicana, sin duda alguna es el grupo “Tembembe Ensamble Continuo”, el cual toma su nombre de un río que se encuentra en Cuernavaca, Morelos. El grupo de referencia presentará un espectáculo de primer nivel el próximo sábado 22 de septiembre a las 8:00 pm. en la Sala de Espectáculos del Centro Cultural Tijuana.


Fiestas de San Diego/Día de la Independencia de México en Old Town
El Día de la Independencia de México Une el Pasado de San Diego con el Presente
Únanse a nuestra celebración el domingo 16 de septiembre de 2007 de 1:00 p.m. a 6:00 p.m. Habrá varias actividades, incluyendo juegos para niños, bailes y presentaciones musicales. Aprenderán juegos históricos tales como Cascarones, también cómo la ropa de los pioneros de San Diego se transformó en la ropa del charro de hoy; disfrutarán de diversos bailes presentados por escuelas locales; degustarán comida mexicana del presente y pasado de San Diego y finalizaremos esta celebración en un fandango donde todos podrán bailar al ritmo de la música de los inicios de California. El evento será GRATUITO y se llevará a cabo en la plaza del parque histórico de Old Town San Diego.


Calendar of Community Events
Fiestas San Diego / Mexican Independence Day In Old Town
Fiestas San Diego connects past and present


Carlsbad Cultural Arts Office Offers Grants for Arts Projects
The City of Carlsbad’s Cultural Arts Office invites applications for its annual Community Arts Grants program. Funds totaling $25,000 will be awarded in matching grants for cultural projects taking place within the City of Carlsbad in the year 2008. The grant application deadline is Monday, October 29, 2007. Announcement of awarded grants will occur by December 14, 2007.


Bornes Knows There is no “I” in Teamwork
By John Philip Wyllie
San Diego State has always struggled on the gridiron against Pac-10 teams and their 45-17 season opening loss to Washington State was no exception. With the Aztec defense clearly overmatched from the outset it was up to the offense to provide their long suffering fans with some hope. With a trip to powerful Arizona State (2-0) next on the schedule (Saturday 7:00 p.m. radio only AM-600) things could get worse for the red and black before they get any better.


Bullfight World
By Lyn Sherwood
After 44 Years, Eloy Cavazos to Retire, Again
While the other matadores maintained solemn expressions during their formal parade into the plaza, Eloy Cavazos, the 5'-2" “Little Giant,” sauntered along as if he were on his way to pick up his best girl for the junior prom.


Return to Archieves Page