Volume XXXI Number 32 August 10, 2007

FrontPage Stories

Purépechas en Rosarito

Por Luis Alonso Pérez

Parte 1

La sangre indígena se hereda al nacer, pero las costumbres se transmiten de generación en generación. En ocasiones a traves de textos, pero casi siempre de forma oral.

Por desgracia, si una tradición no es practicada por un individuo o una comunidad, tiende a olvidarse y corre el riesgo de desvanecer.

Esa es la triste realidad para un gran número de indígenas mexicanos que han migrado a las principales ciudades del país o a Estados Unidos, donde el aislamiento de sus comunidades, la asimilación de una nueva cultura o la falta de condiciones apropiadas para la práctica de sus tradiciones, resulta con frecuencia en una pérdida gradual de su cultura.


Pescador regresa a Janitzio.

Sin embargo, existen comunidades de indígenas migrantes tan numerosas y consolidadas, que son capaces de preservar sus tradiciones y continuar con la práctica de sus costumbres, imitando o adaptándolas al nuevo entorno social.

Tal es el caso de la comunidad purépecha de Rosarito, Baja California, que por más de una década ha logrado mantener vivo su lenguaje y sus coloridas tradiciones familiares, religiosas, artísticas y culinarias.

Más de 200 familias purépechas originarias de Janitzio, Michoacán, que en su mayoría habitan la colonia Constitución han permanecido unidas y han trabajado arduamente por transmitir su cultura a las nuevas generaciones y compartirla con el resto de la sociedad.

“Somos un pueblo muy especial. Nos gusta el trabajo, nos gusta el respeto y además sabemos cómo movernos en el mundo” expresó el Dr. Ireneo Rojas, un indígena purépecha de Cherán, Michoacán, y reconocido catedrático e investigador de su cultura natal.

For the rest of this story please follow this link:



Increase of Latino Politicians
By Martín Martínez
The number of Latino elected politicians in the United States has risen substantially in the last 10 years, which has consequently assured better representation in the political and social level of Latino in the country.

Between Worlds: President Richardson or Latino President Richardson?
By Earl Ofari Hutchinson
Part II
In a wide ranging interview in the Arizona Republic, Democratic presidential candidate Bill Richardson was asked about his accomplishments as governor, and what that meant for the rest of the country. That was yet another way of putting Richardson to another acid test of whether his appeal and public policy accomplishments were inclusive enough for “other” Americans.


Elecciones en Baja California. La democracia y la controversia
Por Luis Alonso Pérez
El pasado domingo 5 de agosto se llevaron a cabo las elecciones para gobernador, alcaldes y diputados de Baja California.


Stories

A Meditation on Media Consumption
By Daisy Hernández
In this age of digital everything and gluttonous amounts of information, we have more choices than ever.


Luchando contra la violencia intrafamiliar y la delincuencia juvenil en Baja California
Por Luis Alonso Pérez
A principios de esta década Baja California se perfilaba como uno de los estados con mayor índice de violencia intrafamiliar del país.

La comunidad latina debe aprovechar la oportunidad de solicitar ‘Get Radio’
Por Alex Nogales y Joseph Torres
A través de la historia, la Radio ha tenido un rol importante en la vida de la comunidad latina. Cuando Pedro J. González transmitió su programa al aire en Los Ángeles en 1924 le entregó poder a la comunidad latina al defender los derechos de los inmigrantes y convertirse en el primer latino en presentar un programa radial regular.


México del Norte
Por Jorge Mújica Murias
El futuro del pasado
Dice por ahí un precepto jurídico que ninguna ley puede aplicarse de manera retroactiva. En español esto significa que si se hace una nueva ley, no se puede poner en práctica hacia el pasado, no se le puede aplicar a quienes hayan hecho algo en el pasado que quede prohibido por la nueva ley.


LA COLUMNA VERTEBRAL
Por Rebeca Logan
El salario mínimo: ni subiendolo alcanza
Hace un par de días subió el salario mínimo en Estados Unidos, por primera vez en 10 años. Los cerca de  2 millones de trabajadores que se benefician de esta nueva ley, vieron un incremento de 70 centavos por hora, antes de impuestos, en su ingreso.


