October 19, 2007

La Extensión Cooperativa de la UC brinda información en español a víctimas de los incendios

AsisTel de la UC, el servicio de información telefónica de la División de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California, pone a disposición del público mensajes con información en español para ayudar a las personas afectadas por los estragos de los incendios que vienen azotando el Sur de California. Los mensajes pueden escucharse llamando gratis al 1-800-514-4494. Tratan una variedad de temas, desde cuidados de la salud y bienestar emocional de niños hasta qué hacer en caso de una evacuación.

Hay varios mensajes que se enfocan directamente en la salud, brindando orientación acerca de la donación de alimentos a albergues temporales, el cuidado adecuado de los alimentos al faltar la electricidad y la manera de tratar con la persistente capa de ceniza; así como recomendaciones en cuanto a la exposición al humo y cómo saber si los síntomas que se presentan están relacionados con el humo.

Para las personas que encaran la posibilidad de una evacuación o de tener que trasladarse a un refugio, AsisTel de la UC incluye información con medidas que pueden facilitar el proceso, así como mensajes acerca de cómo proteger el hogar y a la familia de incendios y otros desastres futuros.

A continuación la lista de mensajes de Asistel de la UC:

La limpieza de cenizas y escombros
Proteja su vivienda de posibles deslaves
Si tiene que ir a un albergue
Su bienestar emocional luego de un desastre
El estado emocional de los niños
Preguntas frecuentes acerca del seguro de vivienda
Información para el reclamo de su póliza de seguro
Presente su reclamo a la compañía de seguros
Facilite la tramitación de su reclamo con la compañía de seguros
Las reparaciones a su hogar
Cuídese de los estafadores
Préstamos con cuotas por adelantado
Cómo manejar su crédito después de un incendio
Si desea donar alimentos a las víctimas en los albergues
El regreso a casa al declararse segura una zona de desastre
Si no hay electricidad al volver a una comunidad devastada por un desastre
Cómo saber si el humo le está afectando
Protéjase del humo de los incendios
Tome las precauciones necesarias después de un incendio
La seguridad de los alimentos luego de un incendio
Precauciones necesarias con los alimentos cuando falta la electricidad
Prepárese para el futuro
¿Está preparado para el próximo desastre natural?
Si ordenan una evacuación
Folleto de la UC ofrece pautas para proteger su propiedad de incendios de maleza.

AsisTel de la UC busca ofrecer información en español, útil y actualizada, a las comunidades hispanohablantes en California. Disponible las 24 horas del día, llamando al 1-800-514-4494, los telemensajes se actualizan de manera regular o en respuesta a sucesos importantes, como los devastadores incendios.

Return to the Frontpage