Volume XXX Number 25 June 23, 2006

FrontPage Stories

La furia del futbol invade Tijuana

Por Luis Alonso Pérez

A pesar de la mala racha que ha sufrido la selección mexicana durante los últimos dos partidos, los aficionados tijuanenses han mostrado su lealtad incondicional y continúan apoyando a sus jugadores a pesar de que se aproxima una situación adversa, al enfrentarse el siguiente sábado al primer lugar del grupo “C”, mejor conocido como El Grupo de la Muerte.

México vs. Angola

La tarde del viernes 16 de junio se podía sentir en las calles de Tijuana un patriotismo que ni siquiera las elecciones presidenciales habían generado. Minutos antes del enfrentamiento futbolístico contra Angola las calles de la ciudad se encontraban prácticamente desiertas y muchos de los pocos autos que transitaban portaban banderas tricolor o palabras de apoyo pintadas en sus vidrios traseros.

Los bares y restaurantes estaban a reventar de aficionados portando sus playeras verdes de la selección. La Plaza Fiesta de la Zona Río fue sin duda uno de los lugares más populares para asistir acompañado de amigos, familiares, compañeros de la escuela o del trabajo.

Aunque para muchos trabajadores el viernes es el día más pesado de la semana, este no era un viernes común y corriente. Algunos empleados llegaron a “acuerdos especiales” con sus patrones, tal es el caso de José Luis, empleado de la compañía estadounidense Exxon en Tijuana, quien acordó con sus superiores tomarse treinta minutos extras de su hora de comida para así poder salir a ver el partido en un reconocido bar de la Plaza Fiesta.

El calor sofocaba dentro del bar y los aficionados sudaban la gota gorda, en parte por la temperatura y en parte por los nervios de cada jugada peligrosa o de intento a gol. Los gritos retumbaban en toda la Plaza con cada aproximación a la portería contraria y las faltas eran reclamadas con furia. El sonido ensordecedor de las matracas y trompetas en ocasiones opacaba los gritos de apoyo a la selección.

“Vamos muchachos, vamos” gritaba a todo pulmón un hombre robusto mientras alzaba su tarro de cerveza al aire.

For the rest of the story, please follow this link:


Vista proposes to regulate hiring of day laborers
By Martha Sarabia
VISTA — With the city council chambers full of anxious speakers, Vista city council officials discussed a proposed ordinance that would regulate the hiring of day laborers in the North County city.


Vista propone regular la contratación de jornaleros
Por Martha Sarabia
VISTA — Con el salón de juntas del cabildo lleno de personas listas para expresar sus opiniones, los miembros del cabildo de la ciudad de Vista hablaron sobre una propuesta de ley que regularía la contratación de los jornaleros en esa ciudad del norte del condado.


National City Council Members Pass 2006-07 Fiscal Budget
Critics say local residents will carry burden of financial woes
By Raymond R. Beltrán
At the National City city council meeting this Tuesday, representatives of Harley Davidson Motorcycles requested their Temporary Use Permit to be waived for their annual beach run event on Hoover Avenue. Denied.


New Logan Heights library is controversial
By Pablo Jaime Sainz
A new San Diego City public library is set to open in 2007 on the Logan Elementary campus and some parents and community members in the Memorial area are citing traffic and safety issues as concerns.

La nueva biblioteca en Logan Heights crea controversia
Por Pablo Jaime Sainz
Una nueva biblioteca pública de la ciudad de San Diego está contemplada para abrir en el 2007 en las instalaciones de la Primaria Logan y un grupo de padres y miembros de la comunidad en el área de Memorial están citando temas de tráfico y seguridad como preocupaciones.