Un arma nueva contra el cáncer cervical
Por: Geovanny Salmeron and Duy Nguyen
Cada año en los Estados Unidos, más de 10,000 mujeres son diagnosticadas con cáncer cervical. Este año, casi 4,000 morirán a causa de él. Según los datos y las cifras del cáncer de este año en California, las mujeres asiáticas e isleñas del Pacífico tienen el segundo índice más alto de cáncer cervical invasor. Las mujeres asiáticas están en alto riesgo de desarrollar cáncer cervical. En California, solamente las mujeres hispanas desarrollan cáncer cervical más frecuentemente que las mujeres asiáticas.


Community Notes:
Civil Rights Legend Dolores Huerta Presents Fiesta Del Sol 2007 Scholarships
Civil rights legend Dolores Huerta will attend San Diego’s second annual Fiesta Del Sol next weekend to help award scholarships to 20 high school and college students.


Editorial and Commentary

Guest Editorial:
We Must Respond to the Lies
During the immigration reform debate, radio commentators and propagandists mascarading as news programs, like CNN’s Lou Dobbs, stoked resentment towards undocumented immigrants, repeating lies and perpetuating hateful images.


Editorial invitado:
Hay que responder ante las mentiras
El debate sobre la reforma migratoria reveló una odiosa imagen de resentimiento hacia los inmigrantes indocumentados alimentada por las mentiras repetidas a los gritos por los comentarios radiales y algunos propagandistas escondidos bajo el manto de noticieros, como Lou Dobbs en CNN.


Comentario:
Hillary, la chica jugadora
Por Humberto Caspa Ph.D
Alrededor de 17,000 personas estuvieron apostados en el Soldier Field de Chicago. En esta oportunidad, la multitud no estaba sentada en las butacas para corear el gol de Cuauhtemoc Blanco o las atajadas del arquero Zach Thornton del Chicago Fire, sino para contemplar a los candidatos del Partido Demócrata y para escuchar ideas que saquen al país de su miseria en Irak.


Comentario:
¡ Ahh... La negociación !!!
por Dagoberto Márquez
Puede ser por la falta de valor, por la falta de convicciones o por falta de agallas. Puede ser por la negación, por la negativa en relación con principios y con valores. También puede ser por deshonestidad, por deshonestidad personal, por deshonestidad política, por ambición o por codicia. Es más, puede ser por cansancio, por la imposibilidad para seguir por la buena senda, por el camino de las espinas. Puede ser por cosas distintas o por simple corrupción apenas encubierta pero el caso es que cada vez hay más gente, más personas, más organizaciones, más grupos y más corrientes partidistas que, carentes de aquello que de verdad emancipa y fortalece, son dados y dadas a la supuesta “negociación” donde, al margen de cosas valiosas y desprovistos de todo, van a dizque discutir sin discutir gran cosa, para arrojarse a los brazos de sus adversarios con la finalidad supuesta de ablandarles o vencerles, tratando así de justificarse ante los suyos, ante las bases sociales o ante sus hermanos, cayendo de esa forma en uno de los muchos tentáculos de la corrupción política que tanto daño ha hecho a este país. Y no, no hay exageración ni visión distorsionada alguna.


Open Letter:
Regarding Chula Vista Bayfront Development

Environmental Health Coalition (EHC) believes that the Chula Vista Bayfront is a unique and precious resource that should be developed in an environmentally sustainable and economically viable manner. EHC has been working for years to ensure that outcome.


The Public Forum . . . El Foro Publico
City of Chula Vista should go back to original plan for the bayfront
Long before Gaylord arrived, the city of Chula Vista, the Port and regional stakeholders had reached a strong consensus on a bayfront plan. It envisioned a signature waterfront park, a marina, resort and convention property, distinctive residential units and retail. It balanced the social and economic needs of the community and business, managed infrastructure improvements, traffic and growth, while preserving the important wildlife habitat and ecosystem of the Sweetwater Marsh National Wildlife Refuge and the bay.


