Volume XXX Number 34 August 25, 2006

FrontPage Stories



The Tinderbox
The angry immigration debate in one California town, like those in others around the country, is tearing the community apart.
By Susy Buchanan
COSTA MESA — A shrill voice, raised in song, pierced the angry chatter inside the Costa Mesa City Council chambers. All eyes turned to a dark-haired woman wearing a white scarf. Fist raised, eyes scrunched, she belted out a warbling but spirited version of “We Shall Overcome.” Nearby stood Jim Gilchrist, co-founder of the anti-immigration Minuteman Project, and several of Gilchrist’s followers. They quickly began sing-shouting “America the Beautiful,” trying to drown out the civil rights-era protest spiritual.


Barrio Logan Residents Take On Development Issues at Mercado
Final five developers to meet community Sept. 7
By Raymond R. Beltran
“We were promised a cultural center and a museum … and now its twenty years later and look at this, a dirt lot with a fence around it,” says David Rico, Barrio Logan resident and veteran member of the Brown Berets de Aztlán, a Chicano civil rights organization.


Retenes federales en la frontera ocasionan molestias a turistas en Tijuana
Por Luis Alonso Pérez
Largas filas y congestionamiento vial fueron las consecuencias de un aparatoso operativo de revisión de vehículos desarrollado por la Agencia Federal de Investigaciones (AFI) el pasado martes 22 de agosto, en la entrada de automóviles a Tijuana de la garita de San Ysidro.



Stories

Tijuana: Business Leaders Call for Military Intervention
Frustrated by continued violence, prominent business leaders in Tijuana are urging the Mexican army to assume a bigger crime-fighting role. According to Daniel Romero


El presidente Vicente Fox visita Tijuana
Por Luis Alonso Perez
Durante la que pudiera ser su última visita al estado de Baja California, el presidente Vicente Fox tuvo que rendir cuentas a una sociedad que demanda servicios de salud y seguridad social, un esclarecimiento a las irregularidades de las elecciones presidenciales y un alto a la violencia e inseguridad que aqueja a todos los sectores económicos de la entidad.


Update on the Mexican Elections
By Magali Devic
The next few days could herald a decisive outcome for left-leaning presidential candidate Andrés Manuel López Obrador and the post-electoral quandary, which has deeply affected Mexico for almost two months. As the election tribunal (TEPJF) prepares to announce its final ruling concerning its electoral investigation which began on August 16, Mexico is characterized by an all-pervasive tension.


Adán y Eva regresan a México
Esta semana terminó la odisea de una obra de arte colonial mexicana.
Por Pablo Jaime Sainz
Una pintura colonial del Siglo XVIII que había sido robada de una pequeña iglesia en el estado de Hidalgo en el 2000 fue regresada al gobierno mexicano esta semana luego de que el Museo de Arte de San Diego compró la pieza a un coleccionista privado en la Ciudad de México hace casi seis años.


History of Latinas’ struggle for suffrage, ignored by many
By Pablo Jaime Sainz
Many Latinas take their right to vote for granted and never participate in elections, because they don’t know about the difficult road women in general had to face in order to gain the right to vote in the United States, according to a leading Latina historian.


La historia de la lucha de las latinas por el voto, ignorada por muchas
Por Pablo Jaime Sainz
Muchas latinas no valoran su derecho al voto y nunca participan en las elecciones, debido a que no conocen el difícil camino que las mujeres en general tuvieron que enfrentar para ganar el derecho al voto en los Estados Unidos, de acuerdo a una importante historiadora latina.


LA COLUMNA VERTEBRAL
Por Karina Flores-Hurley
La ciudadanía: el mejor pasaporte
Licenciado, soy residente y quiero pedir a mi esposa, pero me han dicho que tarda muchísimo. ¿Qué me recomienda hacer?


