Volume XXXI Number 28 July 13, 2007

FrontPage Stories

Se “calientan” las elecciones en Baja California

Por Luis Alonso Pérez

El próximo 5 de agosto los ciudadanos de Baja California votarán para elegir un nuevo gobernador, presidentes municipales y diputados, sin embargo la contienda se ha visto plagada de golpes bajos y artimañas políticas, que en lugar de motivar el voto en la población pueden generar repudio y consecuentemente abstencionismo.


Mayoral candidate for the PRI and “Alianza para que Vives Mejor” (an alliance of the PRI with two minor political parties) Fernando del Monte greets supporters as he begins his campaign. Photo - David Maung

Desde el inicio del periodo de campañas los principales contendientes a la gubernatura, Jose Guadalupe Osuna Millan y Jorge Hank Rhon han realizado una serie de ataques personales intentando desacreditar la imagen y la carrera política de sus contrincantes.

Osuna Millan, candidato de la “Alianza por Baja California” (ABC), ha culpado al ex presidente de Tijuana Jorge Hank, de ser el culpable de la violencia que impera en tijuana al solapar las actividades de grupos del crimen organizado y además ha resaltado la excéntrica vida personal del magnate de las apuestas, cuya fortuna personal asciende a los mil millones de dólares.

Sin quedarse atrás Hank Rhon, candidato de la “Alianza Para que Vivas Mejor” (APVM) ha criticado las últimas tres administraciones de gobernadores del Partido Acción Nacional (uno de los tres partidos que componen la ABC), culpándolos de ineficacia en el combate a la inseguridad pública, manejos elitistas del poder y de recibir apoyo político del gobierno federal en esta contienda electoral.

For the rest of this story please follow this link:


Democrats Seek to Win Back Hispanic Voters
By Neil H. Simon
The Democrats went back to Florida this past weekend, the state where 537 votes and a U.S. Supreme Court decision cost them the White House seven years ago. Their mission: to win back Hispanic voters who voted Republican in record numbers in 2004.


Great Ballplayers Evade Greatness
By Kevin Weston
SAN FRANCISCO — Classic San Francisco weather – blue skies streaked with overcast, white/grey fog and a cool breeze – greeted fans and players as the Bay Area welcomed the baseball world for the 78th annual All-Star Game, this past Tuesday.

Northwest Chula Vista has a strong voice
By Pablo Jaime Sáinz
If you live in the Northwest side of Chula Vista, what are the issues that are most important in your neighborhood?

El Noroeste de Chula Vista tiene una voz fuerte
Por Pablo Jaime Sáinz
Si usted vive en el lado noroeste de Chula Vista, ¿cuáles son los temas que más le importan en su vecindario?



Stories

Derrumbando los “picaderos” de Tijuana
Por Luis Alonso Pérez
Las ciudades fronterizas del norte de México se han establecido a través de las décadas como el principal corredor de la droga que es introducida ilícitamente hacia Estados Unidos.


México del Norte
Por Jorge Mújica Murias
Tú votas, el vota, nosotros no…
Como todos los plazos, llegó el último día de registro de los michoacanos residentes en el exterior para registrarse y votar en las elecciones de gobernador del próximo noviembre en su estado natal.


High School Students Experience College Life First Hand in UCSD Ambassadors of Academic Achievement Program
For Berenice Avila, a senior last year at Chula Vista’s Castle Park High School, meeting Megan Bressem, her undergraduate student mentor in the Ambassadors of Academic Achievement (A3) Program at the University of California, San Diego, was a special occasion.


LA COLUMNA VERTEBRAL
Por Ricardo J. Galarza
Revancha latina
Lo que el presidente Bush quería evitar impulsando la reforma migratoria antes de la campaña presidencial de 2008, acaba de suceder. Como era de esperarse, todo indica ahora que los votantes hispanos le pasarán la factura a su partido por el fracaso del proyecto de ley que buscaba legalizar a los cerca de 12 millones de indocumentados. Según la última encuesta de USA Today/Gallup, sólo 11% de los latinos votarían por el Partido Republicano en los comicios del año entrante.


¿Hijos malcriados y padres alcahuetes?
¿Hijos independientes y padres tolerantes?

Por: Doctora Luz
Padres que estamos eliminando el tipo de abuso físico y emocional que existía; pero, al eliminar esta dictadura y miedo, se prescindió el respeto, y ahora son los hijos los que están mandando a los padres. ¿Cómo fue que llegamos a esta situación?: Hijos malcriados y padres alcahuetes. Hijos independientes y padres tolerantes.


Emite Alerta Consulado de México a Migrantes Sobre Peligros en Cruce Fronterizo por Altas Temperaturas
• El número telefónico para reportar emergencias en el Consulado es el (619) 231-3847.



Editorial and Commentary

Editorial:
Gaylord Debacle, a clear lack of leadership
With a single letter faxed to the Mayor of Chula Vista and the Port of San Diego the once promising future of the Chula Vista bay front came to a screeching halt. This project was to be the signature project for the city and the beginning of the rejuvenation of the west side. The fact that this project was in trouble caught most Chula Vistans by complete surprise. The community thought the bay front project was a done deal and it was just a matter of waiting for the construction to begin! Now all that is left are dashed dreams.


Commentary:
Protecting Property Rights in California
By Jon Coupal
The Constitution of the State of California provides that “All people by nature are free and independent and have inalienable rights. Among these are enjoying and defending life and liberty, acquiring, possessing and protecting property . . .” Property rights are a fundamental, core American value.


