Volume XXXI Number 40 October 5, 2007

FrontPage Stories

Purépechas de Rosarito celebran a San Jerónimo

Por Luis Alonso Perez
Fotos por David Maung

La colonia Constitución de Playas de Rosarito se llenó de vida el pasado domingo 30 de septiembre durante las festividades del día de San Jerónimo, santo patrón de la isla de Janitzio, Michoacán.

Año con año cientos de familias purépechas que ahora habitan la colonia rosaritense mantienen viva la tradición de su isla natal celebrando al santo de su devoción con música, danza y comida en una capilla que la comunidad ha construido en su honor.

Para la comunidad purépecha establecida 15 años atrás en Rosarito, ésta celebración es una de las más importantes en el año, y al igual de navidad, año nuevo o Día de Muertos, reúne a padres, hijos y abuelos que motivados por la tradición ancestral o la nostalgia, comparten las corundas o el pozole al ritmo de las pirecuas y el zapateo de los danzantes.

For the rest of this story please follow this link:



Latina Mothers’ New Weapon in Fight for Education
By Carolyn Ji Jong Goossen
HAYWARD — “You know the old legend about villages that throw babies into the fire pit, and whoever survives becomes a warrior?” asks Maribel Heredia. “That’s how it is when we throw our kids into the Hayward Unified School District. Our kids are set up to fail.”


Un nuevo recurso legal de las madres latinas en su lucha por la educación
Por Carolyn Ji Jong Goossen
HAYWARD — “¿Conocen la antigua leyenda sobre pueblos que lanzan los bebés a una hoguera, y el que sobrevive llega a ser un gran guerrero?” pregunta Maribel Heredia. “Eso es lo que pasa cuando enviamos a nuestros hijos al Distrito Escolar Unificado de Hayward. Nuestros hijos están destinados a fallar”.


Southwestern’s New Steel
By Steve Padilla
The new Superintendent/President of Southwestern College is a man who knows where he is going. Recently sitting comfortably at the home of a constituent in eastern Chula Vista, Dr. Raj Chopra displayed a quiet confidence and engaging ear while surrounded by a small gathering of residents and community activists.



Stories

The Importance of Being Evo Morales
By Roberto Lovato
Editor’s Note: Why are Washington and many of the powers-that-be in Latin America so nervous about Bolivian President Evo Morales? While they want to paint him as a demagogue, Bolivia’s first indigenous president challenges the status quo by radiating integrity, both on the world stage and the soccer field.


México del Norte
Por Jorge Mújica Murias
La desgracia de ser Rodríguez
Alicia Rodríguez ha filmado como 30 películas y un montón de churronovelas. Debió comenzar de bien chiquita, o ha de estar medio bastante bien pasada de moda, porque su primeras obras son de 1943, la película Los Miserables, y las Aventuras de Cucuruchito y Pinocho. De ahí sigue una tras otra hasta Abrázame muy fuerte, primer episodio, del año 2000. Entre medio, salió en Lágrimas de Amor en el ’79, Aquí está Felipe Reyes en el 1972, Angelitos Negros en el 1970, y la inefable El Derecho de Nacer, por el 1966, sin despreciar algunas incursiones en el cine de arte, como El Águila Negra contra los Enmascarados de la Muerte, en 1958 y El Ataúd del Vampiro y Chucho el Roto cuatro años antes.


Sí Se Puede (Yes, We Can)
By Javier Sierra
Fourteen years ago, during the funeral for César Chávez, someone said a wonderful prayer: “We have come here to plant your heart like a seed. Farm workers will harvest the seed of your memory.”


Sí Se Puede
Por Javier Sierra
Hace 14 años, durante el sepelio de César Chávez, alguien recitó una hermosa plegaria: “Hemos venido a plantar tu corazón como una semilla. Los trabajadores agrícolas cosecharán la semilla de tu memoria”.


La Mujer del Siglo XXI: Amas de casa versus el machismo ¿Existe una solución?
Por: Doctora Luz María y Graciela Chávez  Maldonado
Como en común acuerdo, en esta época las parejas trabajan para poder cubrir los gastos de la casa, gozar de actividades, artículos y desenvolverse intelectualmente. Pero todavía muchas parejas desean mantener el rol donde el hombre es el proveedor y la mujer ama de casa. En otros casos, hay mujeres que no quieren ser amas de casa por tiempo completo —por diferentes razones—; pero el esposo, familiares y demás, las hacen sentir culpables al considerar que su deseo de trabajar implica el abandonar el hogar. Esta situación, sin duda, orilla a la mujer a caer en un estado de aburrimiento, frustración y, en casos extremos, la obligan a abandonar sus sueños per-sonales (seguir estudiando, establecer un negocio, etc.) puesto que, si se entrega a ellos, sería como traicionar a su familia. En este sentido, olvida su papel como “mujer” para convertirse únicamente en madre y esposa.