El Número de Niños Hispanos Sin Seguro Médico ha Bajado a Medida Que Incrementa La Cantidad de Inscritos en Programas de Salud Estatales
A pesar de que el número total de personas sin seguro médico está en aumento, un nuevo estudio que analiza datos provistos por el gobierno sugiere que hay buenas noticias para los niños hispanos en la nación. El porcentaje de niños hispanos sin seguro en este país ha descendido en un 27 por ciento desde que los Programas Estatales de Seguro Médico para Niños (SCHIP en inglés), que funcionan con fondos gubernamentales, fueron aprobados por el Congreso en 1997. La cobertura nacional para todos los niños en general muestra una reducción de un 20 por ciento para el mismo periodo.

Editorials

Editorial:
The War on Drugs, How Are We Doing?
This past week there was excitement and satisfaction with the arrest of Francisco Javier Arellano Félix, one of the leaders of the Arellano Félix drug cartel, which operated out of Tijuana. The Arellano Felix cartel was the largest and most ruthless cartel in Mexico. This arrest was seen as the end of this cartel!

Comentario:
¿Los Plantones a Favor del Voto Por Voto, Casilla Por Casilla, Cambiaron tu Opinión?
Por Enrique Davis Mazlum
A los lectores les quiero agradecer por sus comentarios, de los cuales hubo de todo, algunos me acusaban de apoyar a López Obrador, otros a Calderón y otros tantos entendieron que era una postura neutra, tratando de evitar las descalificaciones y llegar a acuerdos a través del diálogo.


Comentario:
Crisis aquí y en allá
Por Humberto Caspa, Ph.D
Las palabras de uno de mis lectores del vecino país sirven para el razonamiento y el análisis. La semana pasada me recordó: “Mientras goza de la tranquilidad económica de Estados Unidos, a usted se le hace fácil criticar (analizar) la situación en mi país”.


Commentary:
Katrina One Year Later: An Unhappy Birthday
By Javier Sierra
The piñata for Hurricane Katrina’s first birthday looks sad. A year after those awful days of late August and early September 2005, we find just a few pieces of candy as we survey the landscape.


Comentario:
Katrina, Un Infeliz Cumpleaños
Por Javier Sierra
Está pobre la piñata del primer cumpleaños del Huracán Katrina. Un año después de aquellos terribles días de finales de agosto y principios de septiembre de 2005, son pocos los dulces que nos encontramos en el inevitable recuento.

The Public Forum . . . El Foro Publico
We need to support the U.N.
This country needs to see not only one side of this conflict and stop the name calling. Instead we must get to the real cause of the violence, and see the suffering of the Palestinians, prevent the abuse and humiliation they are subjected to under the Israel occupation on a daily basis.


Etc. Etc. Etc.
Entertainment,
Reviews, Sporting news, and other tid bits

First Person:
Your beanie may look like a turban
By Al Carlos Hernandez
The subliminal fear of another terrorist attack lingers like a rabid cockroach on our emotional radar. We have to live our lives differently, now that we know there are people who hate Americans, whose stated goal in life is to do us in. We know that our homes businesses and means of travel can come under attack, this puts most people on edge and less trusting, we have become a nation of New Yorkers.


The Huicholes at the Border
An essay by Heriberto Escamilla
I follow the regular procedure of stopping where the plastic lane divider ends and await permission to enter. The agent remains silent, but gestures me forward. Without a word, his face asks me why I’m stopping. “Don’t you see there’s no one in front of you, come on.” I feel embarrassed. He thumbs through the pages of my blue passport as I explain our need for a permit. It’s an awkward moment because Don Marcelino, who was standing behind me, is now talking to the agent in the next lane. I feel an impulse to help, but quickly realize that he’s over 65 years old and even though his primary language is Wirrarika, he speaks Spanish about as well as I do. The agents take a few seconds deciding which of the two will issue the orange form that gives us access to the next step in the process.


Jardín Botánico en Vista en donde las técnicas tradicionales de curación de Oaxaca son practicadas por un Curandero
Por Luis Alonso Perez
Hace un par de años Jorge Martínez, un inmigrante oaxaqueño que radica en el condado norte de San Diego, padecía una severa tos seca que no había podido aliviar con tratamientos médicos con-vencionales y le preocupaba que pudiera empeorar hasta convertirse en una pulmonía.