Stories

Mexico Steps Back from the Electoral Brink, but Perilous Days Likely to Lie Ahead
By Michael Lettieri
With the July 2 national election looming, Mexico’s presidential race has been consumed by vitriolic ad hominem attacks which have deeply scored the finish of the country’s newly-minted democracy. As negative tactics have continued undiminished, and tit-for-tat corruption allegations seize center stage, it appears evermore likely that the legacy of the presidential race will be that of a deeply divided country. This has become an all too immediate reality: a June 16 survey by the Mexico City daily Excelsior found that at least half the country expects that one of the three major presidential candidates will not passively accept the results of a narrow defeat.


Two Years of Impunity in Murder of Zeta Columnist in Tijuana
Special Report from Reporters With Borders
On the eve of the second anniversary of the murder of Francisco Javier Ortiz Franco, columnist and co-founder of the weekly news magazine Zeta, on 22 June 2004 in the northwestern border town of Tijuana, Reporters Without Borders voiced outrage today that the case has never come to trial, despite the arrests of several suspected perpetrators and accomplices.


México del Norte
Jorge Mújica Murias
Mocho y Amañado
En unas semanas, el fallido experimento del voto de los mexicanos en el extranjero habrá terminado. El 2 de julio, mientras millones de mexicanos votan plenamente, se contarán los magros votos de unos cuantos mexicanos en el exterior. En teoría serían hasta 40,876 votos. Apenas como para elegir a un alcalde de una ciudad pequeña. Pero no llegarán ni a los 40 mil.

Be Your Own Person, Take Your Own Road”
By Andrea Munoz
“Two Roads diverged in a wood and I, I took the one less traveled by and that has made all the difference.” This is a quote from the poem “The Road Not Taken” by Robert Frost.


Graduation: A new outlook on life
By LPoeta
3 P.M in South Central Los Angeles. The sun beams down on people waiting to see their children, grandchildren, nieces, nephews, cousins, etc. walk an assembled stage on the football field. We do not get an auditorium but this will suffice 300+ students graduating LOCKE HIGH SCHOOL.


Se regulará la venta de comida “Chatarra” en escuelas de Baja California
Por Luis Alonso Pérez
Cuando suene la campana del receso el primer día de clases del siguiente periodo escolar, los alumnos de las primarias de Baja California se llevarán una sorpresa, al darse cuenta de que muchos de sus alimentos y botanas preferidos han sido reemplazados por artículos más nutritivos.


State will regulate the selling of “junk food” at schools in Baja California
By Luis Alonso Pérez
When the recess bell rings on the first day of class next school period, students at Baja California’s grade schools will get a big surprise when they notice that many of the snacks they enjoyed have been replaced with healthier food items.


En la violencia doméstica nadie gana y nadie es rey
Por: Doctora Luz
Continuando con el tema del artículo anterior, en el que ejemplificamos los conflictos y situaciones físicas y emocionales que surgen a partir de la violencia doméstica, doy comienzo a este segundo capítulo. Los abusos psicológicos que mencionamos en el capítulo anterior (ofensas con palabras), son utilizados dentro del ciclo de violencia que tiene cuatro etapas (en el artículo: Violencia doméstica parte III, publicado el 28 de abril del presente año, Vol. XXX, se explica con más detalle este ciclo de violencia). En la primera etapa (dentro de este ciclo vicioso), la tensión crece; él es impulsivo, utiliza muy a menudo abusos emocionales de palabras y ella trata de calmar todo el ambiente donde la comunicación empeora. En la segunda etapa, ocurre la explosión agresiva, llena de humillaciones emocionales, golpes y en unos casos, abuso sexual.

LA COLUMNA VERTEBRAL
Por Senadora Leticia Van de Putte
Obesidad: Epidemia entre los niños hispanos
Alrededor de 39 millones de hispanos viven en los Estados Unidos, convirtiéndonos en el grupo minoritario más grande y de mayor crecimiento. Y es que estamos creciendo en más de una forma; la epidemia de la obesidad es una de ellas y está poniendo en riesgo la salud y el bienestar de nuestros niños.