Etc. Etc. Etc.
Entertainment,
Reviews, Sporting news, and other tid bits


First Person
PERRO PARK

By Al Carlos Hernandez
I had some time to kill yesterday before I picked up my son. Have you ever had like 45 minutes to kill and have driven around aimlessly having absolutely no place to go? With the price of gas it can be an expensive waste of tiempo. Can’t win because if you park somewhere in a blacked out 2007 Charger on dubs, it attracts the wrong kind of attention from police and player hating thugs alike.


¡ASK A MEXICAN!
By Gustavo Arellano
Dear Mexican: I’ve run into a problem with my wife. I’d like to proudly display our last name on the back window of the family car, but she won’t allow it. How can I convince her that it’s a long and honored Mexican tradition to do so?
Tejano Rick


Dear Wabby: The Mexican Answers All!
Gustavo Arellano navigates the long list of inquires with unrestrained wit, sarcasm, and intelligent research
By Gabriel San Roman
Was there ever anything you wanted to know about Mexicans, but were too politically correct to ask? For more than two years now, Gustavo Arellano of the Orange County Weekly has fielded numerous questions from readers about Mexicans in his notorious column, “¡Ask a Mexican!” Now compiled and released in book form, questions posed to “The Mexican,” range from the curious such as, “What’s the song La Bamba about?” to the downright racist, “What part of Illegal don’t Mexicans understand?”

Urban Latino art thriving in San Diego
By Pablo Jaime Sáinz
The fact that during August there will be three different exhibitions featuring young Latino artists in San Diego might be a good indication that there’s a whole new generation taking the local arts scene by storm.

El arte urbano latino presente en San Diego
Por Pablo Jaime Sáinz
El hecho de que durante agosto habrá tres diferentes exhibiciones que contienen la obra de jóvenes artistas latinos en San Diego, puede ser un buen indicio de que hay una nueva generación tomando a la escena cultural local por sorpresa.


El Cantante Hits the Stars, Misses the Roots
By Roberto Lovato
NEW YORK – For a single memorable moment, it appeared that real life and film had actually intersected in El Cantante. During the opening night at a cineplex near Times Square of the J-Lo and Marc Anthony movie about the salsa music legend Hector Lavoe, the digital film projector went out, sending the staff scrambling to fix the problem for fear of what the sellout crowd of mostly Puerto Ricans in the audience might do. There were grumblings, some whistling and calls for “refund!” but in the end, enthusiasm for salsa music prevailed.


Monthly Latino Film Series - Cinema en tu Idioma ’07 - Celebrates the Countdown to 15th Annual San Diego Latino Film Festival
Media Arts Center San Diego’s San Diego Latino Film Festival presents it’s “Countdown to 15” showcase of new Latin American, Mexican and Spanish Cinema beginning this upcoming August through November 2007 at UltraStar Mission Valley Cinemas at Hazard Center. 

Gana Todos sus Objetivos la Bienal Internacional de Estandartes de Tijuana
Por: Paco Zavala
Causó gran espectación hace ya algunos años cuando se presentó en el Vestíbulo o Sala de Recepción del Centro Cultural Tijuana, la Primera Exposición Bienal de Estandartes en Tijuana. A lo largo de estos años de intenso trabajo, de organización y de coordinación de esta importante exposición, en la que han participado artistas expositores de países latinoamericanos, de EE.UU., de Canadá y sobre todo de Tijuana.

Disfrutamos Festival de Danza Clásica-Contemporánea Presentado por el Taller de la Profra. Susana López
Por: Paco Zavala
En un ambiente de luces, movimientos corporales, elasticidad, técnica dancística y belleza femenina, el Taller de Danza Clásica-Contemporánea que acertadamente dirige la Profra. Susana López Reyes, en un evento organizado por el XVIII Ayuntamiento de Tijuana, el Instituto Municipal de Arte y Cultura a través de la Casa de la Cultura de Tijuana, se realizó el final de cursos del taller correspondiente al plan de estudios del presente año 2007.

Return to Archieves Page