Universal Angst — Skinhead/Punk Culture in Mexico City
Photo Essay, Words by Ryan Furtado
Mexico City, Mexico — On the outskirts of Toluca, Mexico — just outs ide Mexico City — the locals huff noxious fumes from bits of crumpled toilet paper cupped in their hands as their glassy eyed stares fixate on Threatning Verse out of Covina, Ca. The abrasive sounds of the 80’s styled hardcore band seep out of the open-air venue and dance along the Mexican countryside dotted with half built houses and endless cornfields.


Latin Alternative Music on the Rise
Story and Photos By James Klein
The seventh edition of the Latin Alternative Music Conference took place in New York City from August 2nd to the 6th. LAMC presents a more daring side to latin music, mostly in rock and electronic music. As in years passed, LAMC presented panel discussions and exhibitions, and concerts.

Música latina alternativa en la subida
Story y Fotos Por James Klein
La séptima edición de la Conferencia Latina de Música Alternativa (LAMC, por sus siglas en inglés), se llevó a cabo en la ciudad de Nueva York del 2 al 5 de agosto. LAMC presenta el lado más atrevido de la música latina, en su mayoría con espectáculos de música rock o electrónica. Al igual que en años pasados, LAMC presentó paneles y exhibiciones, conciertos, y fiestas.


Promueven Tres Montajes Teatrales del Grupo “Jorge Andrés Fernández”
Por: Paco Zavala
Durante el transcurso del presente mes de agosto y del próximo mes de septiembre el Instituto “Andrés Soler” adscrito a la Asociación Nacional de Actores, por conducto del grupo teatral “Jorge Andrés Fernández”, están celebrando la terminación de su ciclo de enseñanza teatral correspondiente a su primero y segundo semestres los que serán promovidos a su siguiente semestre, al haber aprobado las materias correspondientes.


MACUILXOCHITL'S KIVA:
Earth Wind & Fire’s stars shine bright at Viejas
By Francisco H. Ciriza
Earth Wind & Fire’s concert at Viejas’s outdoor venue this past Tuesday August 22 was as close as one can to the perfect live music experience. A sizable crowd, a gorgeous and comfortable setting, some impressive musicianship and showmanship from both the headline and opening acts all added up to a memorable evening for fans.

Zapateado, Rasgueo de Guitarras y Cante Hondo en Noche Inolvidable
Por: Paco Zavala
La danza en cualquiera de sus manifestaciones es indiscutiblemente el lenguaje corporal por medio del cual el individuo expresa y le sirve de conducto de comunicación. El movimiento de las manos, brazos, piernas, pies, caderas, cintura, torso, busto, cabeza y demás partes del cuerpo son comunicadores de mensajes que el individuo diestro en su manifestación, vincula con esos contornos corpóreos.


VAMOS AL CINE:
Cuando Pedro Pérez hace historia
Invencible cuenta la historia de un fan del Fútbol que se convirtió en héroe
Por Jose Daniel Bort
Aristóteles y las Olimpiadas nunca coincidieron en tiempo, pero si así hubiese sucedido sin duda que el padre de la dramática moderna se habría documentado extensivamente a través del deporte. En su versión ’00, los estudios de cine saben muy bien que las historias alrededor de los deportes brindan la fantástica oportunidad de cosechar ampliamente en el código aristotélico y hacer héroes de personas comunes y corrientes.


Bullfight World
By Lyn Sherwood
The Bulls Were the Stars of the Day!
A beautiful herd of well-armed, astefino (sharp-horned) bulls from San Miguel de Mimiahuapan made things difficult, last Sunday, for matadores José Luis Angelino, Omar Villaseñor, and Ismael Rodriguez.


A-Rod an Inspiration to Surf Dawgs Roldan
By John Philip Wyllie
Several years ago, while still in college, Victor Roldan received a rare opportunity.