LA COLUMNA VERTEBRAL
Por Karina Flores-Hurley
Detección temprana: la mejor arma contra el cáncer
Adamari López estaba viviendo la mejor etapa de su vida. Con una carrera exitosa y planes de matrimonio a la vista, todas sus metas parecían estar al alcance de su mano. Sin embargo, hace dos años, una terrible noticia apartó a la actriz puertorriqueña de 36 años de los estudios de televisión. En cuestión de segundos, una frase la devolvió a la cruda realidad: cáncer de seno.


Women’s Health
Depression in Women
By Kenneth L. Noller, MD
Depression is a common mental illness that affects one in 10 Americans each year. Women are twice as likely to develop depression over the course of their lifetime than men are.


San Ysidro Health Center to Hold Latino Health Leadership Summit
San Ysidro Health Center (SYHC) will hold its first Latino Health Leadership Summit on Friday and Saturday, October 12-13, 2007. According to Ed Martinez, CEO of SYHC, the primary goals of this Leadership Summit are to increase the public’s general understanding of the key issues influencing the health and well-being of Latinos and provide a community-based forum to explore ‘best practices’ for delivering quality health services in a respectful, culturally proficient manner.


Estudiantes Locales Exploran La Naturaleza
¿Será que estudiando los cañones logran mejorar sus calificaciones?
Niños y niñas del programa STEP del Centro de Educación para Jóvenes, de los Servicios para la Juventud y Comunidad de San Diego han descubierto un pedazo de naturaleza a solo unas cuadras de sus casas. Aunque el cañón de la Calle 32 es pequeño, es lo suficientemente natural y no afectado por la mano humana para ofrecer una aventura a sus visitantes. Allí, estudiantes de todas las edades aprenden a relacionar temas que aprenden en la escuela con el mundo natural. Estos estudiantes del programa STEP están ayudan-do a resolver el problema ambiental más concernante de nuestra época con su colaboración en el proyecto de restauración de espacios abiertos.


Community Notes:
3rd Annual Electronics E-Waste Event at Southwestern College
Free Drop Off Takes Place on October 6th from 8:30 a.m. – 12:30 p.m.



Editorial and Commentary

Editorial:
No Child Left Behind Receiving an F Grade
Five years ago the President authorized the No Child Left Behind (NCLB) Act. Today this bill is up for reauthorization with a draft of the bill out of committee and being discussed in Congress (the Senate version is still in committee). The primary goal of the NCLB has been and is that “every child can learn,” with a focus on closing the achievement gap between minorities and white students.


Commentary:
Governor to decide on car-smoking ban by Oct. 14
California must protect our kids from secondhand smoke
By Sen. Jenny Oropeza
How many times have you ever had to hold your breath while walking out of a building because of a cloud of cigarette smoke?


Commentary:
If We Can’t Pay Our Medical Bills, Have the Terrorists Won?
By Victor Kamber
“Tear down that wall, Mr. Khrushchev!” was a proud moment in American history. Standing alongside the Berlin wall that divided east and west Germans, President Ronald Reagan demanded it be removed.

Commentary:
Why Many Immigrants Say ‘We Are All Elvira’ Now
By Larisa Casillas
For one year Elvira Arellano lived in a church in Chicago to avoid deportation and separation from her 8-year-old son, Saul, who is an American citizen. In August 2007, she left Chicago to travel the country and speak about the need for immigration reform. One evening after speaking at a church in Los Angeles, she was detained by Immigration and Customs Enforcement (ICE) and deported back to Mexico. Elvira’s deportation has made her the face of a national debate on legalization.

Commentary:
Latin America’s Process of Economic and Social Stabilization: A Stagnant Experiment or a Force to be Reckoned With?
By Concetta Kim Martens
Few critics would deny that in 2006 the economy of Latin America and the Caribbean reported growth performance at the highest rate since the 1970s. The present acceleration began in 2004 with a GDP increase of 5.9 percent. The region then continued in its fourth successive year of economic growth, averaging a steady and well-distributed rate of 5 percent. This growth obviously had positive effects on the overall economic situation of the region, but these figures may not necessarily tell the whole story. Some critics blame “neoliberal” structural reforms for the seemingly enduring income inequalities existing throughout Latin America.