Cluninary/Food Page:
Weekly food recipes/themes & Recipe archieves -- Enjoy

Editorials

Editorial:
National City Budget Makes No Sense!
2992 Voters in National City, out of 15,000 eligible voters, approved a 1% sales tax increase, on June 6, 2006. On June 20th the National City Council unanimously approved a $36 million dollar budget, with a heavy emphasis on hiring, police and planning personnel in particular, and a restoration of services. The budget goes into affect July 1, 2006. The sales tax does not go into affect until October 1, 2006 a three month lapse.


Commentary:
My Magic Apron
By Richard Villegas
Some fashion advice for Latinos: if you want to shop in peace, don’t enter Target wearing red. You’ll be pestered without end for the locations of products or the restrooms. Not that wearing any other color has stopped Target customers from approaching me with requests, but you don’t want to encourage the confusion by color-coordinating with the company’s uniform.


Commentary:
Evading the Moral Implications of the Iraq War
By Jacob G. Hornberger
In a short editorial, the Detroit News asked an interesting question: “Some war critics are suggesting Iraq terrorist Abu Musab al-Zarqawi should have been arrested and prosecuted rather than bombed into oblivion. Why expose American troops to the danger of an arrest, when bombs work so well?”


Commentary:
Getting No Bill at All Is Better Than Senate Bill
By David Bacon
When the U.S. Senate passed its version of “comprehensive immigration reform,” senators from both sides of the aisle claimed that despite the enormous controversy the bill has generated, passing a bill with flaws was better than passing no bill at all. Outside of the beltway and its coterie of lobbyists, however, a groundswell of community groups now argue that Congress would do better to pass no bill than to enact a bill which reconciles the proposal just passed by the Senate, and that passed last December in the House of Representatives.


Comentario:
La mitología del fútbol
Por Humberto Caspa, Ph.D
Ayer, mientras visitaba a mi dentista, le pregunté a un muchacho que se encontraba conmigo en la sala de espera: ¿”Qué te gustaría ser cuando seas grande”? Con una sonrisa dibujada en los labios, los ojos vibrantes y con mucha energía me respondió: “Quiero ser un futbolista y ganar mucho dinero cómo Rafael Márquez”.

TEZOZOMOC SPEAKS:
GoooooooooL ….Hijole!!!!! Este Indio is gooinnG POCO LOCO with “El Fútbol” en el TELLY!!! The good news/bad news from the World Cup. The US team showed their ineptitude at these games, the only goal scored prior to the Ghana game wasn’t even by a US player but by an Italian player who misdirected a shot into his own goal. Ghana put them out of the misery with a 2-1 victory Thursday. The good news is that Mexico advanced on to the second round, but unless they shoot better they are not going much further. Mexico had many shots on goal but keep missing.


Etc. Etc. Etc.
Entertainment,
Reviews, Sporting news, and other tid bits

German Dehesa rinde homenaje al poeta Jaime Sabines
Por Luis Alonso Pérez
El reconocido escritor y periodista Germán Dehesa rindió homenaje al poeta chiapaneco Jaime Sabines, la noche del lunes 19 de junio en el Auditorio del Museo de Arte de San Diego, en una conferencia más del ciclo “Los Rostros de México” organizada por el Instituto Cultural Mexicano del Consulado General de México en San Diego.


Rinden Homenaje a la Gran Periodista Guanajuatense Cristina Pacheco
Por: Paco Zavala
México es un país de grandes personajes vinculados con la política, la religión, la filosofía, las artes en todas sus manifestaciones, de toda esta lista interminable da “santo y seña”, la historia. Todo el calendario anual está repleto de fechas de celebración, pero los quehaceres rutinarios, nos sustraen y no podemos celebrarlos a todos, además sería imposible.


Ejecutar al Piano con Manos Virtuosas Solo con las de José Miguel Rivera
“Ser Solista con una Orquesta es una Gran Oportunidad”
Por: Paco Zavala
El virtuosismo no se da como en maceta, es el resultado de una férrea voluntad y disciplina, de mucho trabajo, de horas y horas de dedicación al quehacer que se ha escogido desarrollar, trátese de lo que se trate de realizar, “Los Niños Prodigio no nacen, se hacen”.