Enfoque
Motivaciones políticas
por Dagoberto Márquez
¡Serenad los estados de ánimo...! ...tendría que ser la alusión. ¿Que por qué...? Porque “el horno no está para bollos” en Guerrero (México), nomás por eso. Sí, señor, me refiero al desaguisado que entre amagos y posibles celadas terminó en efímera prisión para Nicolás Chávez Adame, un combatiente y profesor a la vez al que algunas plumas le observan excesos, sin que en su juicio haya equilibrio analítico dado que juzgan con severidad a una sola de las partes pero callan cuando del sistema educativo en su conjunto hay que hablar. ¡Ni modo...! Cosas de la escasa visión de algunos, de corrupción editorial apenas oculta en otros o de simple y ramplón oportunismo, nomás para quedar bien con el gobierno del estado o con el gobernador.


Comentario:
Las leyes
Por José R. Uzal
Las leyes están hechas para aquellos que no tienen amigos. A simple vista este dictamen parece ser cínico pero en realidad no lo es. Estados Unidos es un país de leyes, no de hombres. La ley, ciega y balanceada, nos permite a todos gozar de los mismos privilegios y tener las mismas obligaciones. En principio no importa si alguien es rico, pobre, hombre, mujer o de que raza sea, que tenga amigos o no; la ley nos debe proteger y nos debe castigar tomando en cuenta solo los hechos.


Comentario:
Pobreza, etnia y fútbol
Por Humberto Caspa, Ph.D
La fiesta del fútbol (soccer) despierta multitudes. Desde Tierra del Fuego en Argentina hasta Canadá, donde actualmente se desarrolla el torneo mundial de Sub 20, el tema del fútbol subyace en la mente de rico, pobre, gordo, flaco, feo, bonito, etc. Todos festejan el gol.


The Public Forum . . . El Foro Público
National City community opposing eminent domain
For the record, our organization (CCR) along with community residents, voters and taxpayers adamantly opposes National City Mayor Morrison’s and the city council’s proposed eminent domain 12 year extension amendment to the National City Redevelopment Project.



Etc. Etc. Etc.
Entertainment,
Reviews, Sporting news, and other tid bits


A mariachi crash-course for children and grown ups, too!
By Pablo Jaime Sáinz
When Marta Arroyo was growing up in the San Joaquin Valley, she used to get ready for school to the sound of mariachi songs coming out of her family’s radio.


Un curso rápido de mariachi para niños ¡y para los grandes también!
Por Pablo Jaime Sáinz
Cuando Marta Arroyo estaba creciendo en el Valle de San Joaquín, se alistaba para ir a la escuela con el sonido de canciones de mariachi saliendo del radio de la familia.


Entrevista:
Charla con el Lic. Alejandro Rodríguez Director del Instituto Municipal de Arte y Cultura
“Comentamos sobre el nuevo Palacio de Cultura de Tijuana y las festividades del 118 Aniversario de la fundación de Tijuana”

Por: Paco Zavala
Segunda parte final
En la charla correspondiente al pasado artículo se conversó referente al Festival del 118avo Aniversario de la Fundación de Tijuana. En este artículo conversaremos sobre el funcionamiento de las instituciones bajo la responsabilidad del Lic. Alejandro Rodríguez.


Participación de la Actríz Tijuanense Irma Merino en Programa de Lectura
Por: Paco Zavala
La lectura es una de las actividades humanas que paulatinamente ha ido perdiendo vigencia, debido a diversas influencias del modernismo, hace algún tiempo todavía se realizaban las famosas tardeadas de lectura, en las que la familia participaba leyendo poesía, novela, editoriales periodísticas y otros temas que enriquecían la convivencia intrafamiliar. Posterior a ésta actividad se charlaba o en casos especiales se debatían temas de interés social y se fortalecía de esta manera la cultura en el seno familiar.


Feria Artesanal IMJUV 2007: Impulsando el arte popular de Tijuana
Por Luis Alonso Pérez
Las artesanías y trabajos manuales son uno de los atractivos arraigados para los turistas que visitan la ciudad de Tijuana.


Women In Film & GM Announce Emerging Latina Filmmakers Grant
The national alliance organization of Women In Film (WIF) and the General Motors Corporation (GM) announces the second annual WIF/GM 2007 Opening Doors/Abriendo Puertas: The Acceleration Grant for Emerging Latina Filmmakers.


Women in Film y GM anuncian beca para cineastas hispanas de nueva promoción
La alianza nacional de mujeres cineastas Women In Film (WIF) y General Motors Corporation (GM) anunciaron en el día de hoy el inicio del proceso de solicitud para la segunda entrega anual de Abriendo Puertas: Beca de aceleración para cineastas hispanas de nueva promoción WIF/GM 2007 Opening Doors/Abriendo Puertas: The Acceleration Grant for Emerging Latina Filmmakers.


Marathon Man: Hernandez Strives for Olympic Qualifier
By John Philip Wyllie
Despite the fact that he defeated all but 23 of the 17,800 participants in June’s Rock ‘n’ Roll Marathon, Chula Vista’s Hector Hernandez was disappointed with his impressive 2:32:35 finish. While many participants consider it a success to even finish the grueling 26.2 mile course, the 35-year old Hernandez had some lofty long-term goals in mind when he raced last month.


Mexico’s Dominguez Proves to be Worth the Wait
By John Philip Wyllie
For months, the San Diego Sunwaves have been heralding the imminent arrival of Mexican national team goal scoring leader Maribel Dominguez, but previous commitments and delays kept her playing for her club team in Spain until a few days ago. Wednesday night, Sunwaves fans got their first look at the crafty forward and it might just be a case of love at first sight.

Mijares latest Mexican boxing warrior
The latest boxing sensation from Mexico, WBC super flyweight champion Cristian Mijares, headlines Friday night’s “La Batalla” pay-per-view event live from the Gomez Palacio in Durango, Mexico.


Return to Archieves Page