Comentario:
Espíritu universitario en peligro
Por Humberto Caspa, Ph.D
La universidad es conocida por ser el lugar donde una persona intelectual respira “aire libre”. Las presiones ideológicas o políticas normalmente se desvanecen y el autoritarismo del Estado normalmente no logra atravesar el cerco del recinto universitario.



Etc. Etc. Etc.
Entertainment,
Reviews, Sporting news, and other tid bits


First Person:
ROLLER SKATING ON THIN ICE
 By Al Carlos Hernandez
There was commercial on TV that shows a bunch of fools in skates taking a break from a full court basketball game. They made it look like they were playing full court ball wearing roller blades.


¡ASK A MEXICAN!
By Gustavo Arellano
Dear Mexican: I’m a minority, and I know we can be overly sensitive sometimes, but I just can’t stand Carlos Mencia. Not only are his jokes asinine, but I feel they are actually racist. Whereas Dave Chappelle tried to make fun of society’s racist thought, Mencia seems to promote them. I know black folk liked Chappelle, but how do Mexicans feel about Mencia? I mean, he has almost single-handedly brought back the word “beaner.”


Realiza una Gira el Grupo de Danza “Minerva Tapia” Presentando sus Geniales Coreografías
Por: Paco Zavala
De octubre a diciembre el Grupo de Danza “Minerva Tapia” inició la realización de una gran gira por los estados de Baja California y Sinaloa. La gira se inició el pasado 4 de octubre en el Teatro del Seguro Social de Tijuana, con la presentación de la coreografía “Danzas Fronterizas”.


Sonido gitano al Grammy Latino
El dúo español Barullo está celebrando el que su tema ‘La canto’ está nominado para los premios

Por Patricia Vargas
Dos gitanos unidos por la sangre, por el flamenco y la salsa. Es el dúo español Barullo, compuesto por Antonio Cortés y José Santiago, que están celebrando el que ‘La canto’, tema de su autoría que grabaron junto al salsero Oscar de León, está nominado para un Grammy Latino.


V-me Presenta Honor Hispano: Voces, Imágenes e Historias
El 12 de octubre da comienzo un mes de reconocimiento al pasado y presente de los latinos en servicio militar
Desde el primer llamado de trompeta de la Guerra de Independencia de 1776 hasta la actual campaña contra el terrorismo, cada guerra en la historia de Estados Unidos ha implicado el valeroso servicio de los latinos, incluidos los 10,000 mexicanos que pelearon en la Guerra Civil, los 500,000 latinos que lucharon por la libertad en la Segunda Guerra Mundial, y los 400,000 que respondieron al llamado del deber en Corea y Vietnam. Hoy en día hay más de 120,000 latinos en servicio activo en todos los rangos del ejército, y el número de hombres y mujeres latinos en servicio crece más rápido que el de cualquier otro grupo étnico.


Múltiples Actividades Artísticas y Culturales en el “Festival de Otoño” durante Octubre
Por: Paco Zavala
En el marco de las celebraciones del novedoso “Festival de Otoño”, dentro del que se encuentran la celebración del XXV Aniversario de la fundación y apertura de actividades del Centro Cultural Tijuana, acto que se celebró en el pasado siglo XX, en un mes de octubre del año 1982. Desde ese entonces a la fecha, en ese espacio dotado de amplias y modernas instalaciones, considerado como el más importante Centro Cultural del noroeste de la República Mexicana, jamás ha dejado de realizar actividades vinculadas con los quehaceres relacionados con el arte y la cultura, apoyando e impulsando todos los movimientos, propuestas y cambios sustanciales que se han ido dando a través del transcurso de los años en esta zona fronteriza.


Calendar of Events
Claire De Lune Coffee Shop, North Park, will present an afternoon of the family entertainment, spotlighting the best in Hispanic music on Sunday, Oct. 14th, from 12 to 5 p.m. $25 per person. It will include Mariachi Real de San Diego and Sol de México Ballet Folklorico. (619) 887-9288. It is located at 2904 University Ave., North Park, San Diego.


Pavlik stuns Taylor in memorable classic!
7th round knockout climaxes never-to-be forgotten battle
By Mike Indri
Atlantic City, NJ — For the 10,000 plus in attendance at the Boardwalk Hall and the millions watching on HBO, undefeated world middleweight champion Jermain Taylor and undefeated top ranked challenger Kelly “The Ghost” Pavlik brought their best, and fought their best, in a world title fight reminiscent of Zale vs. Graziano, Robinson vs. Basilio and Hagler vs. Hearns.


Return to Archieves Page