El futuro de California
De South Central a Beverly Hills la película Wassup Rockers expresa el contraste entre los habitantes del sur de California, a través de un grupo de jovenes latinos
Por Jose Daniel Bort
No olviden estos nombres: Jonathan, Kico, Milton, Eddie y Yunior. Ellos serán recordados como iconos en el futuro, a través del film que depicta sus vidas con ánimos documentales en la nueva película Wassup Rockers.


Sir! No Sir! La historia no contada de la resistencia militar a la guerra de Vietnam
Por Luis Alonso Pérez
Era el verano de 1968, el “verano del amor” y millones de jóvenes idealistas encabezaban un movimiento mundial del amor y paz.


Sobre la mexicanidad de Nacho
Dos talentos brillan en personajes de reparto de la sensación de lucha libre que demuestra el poder adquisitivo del latino en el área del entretenimiento.
Por Jose Daniel Bort
Estrenada con gran fan-farria, Nacho libre es una película seriamente divertida acerca de un fraile mexicano que se convierte en un luchador por las noches. Demostrando números en taquilla sumamente superiores a los que se esperaban, la comedia demuestra una vez más que cuando el público latino es representado en pantalla es capaz de cambiar los números con un gran afluente poder adquisitivo.


Desperate Housewives’ Maria Conchita Alonso to Emcee 8th Annual ¡Viva El Mariachi! Festival at 2006 San Diego County Fair
Headliners include Mariachi Sol de México, Aida Cuevas, and Mariachi Internacional de Guadalajara
The headliners performing in this year’s ¡Viva El Mariachi! Festival, the 8th Annual concert, will feature Mariachi Sol de México, Aida Cuevas – “the queen of Mariachi” – and Mariachi Internacional de Guadalajara. Maria Conchita Alonso - currently playing Eva Longoria’s mother – in the hit ABC show Desperate Housewives – will act as mistress of ceremonies.

El fútbol no tiene fronteras
Jóvenes de California y Baja California compartirán sus habilidades de futbol en Tijuana.
Por Pablo Jaime Sainz
Sin duda, el futbol une naciones. Y aunque la Copa del Mundo es el mejor ejemplo de esto, tenemos otra prueba de eso más cerca de casa.

Soccer fever has no borders
California and Baja California teens will share their soccer skills in Tijuana.
By Pablo Jaime Sainz
Without a doubt, soccer unites nations. And although the World Cup is the best example of this, we have another proof about that closer to home.

Perez has World Cup Dreams of her Own
By John Philip Wyllie
For the next several weeks, goaltender Oswaldo Sanchez will be the subject of intense scrutiny since he is one of the keys to Mexico’s World Cup success in Germany. Across the pond and out of the limelight, his female counterpart, Sophia Perez, is training for next year’s Women’s World Cup right here in San Diego.

Surf Dawgs Mendoza Hoping for Another Shot
By John Philip Wyllie
Several years ago Marcos Mendoza ranked among the brightest baseball prospects in San Diego County. Following a stellar three-year career at Grossmont High School in which he contributed to a CIF championship and earned league co-MVP honors, Mendoza took to the hill for San Diego State. As an Aztec, his pitching success continued. In his junior year he notched a near record 118 strikeouts, had a 4-to-1 strikeout to walk ratio and sported a 90-mph fastball. Selected in the fifth round of the 2001 MLB amateur draft by the Cleveland Indians, Mendoza appeared to be in the fast lane headed toward the majors.


Undefeated Teenage Sensation Jorge Paez Jr. Continues Busy Schedule With Bout July 1
Sycuan Ringside Promotions’ undefeated teenage sensation Jorge Paez Jr. makes his six-round debut when he faces Armand Horn in a lightweight bout July 1 on a “ShoBox” card televised by Showtime from Manistee, Mich.

Return to Archieves Page